Розділ 54. Епізод 12 — Точка Зору Протагоніста Від Першої Особи (1)  

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Одним із найболючіших способів померти була смерть від згоряння заживо, і я щойно її зазнав. Здається, всі нейрони мого мозку випромінювали світло одночасно. 

[Ексклюзивна здібність «Четверта Стіна» послабила ментальний біль.] 

Біль повільно вщухнув. І знову Четверта Стіна. Я завжди почувався дивно, коли уникав халеп завдяки цій здібності. 

«Шляхи Виживання» стали реальністю, і я жив у ній. Тоді... що це за «стіна», яку я відчував щоразу? 

...... 

Ні, ці думки були марними. Я був у безпеці завдяки атрибута «Король Невбивання» і мусив рухатися далі. 

Це атрибут, який здобувався тільки коли всі умови Короля Невбивання було виконано. На відміну від назви, привілеєм атрибута радше було «безсмертя», ніж «без смерті». Умовно, проте... 

В будь-якому разі, скоро я мав повернутися у свою плоть. Принаймні, я так думав. 

[Через суперечливу помилку з вашою ексклюзивною здібністю привілей Короля Невбивання буде затримано.] 

Га? Суперечлива помилка здібності? 

[Завдяки вашій смерті ваша свідомість повністю звільнилась від обмежень вашого тіла.] 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 3-й етап» активовано!] 

Мене здолало відчуття запаморочення. Ні, заждіть-но. Що цього разу відбувалося? 

Чорт, якби тільки не він.」 

Запаморочення відступило, і моє бачення проясніло. Тоді я спостерігав за «сценою». 

「Ґон Пільду облизнув губи, спостерігаючи за людьми довкола платформи. Тепер він не міг втекти. Він думав про це, але він знав краще за будь-кого, що йому не вистачало сміливості. 

Ем... Докча-хьоне. 

Якась вага давила на його коліно, і Ґон Пільду глянув униз. Там був хлопчик років 10-и або десь так. Хлопчик спав на його стегні. 

Чому я такий?.. 

Ґон Пільду спитав сам себе, дивлячись на сплячого Лі Ґільона. Його старі спогади випливли назовні. Мала дитина. Лі Ґільон був одного віку з його дочкою. 

Він трусонув головою та зітхнув. 

Пільду-ссі, нам варто зараз зупинитися... 

Татку. Скільки ти ще плануєш говорити про землі? 

Був час, коли він був годувальником сім'ї. 

Він заробляв гроші, щоби прогодувати сім'ю та купити землю. Якби йому пощастило, він став би землевласником і тоді отримав орендарів... 

Зрештою, він став «великим інвестором» у Чунмуро, проте недовго знадобилося, щоби виявити, що він не зможе утримати свою маленьку сім'ю. 

Хіба це не напрочуд добре? Ви гарно ладнаєте з людьми. 

Він підвів голову щоби побачити красуню з гарненьким обличчям. Ю Сана. Два дні тому ця жінка стала заступником Чунмуро. 

Припиняй говорити нісенітниці. 

Тільки що ви посміхалися... 

Ґон Пільду зобразив відразу. Ю Сана, вагаючись, сіла поруч з ним. 

Аджоссі, скільки разів ви купляли землю? 

Що? 

Коли я дивлюсь на людей з Асоціації Землевласників, ви єдиний маєте атрибут «Власника Землі». 

...Не добре мати багато землі. Земля має бути хорошою. Ти наївна. 

Тоді що є хорошою землею? 

Дорога земля хороша земля. 

Який вид землі дорогий? 

Земля, яку хочуть багато людей. 

Ваші землі були такими? 

Так. 

То не були землі, які він хотів. 

Ґон Пільду глянув у вічі Ю Сани. Цікавість цієї жінки мала незвичну гостроту. Вона усміхалася назовні, проте він не міг не почуватися незручно. 

Дудук. Дук. Дук. 

Тоді на відстані почувся якийсь звук. Вираз обличчя Ю Сани затвердів, поки Лі Ґільон миттєво прокинувся від сну на колінах Ґона Пільду. Антени таргана на його спині тряслися. 

Ку ку ку ку! 

Шлях 4, тунель з Хехьону. Щось наближалося в цей бік. Ю Сана піднялася, поки Ґон Пільду використав здібність. 

[Персонаж «Ґон Пільду» активував здібність «Збройна Зона Lv. 8»!] 

Ґон Пільду прикусив губу. Можливо, це інтуїція, якою володіли тільки багаті землевласники. Щось на кшталт цього. 

Агов! Всі до купи! 

То було відчуття, наче хтось намагався відібрати в нього землю. 

Дудудудуду! 

Турелі Ґона Пільду вистрілили разом у темряву, і щось впало. То були земляні щури. 

Ворог! Зберіться навкруг Ґона Пільду-ссі! Ми виконаємо повномасштабну вправу, яку практикували зранку! 

Ю Сана покликала, і люди, розкидані по платформі, побігли. 

Група А біля турелей, група Б в центрі артилерійського вогню і група В захищатиме Ґона Пільду-ссі! 

Люди рухалися в упорядкованих рядах, які вони тренували заздалегідь. Земляні щури падали через швидку реакцію людей. Було набагато простіше, ніж коли вони мали справу з Терміновою Обороною. 

Коли десятки земляних щурів впали на землю, одна і та ж думка виникла у всіх членів Чунмуро. Це було просто. Це справді вартувало співпраці з усіма. 

Тоді вони почули голос із тунелю. 

Як і очікувалось, Флейти Гамельна недостатньо? 

Як можна ставити поруч вид 9-го класу і місце, яке поглинув Ю Джунхьок? 

Група людей з'явилася з пітьми. Чотири чоловіки та одна жінка. 

Вираз обличчя Ґона Пільду затвердів. Він не знав причини. Однак одна річ була точною. Ці люди відрізнялися від тих, з ким вони досі мали справу. 

Чорт забирай... швидко кличте дівчину-самурая! 

Я вже тут. Почувся холод, коли Лі Джіх'є спустилася звідти, де була. І не звіть мене самураєм. Якщо ви не хочете надертих задів. 

Попри сварливу відповідь, Ґон Пільду почувався спокійніше. Лі Джіх'є була великою міццю. Проте Ґон Пільду досі почувався заклопотано. Йому було тривожно, і він проричав, наче наляканий звір: 

Хто ви такі? Звідки прийшли? 

То це правда. Морський Адмірал та Повелитель Збройної Фортеці утворили команду. 

Те, що почулось, не було відповіддю, але ці слова були близькі до глузування. 

Ґон Пільду запитав: 

Що за маячню ти торочиш? Швидко йдіть назад. Інакше я стрілятиму на ураження! 

Однак четверо чоловіків та жінка не дивилися на Ґона Пільду. Вони просто продовжили говорити одне з одним. 

Хто на стороні дракона? 

Номери 5, 6, 8 і 9. Вони не апостоли, але вони досить вправні. 

За винятком тих, хто ззовні Сеулу, нас залишилося п'ятеро. 

П'ятьох достатньо. Швидко приберіть їх. 

Першим, хто вийшов наперед, був чоловік років 30-ти з випнутим животом. 

Він був чоловіком з цифрою «7» на плечах. У нього були густі брови, і він дивився на бліді ноги Лі Джіх'є, наче вони прийшлися йому до смаку. 

Я візьму Морського Адмірала. Вона не така вже й вправна без моря. 

Що ти, мерзото, кажеш? 

Лі Джіх'є викрикнула різко та кинулась вперед. Ґон Пільду усвідомив, що цьому не зарадиш, та наповнив турелі магічною силою. 

Чорт, просто йдіть до біса! 

Дудудудуду! 

Чоловік із «4» на своєму плащі реготнув. 

Як і очікувалось від одного з Десяти Зол. Якби ми прийшли трохи пізніше, нас би просто змели. 

Номери 3 і 4. Ви двоє візьміть Ґона Пільду. Будьте пильними та атакуйте турелі по одній. 

Чоловік з «3» на лобі кивнув. 

Так... розумію. Вдвох ми впораємось із одним з Десяти Зол. 

Номер 2, розберись із рештою. 

Жінка з «2» на щоці насупилась. Вона стискала малу флейту в руці. 

Чому мені залишився такий дріб'язок? 

Це найбільш підходяще для тебе. 

А ти що робитимеш? 

Чоловік з «1» у темному плащі відкрив рота. 

Я розберусь з тримачем прапору.」 

На мить занурення зламалося, і повернулася свідомість. Тепер все мало сенс. 

Точка Зору Всезнаючого Читача. У мене був схожий досвід минулого разу в животі іхтіозавра. Тоді я бачив Ю Джунхьока. 

Між іншим, це було неймовірно. Я думав, що був готовим до апостолів, але цього виявилося недостатньо. Я зміг здогадатися про їхню підготовленість із предметів, які вони принесли. 

Там була Флейта Гамельна, яка контролювала земляних щурів, та Щит від Куль Магічної Сили, який міг захистити від атак Ґона Пільду. 

Вони справді хотіли захопити Чунмуро, отримати Ю Джунхьока та поглинути цей світ. 

Але це не буде так просто. 

Щ-що? Морський Адмірал була така сильна на початку? Гей, хіба це правильно? 

Першим, хто закричав, був 7-й Апостол. 

Гострий меч Лі Джіх'є мало-помалу штовхав 7-го Апостола назад. Це було природно. Нинішня Лі Джіх'є була значно сильніша за Лі Джіх'є на оригінальному «третьому колі». 

Чорт, чому ці дві турелі такі тверді? 

Номери 3 і 4 втрапили в халепу. 

2-й Апостол, яка грала на Флейті Гамельна, також мала проблеми через Пов'язуючу Павутину Ю Сани та Блискавиці Мйольніра Лі Ґільона. 

Зрештою, 1-й Апостол вийшов уперед. Він насупився перед тим, як витягнути щось та підпалити. Тоді він кинув це в команду Чунмуро. 

Квааааанг! 

Пролунав гучний гуркіт, і платформа Чунмуро вкрилася вибухами. Я остовпів. 

...Цей сучий син? 

[Магічна Куля Масового Знищення] 

Цим було важко завдати великої шкоди сильним монстрам, зате проти людей це було найпотужнішою зброєю для масового знищення. 

Це зброя, яку можна було зробити з предметів, що з'являлися в зонах Ґансео і Каннаму, разом з деякими предметами, купленими в Сумці Доккебі. 

Тоді він був «королем» апостолів. Пурпуровий прапор на його спині це доводив. 

Пил всідався, показуючи платформу Чунмуро. Мої груди здавлювало. Якщо у апостолів було це, то ситуація була несприятливою. 

Пил очистився, і було видно переможених членів Чунмуро. Люди кашляли кров'ю. 

Ю Сана та Лі Ґільон лежали на підлозі. Навіть Ґон Пільду не зміг повністю уникнути поранень, незважаючи на Захисну Стіну. 

Фух, тепер виглядає краще. Правда? 

7-й Апостол схопив голову Лі Джіх'є, її форма була розірваною. Вона була попереду та отримала найбільший удар від вибуху. 

Хіба ти не актор підтримки, га? 

Паскуди... кха! Лі Джіх'є закричала від удару в живіт. 

Можна мені цю дівку? 

Що ти робитимеш з нею? Нема часу. 

Що робитиму? Якщо подумати... хіба їй не судилося слідувати за головним героєм та бути нещасною? Тоді я б краще...」 

Мале тіло Лі Джіх'є тряслося в повітрі, наче ганчіркова лялька. Її губи тремтіли. Вона витріщилась на мене. 

「До...по...мо...жи.」 

Нестримна злість заповнила мою голову. Це було не схоже на мене. Лі Джіх'є ж була лише «персонажкою». 

[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» активовано!] 

[Надмірне занурення обмежило деякі функції Четвертої Стіни.] 

Я надто занурився. Я відчував запаморочення та нудоту. 

[Надмірне занурення призводить до значного покращення майстерності «Точка Зору Всезнаючого Читача».] 

[Зміна вашої точки зору до першої особи.] 

Моя свідомість звузилася та розтягнулася, як гумка. Тоді я розплющив свої очі. Я справді був на Чунмуро. 

...Як? Лі Джіх'є дивилась на мене тремтячими очима. І не тільки вона. В ту мить всі на платформі дивилися на мене. 

Моє поле зору рухалося повільно. Я йшов до Лі Джі'хє. Точніше, моє тіло рухалося незалежно від мого бажання. 

Один крок, інший. Повільно, але неухильно я скорочував відстань із нею. 

7-й Апостол насупився та спитав: 

Ти?.. 

Мені було незручно, наче я носив одяг, який не підходив мені. Висота мого погляду була іншою за звичайну, як і всі мої п'ять чуттів. 

У ту мить я усвідомив, ким був «я». Я не міг не засміятися. 

Мені це не подобалось. Мені це справді не подобалось. 

Губи Лі Джіх'є трохи заворушилися. 

А... 

Моя рука схопила руків'я меча, наче це було щось, що я робив мільйони разів. 

Хватка моїх пальців була дивною. Вона була природною та гарною. Я був переповнений фантастичним відчуттям, яке я мав вперше в житті. 

Клинок рухався беззвучно. Ніхто не міг нічого побачити. 

Тільки. Він пройшов крізь щось. Щось було відрізане. Щось впало на землю. 

Деякі люди були шоковані, поки в інших відвисли щелепи. 

7-й Апостол, що тримав Лі Джіх'є, повільно сповз вниз. Кров хлинула з його шиї. Мої руки рухалися, і я впіймав падаюче тіло Лі Джіх'є. 

А, а... 

Я легко поклав Лі Джіх'є внизу платформи. Я підвів погляд та побачив, що апостоли дивились сюди. Першим, хто заговорив, був 3-й Апостол. 

Ти... хто ти такий? 

Як кумедно. Це було дурне запитання. Я повільно відкрив рота. Все було так, наче я був ним зі самого початку. 

Я Ю Джунхьок. 

Найбільш крижаний та самотній голос на світі. Сплячий красень нарешті прокинувся від свого глибокого сну. 

І ви тут помрете. 

Тепер Чунмуро була в безпеці. 

. 

. 

Моя свідомість втекла з тіла Ю Джунхьока і повільно повернулася в оригінальне тіло. 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 3-й етап» вимкнено.] 

[Помилку конфлікту здібностей вирішено.] 

[Відкладений привілей Короля Невбивання відновлено.] 

[Ваше тіло воскресло з мертвих.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

06 квітня 2024

"— То це правда. Морський Адмірал та Повелитель Збройної Фортеці утворили команду" - не те щоб утворили команду... їх дехто змусив🤭 "Чоловік з «1» у темному плащі відкрив рота" - о... а ось і "він"😙 "Гострий меч Лі Джіх'є мало-помалу штовхав 7-го Апостола назад. Це було природно. Нинішня Лі Джіх'є була значно сильніша за Лі Джіх'є на оригінальному «третьому колі»." - колись Джунхьок має промити роз з милом і вибачитись перед Докчею за слова, що той не в змозі зростити своїх компаньйонів. Він твою ученицю апнув, поки дехто був у деареалізації Мастра Театру. Ще й одного з 10 Зол не просто зарканив на свою сторону, але й теж апгрейднув. "Нестримна злість заповнила мою голову. Це було не схоже на мене. Лі Джіх'є ж була лише «персонажкою». " - це дійсно перший раз, коли Докча починає так переживати за "персонажів". Мабуть все ж час проведений з ними дає свої плоди. Звичайні сторінки книги перетворюються на живих людей, за яких болить серце. "У ту мить я усвідомив, ким був «я». Я не міг не засміятися" - ну, це ж дійсно смішно. Отак і став протагоністом, хоч і частково. "Костюмчик" поки не сидить, але ще кілька таких персоніфікацій у Джунхьока і його тіло буде в самий раз🤣 Дякую за переклад❤