Розділ 49. Епізод 11 — Ніч Пророків (1)
Точка зору всезнаючого читача— 9-та Людина, що Зійшла... Я вперше чую про цей атрибут.
— О, так, напевно. Це перший раз, коли ми, Пророки, побачили це.
Цей нахаба виправдовувався. Я хотів його трохи подражнити.
— Але це дивно. Якщо ти справді отримав одкровення, чому ти не «одкровитель», а «той, що зійшов»? Що за ім'я?
— Це... одкровення... ні, книга одкровення...
Лі Сонгук затинався. Було кумедно спостерігати, як він намагався уникнути Детектора Брехні. Мені було цікаво, наскільки він може бути чесним. Лі Сонгук нарешті заплющив очі.
— Коли я прочитав книгу одкровення... я зупинився!
— Ти перестав її читати? Чому не дочитав?
— Зміст Книги Одкровень дуже важкий, широкий і глибокий...
— То ти був 9-ю людиною, що зійшла?
— Так...
— Я не думаю, що це дуже мені допоможе.
— Н-ні! Я точно можу вам допомогти!
Збентежений Лі Сонгук продовжував тарабарити, неспокійно вимикаючи та вмикаючи свій смартфон.
— Чому ти постійно торкаєшся смартфона?
— В-в-вибачте. Я смартфонозалежний...
Він намагався отримати пораду від інших, хто зійшов. Але це тривало недовго.
— Ти заходиш в Інтернет?
— Т-так, це вірно. Це здатність відлюдника...
Після слів Лі Сонгука я подивився у бік Хан Донхуна. Загіпнотизований хлопець з порожнім поглядом колупав шкіру на нігтях.
Відлюдний Король Тіней, який мав потужну здатність маніпулювати інформацією. Цього хлопця не могли втримувати пророки.
Якби Пророки були втягнуті в історію таким чином, оригінальний роман було б зруйновано, а плани, які я створив, були б марними. Я мав зупинити цих хлопців, перш ніж усе пішло не так.
— Чи інші пророки також мають атрибут «той, що зійшов»?
— ...Так.
— Скільки їх загалом?
— Ну... — Лі Сонгук на мить вагався, перш ніж відкрити рота. — Наскільки я знаю, 48 осіб.
48 людей? Менше, ніж я думав.
Враховуючи, що 1,200-й розділ мав один перегляд, а 10-й розділ мав 120, я думав, що буде принаймні 100 людей.
Слова Лі Сонгука вдовольнили мою цікавість.
— Я знаю, що спочатку було більше пророків, але я очікував, що більшість із них не пройдуть перший сценарій.
— Вони померли, попри те, що знали майбутнє?
— Ну... ми отримали одкровення, але лише нещодавно зрозуміли, що це було «справжнє» одкровення.
Тепер це мало сенс.
Можливо, на початку сценарію мало хто з читачів думав, що роман, випуск якого почався 10 років тому, стане реальністю. Вони могли не згадати це відразу.
Мені здалося дивним, що Лі Сонгук вижив. Крім того, цей хлопець був дев'ятою людиною, яка перестала читати, тому він був буквально одним із перших читачів. Тоді як він вижив?
— Я, на щастя, вижив у вагоні. Якби не інший пророк поруч, я б помер.
Інший пророк на тому ж місці, що й він?
— Це—
У той момент, коли Лі Сонгук збирався говорити, земля злегка здригнулася. Вібрація відчувалася, незважаючи на Блокування Звукової Хвилі.
Ми з Лі Сонгуком одночасно вибігли з намету.
Кунг!
Я думав, що це раптовий другорядний сценарій, але ні. У епіцентрі стояли двоє людей. Чоловік і жінка обличчям один до одного. Я не знав цього чоловіка, але інша людина була...
— Ти навіть не персонаж другого плану... але ти смієш штовхати мене?
— Про що ти говориш, собачий придурок.
...Не дивно, що це була Джун Хівон.
— Що? Собачий..? Ти, сука!
Чоловік схопив із-за спини велетенський кільцевий меч. Його загальний рівень здавався відповідним рівню Джун Хівон. Але цього було недостатньо.
Рухи Джун Хівон вже були вище втілень того ж класу. Під час атаки чоловіка Джун Хівон легко рухалася.
[Персонаж «Джун Хівон» активував спеціальну опцію Мікадзукі Мунечіки «Слідами Бога Смерті»...]
— Джун Хівон!
Джун Хівон зупинилася якраз перед тим, як відрубати чоловікові голову. На шиї чоловіка встало дибки волосся.
Це була величезна різниця у швидкості. Якби я не втрутився, чоловік був би мертвий.
— Джун Мінсобе! Ти що робиш? — вигукнув вражений Лі Сонгук.
Я зрозумів це, коли побачив розгубленість Лі Сонгука.
[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.]
Потім з'явилося очікуване повідомлення.
[Інформацію про цю людину неможливо прочитати в «Переліку Персонажів».]
[Ця людина не зареєстрована в «Переліку Персонажів».]
Авжеж. Він також був Пророком.
***
Через деякий час інший пророк стояв на колінах переді мною, а поруч із ним Лі Сонгук.
— Вибачте, мій друг нічого не знав... Гей, швидше перепроси!
Чоловік, який сидів поруч, вклонився мені.
— ...Мені шкода.
На відміну від Лі Сонгука, він був дуже гордою людиною і не міг повністю прибрати гнів зі свого виразу. Я подивився на Джун Хівон і сказав.
— Джун Хівон, я наказав тобі не бути безрозсудною.
— Цей сволота..!
— Джун Хівон!
Джун Хівон уперше зробила здивований вигляд.
— ...Мені дуже шкода, Ю Джунхьоку-нім.
Джун Хівон вклонилася та повернулася, щоб піти, Лі Хьонсон слідував за нею з дивним виразом обличчя. Я знав, що Джун Хівон не з тих, хто підійме меч на когось без причини.
Проте діяти в цій ситуації було небезпечно.
— Ти справді Ю Джунхьок-нім? — запитав інший чоловік, подивившись на мене.
— Так, ти теж пророк?
— ...Так.
У нього був розгублений вираз обличчя. Його погляд бігав між мною, Джун Хівон і Лі Хьонсоном. Потім він глянув на Лі Сонгука і сказав.
— Вибачте, Ю Джунхьоку-нім. Мені жаль, але я боюся, що мені доведеться залишити вас на мить. Сонгук, поговори зі мною хвилинку.
Він вийшов із намету, а Лі Сонгук вклонився мені.
— Я не буду довго чекати.
— Так!
Все було б не так, якби це був оригінальний Ю Джунхьок. Але в мене була причина дозволити їм поговорити. Щойно Лі Сонгук вийшов із намету, я негайно покликав Біхьона.
«Гей, Біхьоне».
[Що таке? Знову веселишся...]
«Покращення слуху, 2,000 монет».
[......]
Біхьон адаптувався. Минуло менш як три секунди, перш ніж з'явилося сповіщення.
[Витрачено 2,000 монет.]
[Ексклюзивну здібність «Покращення Слуху» отримано.]
[Гей, будь обережний, починаючи з четвертого сценарію. Для такого широкомасштабного сценарію посередні доккебі мають юрисдикцію...] — попередив Біхьон.
Я проігнорував слова Біхьона.
[Ексклюзивну здібність «Покращення Слуху Lv. 1» активовано.]
Я переніс тіло за межі намету, захищеного Блокуванням Звукової Хвилі. Потім почав чути голоси. Вони були не надто далеко від того місця, де я ховався.
— Гей, а це не дивно трохи?
— Що?
— Ти думаєш, це вродливе обличчя?
— Про що ти раптом..?
— Автор сказав, що Ю Джунхьок був вродливим.
Ця сволота? На щастя, Лі Сонгук відкинув це.
— У автора може бути інший смак... Це точно Ю Джунхьок. У нього такий же нестерпний характер.
— Ти зійшов лише на 9-му розділі, що ти взагалі знаєш..?
— Це..! Ти навіть не пам'ятаєш нічого, оскільки читав його давно!
— І все таки, хіба з «Перевагами Пам'яті» деякі сцени не очевидно виразні? Чи згадав би ти хоч пролог без цього привілею? Ти міг би не бути у живих, якби не я...
Їхні голоси наближалися.
— Це дивно, як би я на це не дивився. Відкидаючи Лі Хьонсона, хто ця дивна жінка? Якщо я правильно пам'ятаю, у третій реґресії такої жінки не було.
— Тоді перевір. Подивись, чи він справді Ю Джунхьок.
— ...А що, якщо він справжній?
— Ми підемо за планом. Якщо ми приведемо Ю Джунхьока сюди, ми впораємося з тими, хто читав до 50-го розділу.
Починалася справді цінна інформація. Попри те, що вони хотіли пристати до головного героя, ці хлопці лаялися навсібіч через свою ситуацію. Ось чому вони були людьми.
Лі Сонгук і чоловік підходили ближче.
— Перепрошую за довге очікування. Ходімо всередину.
Ми повернулися до намету.
— Ю Джунхьоку-нім. Мушу перепросити за свою попередню неповагу. Я ще раз із вами привітаюсь. Я Джун Мінсоб.
Чоловік посміхнувся і вклонився.
Знову ж таки, у нього були досить хороші предмети, навіть якщо його побила Джун Хівон. Зокрема, була корисна Маска Втікача, яка дозволяла користувачеві вільно змінювати своє обличчя та зовнішність.
Я перейшов до суті.
— Тоді де ти зійшов?
Джун Мінсоб зиркнув на Лі Сонгука. Він ніби говорив щось очима.
— ...1,089-та людина, що зійшла.
1,089. Враховуючи, що кількість переглядів 1,200-го розділу була 1, а кількість переглядів 10-го розділу становила 120, цей хлопець був тим, хто вийшов досить пізно.
Можливо, це він врятував Лі Сонгука в першому сценарії.
— Як пророк, який прочитав Книгу Одкровення, я радий, що маю честь зустрітися з Ю Джунхьок-німом. Однак, Ю Джунхьоку-нім... Вибачте, але чи можу я поставити вам кілька запитань?
— Питання? Які?
— Щодо Ю Джунхьока...
— Ти сумніваєшся, що я справжній Ю Джунхьок?
— ...Н-не те щоб.
Його обличчя почервоніло від мого пильного погляду.
— Спробуй.
— Так?
— Запитай мене.
Збентежений Джун Мінсоб кивнув.
— Гм... Тоді перепрошую.
Щоб як слід обдурити цих хлопців, мені довелося мати на увазі кілька речей.
— Наскільки я знаю, Ю Джунхьок взяв Демона Омани Кім Намвуна як компаньйона у третій реґресії. Але з тобою замість Кім Намвуна дивна жінка.
— ...
— Я думав, що це Лі Джіх'є, але вона, здається, не підліток. Я також чув, як ти називав її іншим ім'ям.
Його пам'ять і спостережливість були досить хороші. Як сказав Джун Мінсоб, цей світ уже змінився з третього кола, яким я його знав. Тепер мені треба було перетворити цей змінений світ «на мій смак» настільки, наскільки це було можливо.
— Якщо ти запитуєш мене, чому зі мною немає Демона Омани, відповідь проста. На цьому колі Демона Омани не існує.
— ...Га? Н-не існує? Можливо... він помер?
— Так.
Їхні обличчя на мить були сповнені розгубленості. Джун Мінсоб запитав:
— Ні, як... Хто, чорт забирай, убив Кім Намвуна?
— Демон Омани Кім Намвун...
Уста цих пророків повільно опускалися. Зараз я би вбив останній цвях.
— Він помер від рук такого ж пророка, як ти.
Коментарі
Cherry Healer
04 квітня 2024
"— Ну... ми отримали одкровення, але лише нещодавно зрозуміли, що це було «справжнє» одкровення" - більшість людей зійшло на самому початку, а отже це було аж 10 років тому. Зрозуміло, чому багато хто навіть не згадав нічого. "Через деякий час інший пророк стояв на колінах переді мною, а поруч із ним Лі Сонгук" - йому може почати подобатись ось так ставити людей на коліна🤣 Хоча, коли ще такий шанс випаде, вірно? "— Автор сказав, що Ю Джунхьок був вродливим" - а от і початок арки булінгу Докчі. Одна з найнесправедливіших штук у "Читачеві". "— Він помер від рук такого ж пророка, як ти" - коли навіть брехати не довелось😏 Дякую за переклад❤