Розділ 46. Епізод 10 — Майбутня Війна (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Після спуску від театру я одразу ж вирушив до станції Мьондон з Лі Хьонсоном та Ю Саною. Станція Донмьо була важливою, але треба було спершу щось зробити. 

Я вбив Представника Мьондону та забрав прапор, тому мені треба було поквапитися і захопити порожню станцію. 

Лі Хьонсон мовив занепокоєно: 

Нормально, що пішли тільки ми? 

Там не буде сутички. Я вирішу, що з ними робити. Якщо я залишу все просто так, вони швидко помруть. 

«Блукачі», що втратили свої групи, стануть здобиччю для інших, якщо їм не поталанить. Так само, як Асоціація Землевласників, які покинули станцію Чунмуро. 

Але в ту мить, коли ми прибули на станцію Мьондон, ми побачили несподівану картину. Хтось вже атакував людей станції. Це також було жахливо. 

Я побачив групу чоловіків, що стояли біля станції Мьондон. Чоловіки були схвильованими та швидко втекли в напрямку станції Хехьон. Їх було важко переслідувати, тому що у них були байки. 

Виглядало так, наче вони знали, що я прийду. Було більше одної або двох підозрілих речей. 

Лі Хьонсон спитав: 

Що це за люди? Що сталося? 

Я не певен. 

Навіть Докча-ссі не знає... 

Лі Хьонсон нервово ковтнув. На щастя, флагшток станції Мьондон був порожнім. 

[Наразі ні одна група не захопила станцію Мьондон.] 

[Ви впевнені, що бажаєте заволодіти станцією?] 

Я вставив прапор у флагшток та знову витягнув. Тоді прапор такий же, як і мій, з'явився у флагштоку. 

[Ви захопили станцію Мьондон.] 

[Захоплену станцію неможливо відібрати у вас до того часу, поки «головна база» або прапор не будуть відібрані.] 

[Наразі Захоплено: Чунмуро (Головна База), Мьондон.] 

[Бали досягнень червоного прапора зростають.] 

Червоний колір прапора потемнів. 

[Ваш вплив поширився із захопленням нової станції.] 

[Прибув прихований сценарій!] 

[Дорога Короля почалася!] 

+++ 

[Прихований сценарій Дорога Короля] 

Категорія: Прихована 

Складність: А 

Чіткі умови: Захопіть як мінімум 10 станцій за даний час. 

Обмеження в часі: 10 днів 

Нагорода: Атрибут «короля»

Невдача: Якщо ви не захоплюватимете як мінімум одну станцію на день, ви та члени вашої групи помрете

+++ 

Я нарешті добрався до жахливого прихованого сценарію. Щойно я почну цей квест, дороги назад не буде. Для короля було тільки дві долі. 

Стати королем або померти. 

[Новий претендент на корону почав мандрівку своєю дорогою!] 

Відтепер це повноцінна боротьба за прапор. 

*** 

Я повернувся на Чунмуро, зібрав членів команди та розповів їм про прихований сценарій. Джун Хівон мала зацікавлений вигляд, в той час як Лі Хьонсон здавався збентеженим. Ю Сана як завжди тривожилася. 

Звучить, як складний сценарій... Докча-ссі, чи все буде гаразд? 

Все гаразд. 

Янгол чи дурень... У цій ситуації вони були радше схвильовані, ніж заздрили щодо прихованого сценарію. 

Лі Хьонсон мовив: 

Я радий, що Докча-ссі претендент на корону. 

Дякую. 

Чи варто називати тебе Ваша Величність? 

Мене вдарила по голові Джун Хівон після того, як я розчулився від серйозних слів Лі Хьонсона. 

Я не хочу цього. 

Ваша Величносте, зважаючи на цей прихований сценарій, чи не слід нам захопити нову станцію одразу ж? Тобі варто подумати про життя твоїх підданих, мовила Джун Хівон саркастично. 

Я кивнув. 

Думаю, нам треба дізнатися про тих, хто напав на нас. Я піду одразу ж до Донмьо. Джун Хівон-ссі та Лі Хьонсон-ссі, підете зі мною? 

Ю Сана підняла руку на мої слова. 

Тоді я... 

Ю Сана-ссі залишиться тут. 

А, справді... з іншого боку, більше... 

Я прислухався до голосу Ю Сани, і той звучав похмуро. Можливо, Ю Сана думала, що з неї не було користі. 

Вона завдавала шкоди не так сильно, як Джун Хівон, та не мала міцної статури, як Лі Хьонсон. До того ж, у неї не було могутнього козиря, як у Ґільона. 

— Ю Сано-ссі. 

...Так? 

Всі її попередні «особливості» застаріли в цьому новому світі. Але вона була надто хорошою, щоби заздрити іншим. Таким чином, її комплекс неповноцінності тихо накопичувався. 

Ю Сана, не всі можуть робити одні і ті ж речі добре. 

Так, я знаю про це, Ю Сана слабко посміхнулася. 

Я говорив обережно, щоб вона не відчула, наче це була настанова. 

Пам'ятаєш слова, які ти сказала в метро? Докча має самотнє життя, а я... 

Я матиму безтурботне життя. Так, пам'ятаю. Я записала їх у нотатках на телефоні. 

Чому вона виглядала такою піднесеною? В будь-якому разі, я не міг це зневажати. Я продовжив говорити. 

Ю Сана-ссі має чим зайнятися тут. Я не можу залишити непритомного Ґільона на самоті. Мені потрібно, щоби хтось моніторив Ґона Пільду та контролював схвильованих членів групи. 

Очі Ю Сани тремтіли. 

Крім того, за силами Хехьону треба наглядати. Вони можуть атакувати, поки нас не буде. Ґон Пільду тут, але Пов'язуюча Павутина Ю Сани може знадобитися. 

Ч-чи впораюсь я з цією роллю..? 

Ю Сана говорила кволо через свою низьку самооцінку. 

Гей, народ. Таким чином... Я дам Ю Сані-ссі посаду. Що думаєте? 

Лі Хьонсон та Джун Хівон подумали якусь мить перед тим, як кивнути. 

Добре, я довірюсь, якщо це Ю Сана. 

Королю... якщо ви бажаєте, то хай тому бути... 

Я глипнув на Джун Хівон. Вона думала, що це зараз смішно? 

[Ви використовуєте унікальні дозволи представника.] 

[Представник станції Чунмуро «Кім Докча» передає частину своєї влади члену групи «Ю Сана».] 

[Член групи «Ю Сана» став заступником станції Чунмуро.] 

[У майбутньому член групи «Ю Сана» може призначати покарання від імені представника.] 

Ю Сана дивилась на мене шоковано та заїкалась. Вона виглядала нажаханою. 

Д-давати, давати цю посаду мені... 

Я залишу все Ю Сані-ссі. 

Я цього хотів. Знову ж таки, не всі могли робити одні і ті ж речі добре. Зважаючи на те, що я пам'ятав, Ю Сана підходила для такого. 

Ю Сана була найкращою людиною у відділі кадрів, не хтось інший. 

Ох... я зроблю все від мене залежне. 

Ю Сана вклонилася перед тим, як повільно підвести свою голову. В її очах виднілися сльози. 

*** 

Ми вирушили одразу до тунелю у східній стороні. 

Нам треба було проминути три зупинки перед прибуттям на Донмьо. Ми рухались з непритомним Кан Ільхуном. Чесно кажучи, брати його з собою відчувалося тягарем, але мені він був потрібен, щоб визначати обличчя. Коли я озирнувся на Чунмуро, я почув голос Ю Сани. 

Народ, будь ласка, зійдіться! 

Як і очікувалося, Ю Сана наполегливо працювала в тіні. Люди вже були організовані та отримували вказівки. Були визначені вартові, та люди були відповідальні за різні зони. Хтось із землевласників сказав, що не слухатиметься Ю Сани, проте... 

[Заступник станції Чунмуро «Ю Сана» використав покарання.] 

Я невиразно почув чиїсь стогони. 

...Чи було це добре? Ну, все повинно бути гаразд. 

Джун Хівон глянула мені в обличчя та сказала: 

Гарно спрацьовано. Я відчувала, що Ю Сана була трохи пригнічена. 

Я не обрав Ю Сану-ссі, думаючи про її емоції. Я подумав, що Ю Сана-ссі впорається з усім справді добре. 

...А, то он як? Тоді, будь ласка, обери мені щось пізніше. Щоби пасувало. 

Як щодо ката? 

...Забудь. 

Джун Хівон пробурмотіла та відвернула голову. Це їй за всі попередні жарти. 

Але той бандит на даху, чи варто його залишати? 

Ох, ти про Ю Джунхьока? 

Здається, якось так його звуть. 

Все напевно буде гаразд. 

Звучить так, наче ти його дуже добре знаєш. Чому це? 

— Ну... — я подумав мить перед тим, як запитати: — Хівон-ссі, у тебе є хтось менший? 

— ..? Так. А що? 

Брат чи сестра? 

Брат. 

Скільки йому? 

Він на рік молодший. 

І як воно, мати брата? 

Надокучливо. Він легко ігнорує мене, і мені приходилося водити його в школу замість матері... 

Джун Хівон затихла, скаржачись на свого брата. Вона витріщилася десь у повітря. Тоді я запитав її: 

Але тепер ти про нього хвилюєшся, правда? 

Ну... ми ж сім'я. 

От у мене щось схоже. 

Докча-ссі також має меншого брата? 

Нє, я говорю про Ю Джунхьока. 

А... Джун Хівон глянула на мене та кивнула. Тоді він тобі подобається, чи ти його ненавидиш? 

Ненавиджу. Я сперечався з багатьма людьми через нього. 

Я не був єдиним читачем «Шляхів Виживання» в ранні дні. Досить багато людей слідкували з цікавості до 10-го розділу. Було також 12 читачів на 50-му розділі. 

Був хлопець, якому подобався Кім Намвун... поки я з ним сперечався. Цікаво, чи хтось з тих, з ким я бився тоді, був живим. Можливо, люди, яких я планував спіймати, були з ними. 

Ви двоє, ви здаєтеся доволі близькими. 

Лі Хьонсон перебив нас, і я раптом усвідомив, що йшов надто близько до Джун Хівон. 

Джун Хівон посміхнулася. 

— А що, солдате-аджоссі. Ревнуєш? 

Гммм. Це не так... 

Якщо так подумати, хіба Лі Хьонсон не пішов у армію після завершення чоловічої старшої школи? Мені було шкода Лі Хьонсона, коли я думав про сетинг. 

Здається, ми прибули на станцію Парку Історії та Культури Тондемун. 

Фактично, вхід до станції Парку Історії та Культури Тондемун виднівся на відстані. 

Ми нервово притримувалися стіни тунелю та озирнулися. На той випадок, коли нападників очікували. Але це хвилювання було беззмістовним. Джун Хівон пробурмотіла: 

Це дивно. Тут немає вартових. 

Той факт, що тут не було охоронців, поки Боротьба за Прапор була в процесі, означав, що станцію вже поглинула інша група. Щойно ми це підтвердили, ми одразу ж підійшли до флагштока. 

[Станція вже була захоплена «Станцією Донмьо».] 

[Якщо ви бажаєте захопити станцію, відберіть прапор станції Донмьо або захопіть їхній флагшток.] 

Це було очікувано. 

Тоді тіло Кан Ільхуна смикнулося. Його тіло тряслося, наче в судомах, та його стан був дивним. Я звільнив його рот від мотузки, і Кан Ільхун закричав: 

Н-ні..! 

...Що це таке раптом? 

Т-Тондемун... Станція Тондемун..! 

Слина текла з рота Кан Ільхуна, поки він запинався. Я відчув щось та ненавмисне поставив руку на його плече. 

Тоді. 

[Персонаж «Кан Ільхун» тепер блукач.] 

Очевидно, що приналежність Кан Ільхуна до «Тондемуна» змінилася. Джун Хівон запитала: 

Що відбувається? 

Здається, станція Тондемун була захоплена. 

...Га? 

Раптом все набуло сенсу. Так. Люди, що злили інформацію, мали це на гадці. 

...Подвійна пастка. 

Вони підбурили Групи Мьондона та Тондемуна напасти на Чунмуро, тому що знали, що обидві групи помруть на Чунмуро. Поки головних сил не було, вони хотіли зайняти Мьондон та Тондемун. Невпізнані люди на станції Мьондон, певно, теж були справою їхніх рук. 

Але... звідки вони знали, що ми переможемо? Вони не могли знати про мою присутність. Представником станції Чунмуро на третьому колі в оригіналі був... 

...А, точно. Цей мерзотник. То це вони на нього націлилися? 

Я був певен. Пророки, які створили цей план, точно були... 

В цю мить Лі Хьонсон зреагував. 

Наближаються люди. 

Група людей наближалася з тунелю Тондемуну. На перший погляд вони здавалися групою зі значною хорошою зброєю. 

Предмети, здається, в середньому були С класу чи вище. Озброїти їх до такого ступеню тепер не було легко... неймовірна сила. 

Чоловік у центрі групи заговорив до нас першим. Чоловік мав струнку статуру та носив усі види предметів на руках та шиї. 

— Е, Кан Ільхуне-ссі? Бооже, ви притягнули мені непотрібний брухт. 

Кан Ільхун трусився та знепритомнів з піною навколо рота. Мені стало цікаво, може цей хлопець? 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.] 

Миттю пізніше стало чутно неймовірні повідомлення. 

[Інформацію про цю людину неможливо прочитати в «Переліку Персонажів».] 

[Ця людина не зареєстрована в «Переліку Персонажів».] 

Погляньте-но? 

Чоловік глянув на нас. 

Будемо представлятися? Чи... 

Група чоловіків одночасно витягнула свою зброю. 

Я взяв ініціативу відповісти: 

Ми з Чунмуро. 

Чунмуро? 

В ту мить у повітрі з'явилися іскри. 

[Хтось використовує «Атрибут Дослідження» на вас.] 

[Ексклюзивна здібність «Четверта Стіна» заблокувала «Атрибут Дослідження»!] 

Чоловік затнувся, наче був шокований. Він вагався мить перед тим, як повернути збентежений погляд на мене. 

...Перепрошую, як тебе звати? 

Я разок глипнув на Джун Хівон та Лі Хьонсона. Тоді посміхнувся та сказав у сторону чоловіка. Я говорив найхолоднішим та найважчим голосом. 

Я Ю Джунхьок. 

Коментарі

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

Анастасия Демина

12 жовтня 2024

Як же мені подобається читати коментарі!) Особливо в минулому розділі 😂

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

03 квітня 2024

"Нагорода: Атрибут «короля»" - Атрибут "Дякую що ти є, бо ти рятуватимеш нерви читачам не один раз". Ось так це потрібно було назвати. Хоча там буде вибір... насправді цікаво, які фічі у інших атрибутів короля із представлених далі. "— Чи варто називати тебе Ваша Величність?" - Хівон прям кайфує. Ніби вже й забула про момент "Ти ж не вб'єш мене як непотрібного свідка, який бачив забагато" "— Королю... якщо ви бажаєте, то хай тому бути..." - іноді я забуваю, що Хівон і Докча не брат з сестрою, бо так стібатись один з одного можуть тільки сіблінги😆 "— Докча-ссі також має меншого брата?  — Нє, я говорю про Ю Джунхьока" - це взагалі цікаво. Бо коли ти читаєш якийсь твір, то головний герой для читача - приклад для наслідування (якщо це не маніяк, звісно), але якщо попасти в цей твір? Ставлення змінюється і персонажі, ставши живими, викликають якісь дійсно сімейні почуття - я ж стільки за ними спостерігав, а тепер вони живі! "Я разок глипнув на Джун Хівон та Лі Хьонсона. Тоді посміхнувся та сказав у сторону чоловіка. Я говорив найхолоднішим та найважчим голосом. — Я — Ю Джунхьок." - і от тут можна почати ще один відлік, скільки разів Докча закосплеїть Джунхьока. Рахунок: 1. Дякую за переклад❤