Розділ 43. Епізод 10  —  Майбутня Війна (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Щойно моя рука обхопила прапор, я відчув, як у моєму тілі підіймається сильна енергія. Спочатку це було те, що мав мати Ю Джунхьок на третьому колі, але... це не мало значення. 

Хіба він уже не був сильним? 

[«Кім Докча» зайняв білий прапор.] 

[Якщо білий прапор не змінить власника протягом наступних п'яти хвилин, Чунмуро буде під його контролем.] 

[Якщо прапор буде викрадено протягом наступних п'яти хвилин, таймер скинеться.] 

У повітрі з'явився таймер. 

[5:00] 

Ґон Пільду вказав на мене з блідим обличчям. 

Заберіть прапор! Ви лише повинні вихопити його за п'ять хвилин! 

Члени асоціації запізно схаменулися і почали кидатися до мене. Ого, значить так? 

Лі Хьонсон повернувся до мене. 

Докча-ссі! 

Хьонсоне-ссі! 

Ми одночасно звернулися один до одного. Щит Геракла вилетів з моїх рук у руки Лі Хьонсона. 

Це? 

Я вибрав це для тебе. Викинь те, чим користувався раніше. 

На обличчі Лі Хьонсона з'явилася широка посмішка. 

[Персонаж «Лі Хьонсон» використав ексклюзивну здібність «Широкомасштабна Оборона»!] 

Напівпрозорий щит у центрі Щита Геракла оточував нашу групу. Дійсно, це була другорядна здібність, прикріплена до предмета A-класу. 

Вау, що це? 

Люди стогнали, набігаючи на повітряний щит. Вони намагалися зламати захист своєю старою зброєю, але це не вдавалося зробити предметами E-класу або F-класу. Зрештою, члени асоціації мали лише один варіант, до якого можна було звернутися. 

Пільду-ссі! 

Геть з дороги! 

Рівень Збройної Зони значно піднявся, і під ногами Ґона Пільду вже була невелика Збройна Зона. Він зменшив площу, щоб скоротити час, необхідний для відновлення скористався своїми мізками. 

Що ж, треба було розібратися з цим належним чином. 

Пільду, хіба я вже казав тобі вставати? 

Хьок? 

Голова Ґона Пільду знову вдарилася об землю, коли він упав. 

[Згідно з умовами контракту, «Права Командування» активовано!] 

Тримай голову на землі, доки я не скажу тобі встати. 

Збентежені члени асоціації кричали до Ґона Пільду. 

П-Пільду-ссі? 

П-підніміть мене! Швидко! 

Налякані члени асоціації намагалися підняти Ґона Пільду, але це було нелегко, оскільки Ґон Пільду був дуже важким. 

І... це дратує, тому вимкни турелі. 

[Персонаж «Ґон Пільду» вимкнув «Збройна Зона Lv. 6»!] 

— Ця сволота..! 

І рота закрий. Мовчи 30 хвилин. 

[Згідно з умовами контракту, «Права Командування» активовано!] 

Ммпф мпф умпф! 

Членів асоціації охопила повна паніка, коли мені вдалося зробити Ґона Пільду безсилим лише за допомогою кількох слів. Звичайно, те саме стосувалося Лі Хьонсона, Ю Сани та Джун Хівон. 

Тепер, здається, всі зрозуміли ситуацію, і я хотів би поговорити з вами... промовив я з усмішкою. 

Я бачив, як люди здригаються і відступають. 

Залишилося близько 29 осіб. 20 членів Асоціації Землевласників і ще дев'ять людей, включно зі мною та моєю командою. Число було незначним, але кращим, ніж я думав. Це тому, що на початку було важко контролювати надто велику кількість людей. Я подивився на них і сказав. 

Тепер у вас є два варіанти. 

Настав час обрати сторону. 

Перший залишити Чунмуро й піти до іншої станції. Або залишитися тут зі мною. 

— Щ-що ти так раптом кажеш..? 

Просто дайте мені відповідь. Ви залишитеся тут чи підете кудись? Вам краще вирішити це до початку головного сценарію. Інакше ваші життя опиняться в небезпеці. 

Погляди присутніх почали швидко перебігати з одного на іншого. Хтось дивився на мене, хтось на Ґона Пільду, а ще хтось дивився на тунель, що веде до іншої станції. Я міг зрозуміти їхні думки, просто дивлячись на них. 

Я не зупиню нікого, хто захоче піти. Але кожен, хто залишиться тут, буде під моїм контролем. 

— Контролем..? 

Поведінка, подібна до тієї, що виявляла Асоціація Землевласників, більше не прийнятна. Я не дозволю тиранії над малою групою. 

Кілька людей, які крадькома спостерігали за мною, почали ставати на мій бік. З ними жорстоко поводилися в Асоціації Землевласників, і вони вважали, що краще залишитися зі мною. Це було правильне рішення. Кілька членів асоціації кричали. 

Зрештою, ти будеш панувати! 

Я не буду це заперечувати. Але я не буду брати податки чи гроші на виживання. 

Чи гарантована наша безпека, якщо ми увійдемо до твоєї групи? запитав чоловік із асоціації. Що ж, вони так набридли орендарям, що хвилюватися було природно. 

Я гарантую певну зовнішню безпеку, але не буду втручатися в те, що відбувається всередині. Ви повинні самі вирішувати конфлікти між людьми. 

Ц-це... 

Я даю вам одну хвилину. Ви маєте вирішити до того часу. 

Не потрібно було чекати і хвилини. Люди вже визначилися. Деякі з членів асоціації підійшли до мене з рішучими виразами обличчя та схилили голови. Вони були відносно молоді. 

Заздалегідь спасибі. Я помилявся в минулому. Дякую за ваше щедре прощення. 

Будь ласка. Вам не потрібно просити в мене прощення. 

[Деякі учасники групи перейнялися до вас довірою.] 

Однак кілька інших вирішили залишити Чунмуро. Вони намагалися підняти полеглого Ґона Пільду. 

Я подивився на них і сказав: 

А, залиште Ґона Пільду. Він мій. 

Що? 

Якщо ви вирішили, то швидко йдіть. 

П'ятеро членів асоціації нахмурилися й відійшли. 

— Кане-ссі! Ти справді не хочеш піти зі мною? Це краще, ніж залишатися під ним! 

Ходімо всі! Ти справді збираєшся служити цьому хлопцеві? Ти ж його бачив! 

Але перебіжчиків більше не було. 

П'ятеро чоловіків кілька разів вилаялися, перш ніж попрямувати в тунель у напрямку Мьондону. Вони хотіли отримати землю деінде й стати новими «землевласниками». На жаль, їхній план провалиться. У четвертому сценарії люди-«блукачі» були хорошою здобиччю для хижаків. 

За п'ять хвилин з'явилися системні повідомлення. 

[Другорядний сценарій закінчено.] 

[Ви заробили 1,000 монет у якості компенсації.] 

[Білий прапор покаже свій справжній вплив представнику Чунмуро.] 

[Поточна група: 24 особи.] 

[Ваша репутація ще занадто слабка, щоб отримати титул короля.] 

Титул короля... 

Справді, важко було отримати титул короля лише з білим прапором. Щоб йти правильною дорогою короля, мені треба було змінити колір прапора. Звичайно, білий колір мав свій «авторитет». 

[Ви отримали контроль над Групою Чунмуро завдяки впливу білого прапора.] 

[Ви можете покарати члена групи, який йде проти вас.] 

[Наразі п'ять осіб покинули групу.] 

Я міг би «покарати» п'ятьох чоловіків, що пішли, але облишив це. Залякування було ефективним у контролі над людьми, але така тиранія мені не підходила. 

Що ж, дякую, сказав я, дивлячись усім в очі. 

Лі Хьонсон дивився на мене з повагою, а Ю Сана та Джун Хівон кивнули. Решта дивилися на мене зі схожими виразами облич. Вони все ще були натовпом, але це був непоганий початок. 

Незабаром після цього в повітрі з'явився Біхьон. 

[Ого, ви проголосували за представника. Тоді починаємо гру!] 

[Прибув четвертий головний сценарій!] 

+++ 

[Головний сценарій #4 Боротьба за Прапор] 

Категорія: Головна 

Складність: C 

Чіткі умови: (Приховано через довжину вмісту) 

Обмеження у часі: 12 днів

Компенсація: 2,000 монет

Невдача: ??? 

+++ 

Я натиснув на чіткі умови. 

Переді мною з'являлися численні повідомлення. 

+++ 

[Чіткі умови] 

1. Кожна станція має «прапор» і «флагшток», які можна зайняти. 

*Прапор може нести лише «представник» станції. 

2. Потрібно захистити прапор від груп інших станцій. Якщо прапор забирає інша група, групу, що програла, переймає група, яка зайняла прапор. 

3. Ви можете поставити «прапор» на «флагшток» іншої станції. Право власності на прапор належить лише «представнику» кожної станції. Коли представник гине під час збройного конфлікту, повноваження представника переходять до особи, яка першою візьме прапор. Якщо ви берете «прапор» іншої групи станцій, доля групи, позбавленої прапора, визначається групою, яка взяла прапор. 

4. Ви повинні зайняти «флагшток» «цільової станції» протягом певного ліміту часу. Якщо цього не зробити, всі члени групи загинуть. 

5. Цільовою станцією, яку має зайняти ваша група, є станція Чансін. 

+++ 

Джун Хівон на мить подумала, перш ніж відкрити рот. 

...Ми повинні зберегти свій прапор і флагшток, вивішуючи прапор на інших станціях. Я правильно розумію? 

Я так це зрозумів. Ми повинні віднести прапор на станцію Чансін, також виступив Лі Хьонсон. 

Тоді я сказав: 

Так і є. Всі зрозуміли. 

Джун Хівон звузила очі на мої слова. Вона знала, що я вдаю незнання. Тепер, коли я знав майбутнє, вона продовжувала дивитися на мене. Я посміхнувся Джун Хівон. 

Ю Сана торкнулася її плеча і сказала: 

— Знову... Знову треба воювати з людьми? 

Перш ніж відповісти, Лі Хьонсон на мить подумав. 

— Тут сказано, що ми можемо приймати рішення щодо долі групи, якщо займемо їхній флагшток... Сподіваюся, ми обійдемося без жертв. 

А, ясно. То смерть не обов'язково наступить, якщо ми захопимо станцію? Якщо ми можемо прийняти членів групи станції, коли вирішуватимемо долю... 

Так, це можливо зробити без смертей. 

Лі Хьонсон відповів посмішкою. Проте на серці було некомфортно. 

Здавалося, що Ю Сана та Лі Хьонсон намагаються зрозуміти світ за допомогою якоїсь святої логіки. 

Не було такого сценарію, де ніхто не загинув. Четвертий сценарій мав би більше жертв, ніж будь-який попередній сценарій. 

Ніби знаючи, що у мене на серці, Джун Хівон змінила тему. 

На якому шляху знаходиться станція Чансін? Я думаю, що ми повинні спочатку знати це. 

Лі Хьонсон перевірив карту маршруту. 

Шлях 6. Якщо ми підемо до тунелю, то зможемо скористатися транзитним маршрутом... 

Тоді ми повинні розділити групу. Як щодо того, щоб кілька людей охороняли це місце, а інші йшли на розвідку? 

Мені не довелося нічого говорити, оскільки вони активно обмінювалися думками. Це було дещо зворушливо. 

[Активація сценарію вимкне межі безпеки станції Чунмуро.] 

[Тепер ви можете вільно переходити до інших станцій.] 

Поки люди обмінювалися думками, я підійшов до Ґона Пільду. 

Ґоне Пільду, ти вже можеш говорити. 

Команда була вимкнена, але Ґон Пільду не міг легко відкрити рота. 

Я знаю, що ти погано ставишся до мене. Але треба адаптуватися. Часи, коли ти був землевласником, минули. 

... 

Я знаю, чому ти був так одержимий «землею». Але роби це помірковано. Якщо ти хочеш вижити в майбутньому. Тобі немає чим зайнятися? 

Очі Ґона Пільду тремтіли. Я продовжував говорити. 

Ти будеш відповідати за захист цього місця. 

Як і у третьому сценарії, Ґон Пільду був дуже корисним для четвертого сценарію. Поки Ґон Пільду захищав це місце, Чунмуро був би в безпеці, якщо не прийде хтось на рівні Ю Джунхьока. 

— Чому я маю з тобою говорити..? 

Цього разу я не буду змушувати тебе наказом. Якщо ти виконаєш моє прохання, буде винагорода. 

... 

Подумай добре. Подумай про свою сім'ю. 

Від моїх слів очі Ґона Пільду стали більшими. 

— Ти, як..! 

У цей момент з тунелю почувся шум. 

Беенґ! 

Почувся гучний звук горна, і фари засвітили на залізничній лінії 4. Було чутно звук двигуна мотоцикла та звук вихлопу. Щось наближалося до Чунмуро.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

02 квітень 2024

"— І рота закрий. Мовчи 30 хвилин.  [Згідно з умовами контракту, «Права Командування» активовано!]  — Ммпф мпф умпф!" - мені здається Докча від цього кайфує😆 Знову цей його пасивно-агресивний стиль... обожнюю "— А, залиште Ґона Пільду. Він мій" - він його купив, так що тут нічого не поробиш. Блін, уявляю, як Майстер Оборони дивиться на все це й думає "Боже, з ким я контракт підписав, він же угробить моє втілення", а Біхьон, як в тому мемі "Перший раз, так?"🤣 Дякую за переклад❤