Розділ 45. Епізод 10 — Майбутня Війна (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

— Проштовхніться до флагштока! 

Судячи з того, звідки він тікав, він був представником Групи Мьондон. Вони об'єдналися з Тондемуном. 

[Представник Мьондону «Кім Хьонте» використав додатковий ефект «червоного прапора»!] 

То був хтось, хто вже змінив колір прапора. Більш того, він був «червоним». 

Насправді ключовим для «Боротьби за Прапор» був колір прапора. Він варіювався від білого до червоного, темно-синього, коричневого, фіолетового та чорного. Прапор забезпечував усе кращі ефекти зі зміною кольору. 

[Група Мьондон отримала баф-ефект червоного прапора!] 

[Атака та захист зросли на 5%!] 

Якщо прапор уже був червоним, це означало, що він зайняв одну або кілька станцій або вбив прапороносця іншої станції. 

З погляду на його очі здавалося, що він мав досить хорошу бойову силу. Але... 

Не варто було націлюватися на Чунмуро. 

[Персонаж «Ґон Пільду» активував «Збройна Зона Lv. 6»!] 

[Персонаж «Ґон Пільду» активував «Приватна Власність Lv. 6»!] 

Ґон Пільду не зволікав. 

Звичайні щенята..! 

Я був радий, що мені не довелося використовувати Права Командування. Якщо так, я міг би залишити захист Чунмуро Ґону Пільду. 

Вісім міні-турелей вистрілили одночасно в бік Групи Мьондон, що бігла до флагштока. 

Щ-що? 

Овааааак! 

Дудудудуду! 

У повітрі літали шматки плоті. Залучення Ґона Пільду було справжнім шахрайством. 

Куаак! Зберіться! 

Група Мьондон зібралася разом у щільний стрій оборони, але цього було недостатньо, щоб витримати обстріли зі Збройної Зони 6-го рівня. Це видовище було нагородою, яка робила вартим те, щоб залишити його самотужки розчищати сценарій Термінової Оборони. 

Кванг! Кваанг! Кваааанг! 

Скільки пострілів було зроблено? Покращені магічні кулі призвели до того, що група Мьондон була продірявлена та розвалилася. Ґон Пільду був моторошним, як ворог, але сильним, як союзник. 

П-про це не було жодної інформації! 

Відступайте! 

Але тікати їм було нікуди. 

Куди ви йдете? 

[Спеціальну опцію Незламної Віри активовано.] 

[Властивість етеру перетворюється на «вогонь».] 

Чвааааак! 

Етерний клинок, зроблений з полум'я, створив вогняну стіну, яка блокувала їм втечу. У ту мить, коли збентежені люди завагалися, Ґон Пільду вистрілив у них. 

Дудудудуду! 

П-пробивайтеся! Швидк... кха! 

Магічна куля влучила в голову представнику Мьондону, і прапор був випущений. Очі Ґона Пільду сяяли, коли він знайшов прапор. Чоорт, цей нахаба. 

Хочеш, щоб я знову наступив тобі на спину? 

Ґон Пільду, що біг, напружився. 

Чорт... 

Я негайно підняв прапор Мьондону, який впав на рейки. Зосередженість зникла з очей відчайдушних членів Групи Мьондон. 

[Ви виграли прапор «Групи Мьондон».] 

[Ваш білий прапор увібрав сукупні досягнення червоного прапора.] 

[Ваш білий прапор перетворився на червоний.] 

Я відчув, як у моєму тілі кружляє більша сила. 

[Ви на крок ближче до Дороги Короля.] 

Прапори після червоного прапора покращували не тільки здібності представника, але і його оточення з членів групи. 

Крім загальної статистики або предметів S-рівня і вище, прапор був одним із небагатьох способів покращити базову бойову силу. Через це групи полювали не тільки на «цільові» станції. 

Інші «претенденти на корону» вже вступили б у повноцінну війну, щоб змінити колір своїх прапорів. 

Чим сильнішими вони ставали, тим більше могли насолоджуватися цим світом. 

[Решта членів Групи Мьондон чекають на ваше рішення.] 

Я схопив одного з поранених членів Мьондону поблизу та запитав. 

Чому ви націлилися на Чунмуро? 

Я дещо зрозумів, коли вперше почув слова Кан Ільхуна. Це правда, що Чунмуро щойно відкрилась, але їм не було сенсу кидатися, ніби вони чекали. Спостереження команди та дивний погляд, який він кинув, коли дізнався, що я представник... 

Ці хлопці знали про цю станцію з самого початку. Я підніс свій клинок до шиї чоловіка і запитав. 

Скажи мені, хто дав вам інформацію про Чунмуро? 

Найімовірнішими людьми були Пророки. Хлопці, яких я зустрів у Театральному Підземеллі, згадали «приховану інформацію», яку інші люди не знали. 

Я шукав у «Шляхах Виживання», але так і не побачив назву групи Пророки. Якщо так, то ким вони були? 

Було дві гіпотези. 

Перша, через невідому змінну, крім Анни Крофт, з'явився новий пророк. 

Друга... крім мене, був ще один «читач». 

Чесно кажучи, я думав, що, мабуть, останнє. Атрибут «пророк» було не так легко отримати. Крім того, «Пророки» це множиною... 

Ну, я міг би перевірити це тепер. 

Я подивився на Ґона Пільду і сказав: 

До речі... чому ти не діяв більш помірковано? 

Чому я повинен виявляти милосердя до тих, хто біжить? 

Ґон Пільду мав роздратований вигляд. 

На жаль, люди Групи Мьондон не змогли відповісти, тому що в них потрапило занадто багато куль. Щойно я запитав їх, вони відкашлялися кров'ю і померли. 

Зрештою, я міг запитати лише одну людину. Я подивився на Кан Ільхуна, який стояв позаду під охороною Лі Хьонсона. Його очі неспокійно закотилися, поки він був зв'язаний Пов'язуючою Павутиною. 

Чи все було сплановано з самого початку? запитала Ю Сана. 

Я думав, що ймовірність висока. Щойно станція відкриється, дві групи об'єднаються й атакуватимуть. Це була попередня домовленість. 

Говорити речі з таким добрим обличчям... 

Вираз обличчя Ю Сани потемнів. 

Тобі шкода? Альянсу не буде. 

...Трішки. 

Не надто вір людям. У майбутньому все буде не так просто, як ти думаєш. 

Я знаю. І все-таки... якщо можливо, я хотіла вірити. Я змогла дійти сюди, тому що я вірила у когось. 

Ю Сана подивилася на мене. 

Гей, як довго ви збираєтеся говорити? Швидко витягніть з нього інформацію. 

Джун Хівон перебила нас. Дійсно, зараз не час давати життєві поради. Я відпустив нитку, яка закривала рот Кан Ільхуну. 

Кан Ільхун намагався зберігати спокій. 

...Що ти зі мною тепер робитимеш? 

Це залежить від того, скільки інформації ти можеш мені надати. 

Ти оцінюєш за зручністю використання? 

Цей хлопець огризався навіть у цій ситуації, у ньому було більше, ніж я думав. Якщо так, мені доведеться застосувати жорсткий метод... 

Джун Хівон сказала: 

У будь-якому випадку, сузір'я вважають його «злим». Як щодо того, щоб спробувати тортури? 

Навіщо тортури? Просто вбийте його, якщо він не говорить. 

Га? 

Я без вагань витягнув меча. Кан Ільхун затремтів, дивлячись на мене. 

Я рахую до трьох. Якщо за цей час ти не відкриєш рота, то помреш. Шляху назад немає. 

Я навмисне активував Найчистішу Енергію Меча і встромив меч у землю. 

Один. 

Кудудудук! 

Сила Найчистішої Енергії Меча залишала сліди на землі, коли лезо почало рухатися до нього. Уламки підлоги полетіли йому в обличчя. 

Два. 

Тепло леза зігріло його обличчя, коли воно наблизилося до носа. За короткий час етерне лезо розріже йому очні яблука. 

Три... 

Станція Донмьо! 

Я посміхнувся. Тортури? У цьому не було потреби. 

Кан Ільхун задихався й пояснив: 

...Люди зі станції Донмьо надали нам інформацію про Чунмуро. 

Донмьо, хто там був? 

Хто це був? 

Він називав себе Пророком... 

До речі, стан цього хлопця був дивним. Його очі закочувалися, а язик звисав, як у мертвого. У мене було зловісне відчуття. 

Це ж не могла бути «Пропозиція»? 

— Ю Сано-ссі, поспіши й заткни йому рота ниткою! 

На щастя, павутина Ю Сани заблокувала рот цього хлопця, перш ніж він закрився. Використання «Пропозиції» для запобігання витоку інформації... вони були більш прискіпливими, ніж я думав. 

З іншого боку, мені було легше розв'язати проблему. Пропозиція була здібністю, яку можна було використовувати лише віч-на-віч. 

Я подивився на Кан Ільхуна й сказав. 

Ти щасливчик. 

Якби він був присутній, я точно міг би впізнати одного з Пророків. 

*** 

Перш ніж вирушити на повноцінні пошуки, я попрямував на дах театру. 

Він досі не прокинувся? 

Можливо, це сталося тому, що вона не знала, що я прийду, але Лі Джіх'є здригнулась. Ю Джунхьок все ще був без свідомості й лежав на її колінах. 

Придурок, він був головним героєм, але він не переживав труднощів. Тим часом я був втомленим, попри те, що був читачем. 

Як справи внизу? 

Не хвилюйся і відпочивай. 

Майстер... з ним все буде в порядку? 

З ним все буде добре. Хоча може залишитися якась травма. 

...Травма? 

Його психічний стан більш крихкий, ніж у дитини. Йому стане трохи краще після хорошого сну. 

Здається, ти багато знаєш. 

Я знаю його найкраще в цьому світі. 

Я заговорив сухим тоном і витяг папір, написавши на ньому ручкою. Я заповнив його нотатками й передав Лі Джіх'є. 

Не читай, а дай Ю Джунхьоку, коли він прокинеться. Розумієш? 

...Я розумію. 

Вона так сказала, але Лі Джіх'є обов'язково прочитає це. Однак Лі Джіх'є не змогла би цього зрозуміти, оскільки вони були наповнені речами, які міг знати лише Ю Джунхьок. 

До речі, інформація на папері також мала вигляд ■■■ для сузір'їв? 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» ненавидить ■.] 

Справді. Я вже обертався, коли Лі Джіх'є відкрила рота. 

До речі, я можу у тебе дещо запитати? 

Що? 

Раніше, з Майстром. Майстер і аджоссі... 

Якось мені здавалося, що я знав, що скаже Лі Джіх'є. Чорт, Лі Джіх'є чула так само добре, як Джун Хівон? 

Я був дурнем. Я розглядав лише сузір'я і ніколи не думав про те, що люди слухають. Ю Джунхьок посміявся б із моєї дурості. 

Що було хорошим виправданням? 

Ну, це. Ви двоє. 

Що? я вирішив прикинутися необізнаним. 

Вираз обличчя Лі Джіх'є став серйознішим. 

Я маю на увазі слова аджоссі. 

І що? 

Прокидайся, мудаче! Не піддавайся цим сентиментам! 

Лі Джіх'є імітувала мій голос і кричала. Я почувався ніяково, раптом почувши, як мої слова виринули з чужих вуст. 

Вперше така... така цілеспрямованість! Ти вже забув? 

..? 

Чи не було у цьому щось дивне? Ця дитина, вона майже почула це на фільтрованому рівні? 

Я прийшов сюди через тебе! Чому ти самотній? Ми разом! 

Ні, почекай хвилинку. 

Я завжди був поруч з тобою! Не втрачай надії! Подумай про дитину! 

Це не те, що я... 

Нащо тоді я прийшов сюди, якщо ти самотній? 

Якусь мить я дивився на Лі Джіх'є. 

...Ні, як вона могла це почути? 

Щ-щось подібне? Аджоссі, ти і Майстер... 

Я зітхнув. 

Думай, що хочеш. 

...Справді. Не хвилюйся, я передам йому цей любовний лист! 

Я знизав плечима й обернувся. За моєю спиною продовжувала верзти дурниці Лі Джіх'є. 

Почекай! Як ти народив дитину? 

Запитай Ю Джунхьока. 

Так, Ю Джунхьоку, я залишаю все тобі. Наступної миті в моїй голові вибухнули непрямі повідомлення. 

[На деякі сузір'я сильно впливає правдивість фільтрації.] 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» поважає ваш смак.] 

[Сузір'ю «Демоноподібна Вогняна Суддя» подобається ваше товаришування.] 

[Сузір'я «Таємничий Інтриган» вважає це смішним.] 

[600 монет було переказано.] 

...Чорт, були й інші дурні. У будь-якому разі, я сказав Ю Джунхьоку те, що мені потрібно. 

Я поспіхом пробігав через театр. Поки Ю Джунхьок був сплячим красенем, я мав отримати якомога більше переваг.

Коментарі

lsd124c41_steins_gate_rintarou_user_avatar_minimalism_55f446db-ebf5-4a54-8f77-a776cab77da0.webp

гамлет

22 травня 2024

ЯК ЖЕ КІННЮ ЛІ ДЖІХʼЄ! (я шиперю людей і маю слабкість до старших жінок).

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

03 квітня 2024

Друга половина розділу максимально легендарна!🤣 "У повітрі літали шматки плоті. Залучення Ґона Пільду було справжнім шахрайством" - ні, все чесно. Докча його купив, так що користується доброчесно аха. Та й Пільду сам вже діє, навіть без команд Докчі. "— Я знаю. І все-таки... якщо можливо, я хотіла вірити. Я змогла дійти сюди, тому що я вірила у когось" - як-то кажуть: "Це інше". Вірити в Докчу все одно що вірити в бога -для цього не потрібно ніякого підтвердження, це йде від душі, а от всі інші... ну то такоє😊 "Друга... крім мене, був ще один «читач»." - ну як мінімум, сам Докча знає, що до 50 розділу доповзло кілька десятків людей, так що логічно, що будуть ті, хто хоча б сеттинг впізнають. "Придурок, він був головним героєм, але він не переживав труднощів. Тим часом я був втомленим, попри те, що був читачем" - така доля розумних і обізнаних людец. Знання унеможливлюють бездіяльність... якщо ти звісно не беземоційний егоїстичний чурбан, якому по цимбалах на все і всіх. "[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» ненавидить ■.]" - розумію, бро, розумію🙄 "— Ну, це. Ви двоє.  — Що? — я вирішив прикинутися необізнаним." - ну ЦЕ, ти що не розумієш? ЦЕ! Ахах умора, це смішно кожен божий раз🤣 "— Я завжди був поруч з тобою! Не втрачай надії! Подумай про дитину!" - як взагалі в мозку Джих'є слова Докчі так філігранно по-шиперськи перекрутились?! У деякого фуджьоші-янгола є учениця😌 "— Почекай! Як ти народив дитину?  — Запитай Ю Джунхьока" - по-перше: чому вона вирішила, що у їх парі народжував Докча? Що за дискрімінація материнського потенціалу Джунхьока? По-друге: тут треба декого іншого питати, а не нашого реґресора😏 Дякую за переклад❤