Розділ 60. Епізод 13 — Війна Королів (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Я тихо опритомнів, і мої відчуття повільно повернулися до реальності. 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 3-й етап» завершено.] 

Третій етап був більш виснажливим, ніж я думав, і я не міг довго його втримувати. 

До того ж, я знайшов ще одну річ, про яку шкодував. 

Те, що використання 3-го етапу Точки Зору Всезнаючого Читача не завжди закінчується отриманням здібності. Здається, це нагорода, яку можна отримати після входу в точку зору протагоніста від першої особи. На жаль, я не знав вхідних умов. 

Було б чудово отримувати здібності Ю Джунхьока щоразу, як я засинав та використовував точку зору протагоніста від першої особи. 

Я розплющив очі та побачив, що на мене дивилась Джун Хівон. 

Ти знову розмовляв уві сні. 

Розмовляв? Не може бути. 

Що я казав? 

Звучало, наче... Матір. 

...Матір? 

Чому б я казав це собі? Було важко знати, правда це чи ні. 

Джун Хівон тільки глянула на мене зі загадковою усмішкою. 

Я відповів поверхнево. 

Ну, я не дуже хвилююсь про свою матір. Я швидше маю прохання до Джун Хівон-ссі. 

Яке? 

Хівон-ссі, будь ласка, не бери участі в битві Ґванхвамуну цього разу. 

...Чому? 

Мені треба, щоб ти зайнялась дечим іншим. Я можу довірити це тільки Хівон-ссі. 

Джун Хівон облизнула губи, наче не могла мені повірити. 

Я спробую. В чому справа? 

*** 

Першим, що я зробив після розмови із Джун Хівон, було рішення того, хто залишиться на Чунмуро і хто піде до Ґванхвамуну. 

Джун Хівон-ссі має завдання, і я визначу решту людей, що лишаться на Чунмуро. 

Інші члени глитнули. Вони виглядали, як васали, яких скоро мав обрати король. 

По-перше, Ґон Пільду та Лі Хьонсон залишаться. 

Ба, я просто твій раб. 

Ґон Пільду насміхався, наче цього він і очікував. Проблемою був Лі Хьонсон. Ледь бліде обличчя виглядало розгубленим, наче він якось пропустив можливість підвищення. 

Хьонсон-ссі мусить лишитися. Мені потрібно, щоби хтось захищав це місце разом із Ґоном Пільду. Хьонсон-ссі може захистити Чунмуро та вести людей так добре, як Ю Сана-ссі. 

...Так. Зрозуміло. 

Його обличчя було якимось сумним, але у нього не було вибору. Була причина, щоб залишити Сталевий Меч позаду. 

Хьонсон-ссі вже має великі здібності. Проблема в тому, що рівні здібностей надто низькі. Поки нас не буде, Хьонсону-ссі слід збільшити майстерність Великого Гірського Удару. Допомога Хьонсона-ссі буде потрібна після завершення цього сценарію. 

Обличчя Лі Хьонсона ледь проясніло. 

Еге ж! Будь ласка, залиште це мені. 

Солдати були найбільш ефективними, коли слідували вказівкам і коли мали рутину. 

Тож ми рушили в подорож до Ґванхамуну. Окрім Лі Джіх'є та Ю Джунхьока, кого було неможливо контролювати, основними членами були Ю Сана, Лі Ґільон та Лі Сонгук. 

Члени групи Чунмуро махали нам, дивлячись, як ми віддаляємося. 

— Заступнику-нім! Повертайтеся цілими! 

Будьте в безпеці! 

За останні кілька днів популярність Ю Сани зросла до неба. Ю Сана керувала людьми не так вже й довго, але всі хвилювалися про неї. Однак Ю Сана виглядала неспокійно. 

Докча-ссі, я буду корисна тобі? 

Її самоприниження повернулося. Цього разу я мав вказати на це, навіть якщо її це зачепить. 

— Ю Сано-ссі. Ти заважатимеш, якщо продовжиш поводитися так. 

Так... 

Ю Сана-ссі достатньо вправна. Хіба я беру когось до себе просто так? 

Я вірю Докчі-ссі. Але я не можу мати скільки користі, скільки Хівон-ссі чи Хьонсон-ссі... 

Вони обоє не можуть робити те, що може Ю Сана-ссі. Ю Сана-ссі необхідна для цього плану. 

Обличчя Ю Сани ледь розслабилося, щойно на цьому знов було наголошено. Ю Сана була винятково талановитою людиною. Їй тільки бракувало впевненості. 

Ти вивчала раніше історію Кореї, адже так? 

А, так. 

Ю Сана проясніла від згадки минулого. Але вже за мить вона знову стала буркотливою. 

...Тепер це не має користі. 

Ні, має. Ось чому я взяв Ю Сану-ссі з собою. 

Спершу, я не збирався віддавати цю роль Ю Сані. Я б знайшов підходящу людину, якби спустився до Ґванджін-ґу. Однак, я не мав часу його шукати, тому Ю Сани повинно було вистачити. 

Ю Сана, яку я знав, була досить розумною, щоб запам'ятати всю історію Південної Кореї тільки для отримання ступені першого класу в історії Кореї. 

Пам'ятаєш статую Самьондана минулого разу? 

Так. 

Багато схожих речей буде на шляху до Ґванхвамуна. Там є Національний Музей та кілька статуй. 

Ю Сана вигукнула, щойно усвідомила, що я казав. 

А! Ясно. Пригадую, сила сузір'їв може залишатися в реліквіях або їх залишках. 

Так, завдання Ю Сани-ссі знайти подібні пам'ятки або реліквії. 

Зрозуміла! Я використовуватиму свою голову. 

Там буде кілька відомих людей, але чим менш вони відомі, тим краще. 

Попри однаковий рівень, сила сузір'їв варіювалася залежно від їхньої популярності. 

Це можна було побачити в різниці між Самьонданом та Герцогом Відданості та Війни. 

Предмети, що залишив Самьондан, були В-класу, в той час, як меч Герцога Відданості та Війни мав якість достатню для S-класу. 

Нам треба зібрати якомога більше предметів на шляху до Ґванхвамуна. Наша сторона має відносно невелику кількість людей. 

Можливо, Деспотичний король прийшов зі сотнями втілень. Плагіатор матиме свої власні сили. Мені також треба остерігатися тих королів, що прийдуть з Йондинпо, Йонсану та Сондон-ґу. 

Остання частина четвертого сценарію була наче проксі-війною для сузір'їв. В кінці цього сценарію ховалась подія, дуже бажана сузір'ями. 

На відміну від минулого, втілення матимуть високу злагодженість зі своїми сузір'ями, та ризики зростуть відповідно. Оскільки багато сузір'їв визначалися історіями свого життя, Ю Сана, яка знала історію, знадобиться в багатьох аспектах цього сценарію. 

Ю Сана раптом хлопнула долонями. 

А, це нагадало мені місце. 

Га? 

Не певна, чи правильно пам'ятаю, але... тут поблизу точно є Святиня Ґвансенмьо. 

Ґвансенмьо? 

Так, вона по дорозі, і сила великої людини може бути там. Він не з Південної Кореї, але... 

Не з Південної Кореї? Я був читачем «Шляхів Виживання», та ніколи не чув про Ґвансенмьо. 

У будь-якому разі, ми вирішили рухатися відповідно до вказівки Ю Сани. Ми йшли якийсь час. 

Першим, хто закричав, був Лі Сонгук: 

Е, оце воно? 

Тут справді була стара святиня поблизу. Святиня Ґвансенмьо. Отаке місце було посеред міста? 

Я прочитав опис та здивувався ще більше. Га, це була ця людина? Неочікувана особа. 

Це була святиня одного з найкращих китайських богів війни. 

Ю Сана спитала з напруженим виразом обличчя. 

Що тепер?.. 

Я озирнувся. Ідола не було видно. 

Помолімось. 

Це відрізнялося від Самьондана. Я не завжди зможу отримати хорошу нагороду, руйнуючи ідола. 

Ми зібрали воду зі святині та тихо молилися. Пройшов якийсь час. Тоді ми почули системне сповіщення. 

[Святиня була занедбаною довгий час.] 

[Сузір'я, яке любить гуаньдао, задоволене.] 

[Сузір'я, яке любить гуаньдао, розкриває свій модифікатор.] 

[Сузір'я «Володар Пишної Бороди, Маркіз Джванмов» благословило вас.] 

Володар Пишної Бороди, Маркіз Джванмов. Він був китайцем, але також великою людиною, яку майже кожен у Південній Кореї знав. 

Це тому, що це сузір'я було Ґвань Ю з «Роману про Три Королівства». 

[Благословення сузір'я підвищує вашу силу та статуру на 5 на наступні 24 години.] 

Лі Сонгук почервонів, наче квітка. 

— Божевілля... Представнику-нім, хіба це не абсолютний джекпот? 

Це пристойний початок. 

Я не знав, чому тут була святиня Ґвань Ю в Сеулі, але це не було дивним, коли святиня Герцога Відданості та Війни була в Японії. Ґвань Ю був відомий на весь світ, так само, як і Герцог Відданості та Війни. 

Гадаю, тут важко отримати якийсь предмет. 

Було б непогано отримати щось на кшталт гуаньдао... 

Він був великою людиною Китаю. Навіть якби тут був ідол, це не гарантувало появу хорошого предмету в Південній Кореї. Більш ймовірно, що його отримало втілення Китаю... 

Його не можна було зрівняти з Великим Мудрецем, Гідним Неба, чи з Уріель, але він не програв би, якби мова йшла про китайські сузір'я. 

Лі Ґільон схопив мене за комір. 

Хьоне. 

Антени таргана рухалися дико. У мене було погане передчуття, і я побачив групу, що йшла на відстані. Там було близько 50-ти осіб. 

Я використав Спокійне Спостереження та побачив, що їх середні стати фізичних тіл були близько 40-го рівня. Цього було недостатньо у порівнянні з апостолами, але досить, щоб називати їх елітою. 

Воєначальник з 50-ма елітами. 

Лі Сонгук пробурмотів: 

Ці обладунки, десь... 

Історичне вбрання нагадало мені галерею музею. Я глянув на членів, і вони всі були вродливими чоловіками. 

Лі Сонгук пробурмотів: 

А це не Хван Сунмін в першому ряду? Він, здається, був шоуменом? 

Будь-хто, побачивши це, подумав би, що це зйомки історичної драми, але від них чулася жага крові. Чоловік вийшов наперед та вказав списом на мене. 

Хто загороджує шлях короля? 

Хто ти? 

Я припускав, але все одно запитав. Я думав, я зустріну цю людину пізніше, але сталося швидше, ніж я очікував. 

Серед групи чоловіків почувся жіночий голос. 

Цей коричневий прапор... ти також король? 

...Що з того? 

Я не думала, що в Джун-ґу буде король. Це неймовірно. 

Її голос нагадував пелюстки, які розвівалися весняним подихом. Це був акторський голос. 

Я відповів: 

Королі тепер звичне діло в цьому світі. 

Король може бути звичним ділом, але не кожен може стати королем. Всі, розступіться! 

Васали рухалися в унісон, і поміж рядів з'явилася жінка, одягнена в королівський костюм. Її волосся було елегантно підняте. Вона була приголомшливою красунею, яке легко могла стати героїнею історичної драми. 

В-ви Мін Джівон? 

Лі Сонгук затинався. Жінка засміялась. 

Ви мене впізнали? 

Я фанат! 

Лі Сонгук виступив вперед, наче зачарований. Дурень. Гіпнотизера причарували першим? 

[Ексклюзивну здібність «Нищення Зла Lv. 2» активовано.] 

Я використав її в ту ж мить, як зустрівся з поглядом Лі Сонгука. 

Я-я-я перепрошую. 

Очі жінки звузилися. 

Між іншим, це було цікаво. Лі Сонгук впізнав ім'я Мін Джівон, наче вона була людиною, яка справді існувала. 

...Одним з Семи Королів Сеулу, Королем Краси була реальна людина? 

Я почувався трохи дивно. Тому що реальним ім'я Короля Краси в «Шляхах Виживання» було «Мін Джівон». 

Просто збіг? Мені варто перевірити це. 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.] 

На щастя, здібність активувалася успішно. 

+++ 

[Інформація про персонажа] 

Ім'я: Мін Джівон 

Вік: 26 

Сузір'я підтримки: Леді Парчевого Сну 

Особисті атрибути: Актор (Рідкісний), Король Краси (Героїчний) 

Ексклюзивні здібності: Володіння Зброєю Lv. 5, Командування Військом Lv. 2, Демон Кохання Lv. 4, Корекція Шкіри Lv. 1, Тисяча Облич Lv. 3, Акторська Гра Lv. 2... 

Стигми: Небесний Шарм Lv. 4, Унікальна Героїня Lv. 3 

Загальні стати: Витривалість Lv. 18, Сила Lv. 18, Спритність Lv. 21, Магічна Сила Lv. 23 

Загальна оцінка: Сузір'я з відмінним спонсором. Її чудова краса сяятиме навіть більше під захистом її спонсора. Її армія буде відданою тільки їй, доки її краса не вгасне. 

+++ 

Як і очікувалося, вона була Королем Краси з оригінальних «Шляхів Виживання». 

Згідно з Переліком Персонажів, вона не здавалася реальною людиною... тоді чому Лі Сонгук її знав? 

Чи було це зв'язано зі входом Лі Сонгука в Перелік Персонажів? 

Я вклонив голову один раз. 

Мін Джівон-ссі, це честь вас зустріти. 

...Ви також мій фанат? 

Фанат... 

Вона була надзвичайною красунею, але не в моєму смаку. Об'єктивно кажучи, Ю Сана була такою ж красивою, як і вона. Лі Сонгук був зачарований через унікальну здібність, яку мала ця жінка. 

Я навмисне говорив так, наче був у історичній драмі. 

Я не фанат. Але ви знаєте його? Короля Сондон-ґу. 

Вираз обличчя Мін Джівон затвердів. 

— Ти..? 

Леді Парчевого Сну. 

Було тільки одне сузір'я з такими виразними рисами на всі «Шляхи Виживання». 

Здається, у вас високий рівень співчуття з вашим спонсором. Будь ласка, перекажіть це вашому спонсору. Це честь зустріти останню королеву Сілли. 

Леді Парчевого Сну. Це титул останньої королеви Сілли, Королеви Чинсон. 

[Спонсор «Мін Джівон» сильно вражений.] 

Не панікуйте. Хіба ви не прийшли реалізувати бажання Сілли? 

Іноді подібне траплялося. Злагодженість між спонсором та втіленням була відкинута. Спонсор нав'язав би своє невиконане бажання своєму втіленню. 

Це помилка, якої часто припускалися старші сузір'я. Була ймовірність знищення посмертним штормом. 

Мін Джівон звузила очі. 

Ви... 

Тепер згідно з розвитком «Шляхів Виживання», три регіони Сондон-ґу, Йонсан-ґу та Йондинпо-ґу жорстоко боролися. 

Так само, як за старих часів корейського півострову. Тоді вигулькнуло повідомлення. 

[Прибув сценарій полювання!] 

Га? Полювання? 

+++ 

[Сценарій полювання Об'єднання Трьох Королівств] 

Категорія: Полювання 

Складність: ??? 

Чіткі умови: Великі люди Сілли хочуть, щоби втілення Сілли, «Мін Джівон» стало королем трьох регіонів. Допоможіть втіленню «Мін Джівон» та вбийте королів, які мають історію Пізнього Пекче та Тебона. Якщо сценарій зазнає успіху, ви отримаєте прихильність сузір'я, Леді Парчевого Сну. 

Обмеження в часі: 38 годин 

Компенсація: 2,000 монет

Невдача: — 

+++ 

Я витріщався порожнім поглядом на вікно, поки Мін Джівон кинула мені кокетну посмішку. 

Мій спонсор хоче бачити вашу щирість. Хіба ви не погодитесь? Я не говоритиму більше. Станьте моїм підлеглим. 

Вона розмовляла з таким домінуючим тоном попри те, що пропонувала тільки 2,000 монет. Я не міг не посміхнутися. Цей спонсор точно бачив мене бідним. 

[Сузір'ю «В'язень Золотого Обруча» не подобається спонсор «Мін Джівон».] 

[Сузір'я «Таємничий Інтриган» сміється над сузір'ями.] 

[2,000 монет було переказано.] 

[5 томів Одкровення SSSSS-класний Нескінченний Реґресор було продано за обміном.] 

[Ви отримали 5,000 монет в якості компенсації.] 

Мені стало цікаво, як виглядала б ця жінка, якби вона почула повідомлення, які чув я просто зараз. 

Що вона хоче з мене за 2,000 монет? 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

08 квітня 2024

"Я не завжди зможу отримати хорошу нагороду, руйнуючи ідола" - це доволі ризиковано, та й взагалі це вандалізм. Не всі такі добрі як Самьондан. Я не знав, чому тут була святиня Ґвань Ю в Сеулі, але це не було дивним, коли святиня Герцога Відданості та Війни була в Японії" - а хіба це не дивно? Хіба по історії він не боровся проти японців під час корейсько-японської війни? Чому тоді його статуя могла б бути в Японії? "Я витріщався порожнім поглядом на вікно, поки Мін Джівон кинула мені кокетну посмішку" - ну от, Докчу вже намагаються підкупити... ні саме що купити, але за таку ціну? Не смішіть сумку доккебі Біхьона. "[Сузір'я «Таємничий Інтриган» сміється над сузір'ями.]  [2,000 монет було переказано.]" - Інтриган буквально каже: "Нашого хлопчика і тут добре годують"😆 Дякую за переклад❤