Розділ 41. Епізод 9 — Всезнаюча Риба-Місяць (6)
Точка зору всезнаючого читача— Що?
「Що ти..?」
Мене здивувала раптова зміна напрямку думок. Не може ж бути, що почувши мої слова, він повернувся до свідомості? Як це могло статися?
Я був трохи розгублений. По-перше, я починав цей бій, не розраховуючи на такий результат.
[«Симулякр Повелителя Театру» збентежений.]
[«Симулякр Повелителя Театру» посилив свій контроль над персонажем «Ю Джунхьок».]
— Куааак..!
Очі Ю Джунхьока знову затуманилися.
Дійсно. Я відчував надію, але для нього самого було нерозумно прокидатися. Інакше він не був би рибою-місяцем. Я був би вдячний, якби він не вчинив самогубство. Етер меча Ю Джунхьока тремтів.
[Здібність «Енергія, що Ламає Небо» персонажа «Ю Джунхьок» виросла!]
Тим часом здібності, отримані через Трансмісію, зміцнювалися. Це сталося завдяки таланту головного героя.
Найчистіша Енергія Меча поступово виснажувалася, поки я продовжував боротися. Я не знав, чи це межа самої здібності, чи різниця в таланті.
Я глянув на Лі Ґільона. З його носа текла кров. Час настав.
— Джунхьоку.
Можливо, після сьогоднішнього дня Ю Джунхьок стане напрочуд сильним. Я відштовхнув його меч так сильно як міг.
— Ти пам'ятаєш, що я запитував раніше? Я запитав, чи можу я тебе вдарити.
Була різниця в природному таланті. У наступні кілька років Ю Джунхьок стане незрівнянно сильнішим за мене.
Але не зараз. Принаймні поки що.
— Ти сказав мені вдарити тебе, якщо зможу. Пам'ятаєш?
Якби я зробив це зараз, то хоча б на мить...
[Лезо Віри активовано!]
[Спеціальну опцію Незламної Віри активовано.]
[Властивість етеру перетворюється на «вогонь».]
Я міг би розтрощити цього обурливого хлопа.
Етерний Клинок. У порожньому просторі з'явився вогняний етер.
Хварурук!
Ю Джунхьок був здивований раптовим нападом і зробив кілька кроків назад. Він інстинктивно відчув, що це щось надзвичайне. Але було вже пізно.
[Стигму «Пісня Меча» активовано.]
Пісня Меча. Це був один із найсильніших бойових бафів, якими пишався Герцог Відданості та Війни.
[Ваш меч наповнений словами, залишеними Герцогом Відданості та Війни.]
Існувала значна варіація сили атаки залежно від того, який куплет співали, але зараз це була ідеальна здібність для мене.
「Випускаючи стріли, як дощ, і захищаючи генералісимуса від пострілів з усіх боків.」
На щастя, це був вірш із Нанджун Ілґі[1].
З'явилася величезна магічна сила і всі етери об'єдналися. Я замахнувся у бік Ю Джунхьока.
「Хаос був як гроза.」
Вогняний етер прийняв форму стріл і почав бомбардувати його. Це була атака, яку не можна було використовувати протягом тривалого часу через недостатню магічну силу. Проте цього було б достатньо.
Дудудудудуду!
— Куоо!
Численні криваві рани з'явилися по всьому тілу Ю Джунхьока.
У цьому клятому світі, де монети представляли всі цінності, а сузір'я вирішували розвиток світу, мені все ще був потрібен Ю Джунхьок.
Отже, я захищу його сьогодні.
Хварурук!
Дії Ю Джунхьока припинилися, коли полум'я спалило територію. Його Вогнестійкість означала, що удар може бути несерйозним, але цього було достатньо, щоб змусити його перейти в бездіяльний стан. Я подивився на «повелителя театру», що сидів на краю саду.
[«Симулякр Повелителя Театру» надзвичайно насторожений щодо вас.]
Зараз був єдиний шанс. Я почав бігти. Здалеку я бачив, як напружився повелитель театру.
Потім.
[Персонаж «Ю Джунхьок» використав «Відновлення Lv. 2»!]
Чорт його забирай, Ю Джунхьок уже гнався за мною.
Відновлення. Це була шахрайська здібність, завдяки якій він міг швидко зцілитися після сильного удару раз на день. Він вже отримав її завдяки Трансмісії.
Незалежно від того, наскільки швидко я біг, я не міг бути швидшим за Ю Джунхьока, який використовував Ходу Червоного Фенікса.
Я проігнорував повелителя театру, який стояв переді мною, і зіткнувся з мечем Ю Джунхьока. Я міг повірити лише в останню зі своїх карт. Я закричав щосили.
— Ґільоне!
Кукукун!
У той момент, коли я закричав, у стелі Небесного Саду з'явилася величезна тріщина.
Чорний купол, що оточував дах, руйнувався. Ю Джунхьок, який біг до мене, також був Ю Джунхьоком, яким маніпулював повелитель театру. Він з подивом подивився на стелю.
Загалом було неможливо порушити екрановану область «прихованого сценарію». Але це було можливо для «незвичайних» створінь.
Віддалік Лі Ґільон плакав, витираючи свій ніс, що кровоточив.
— У-увааа... уваааа!
Для того, щоб впоратися з монстром, потрібно було викликати монстра.
Куооооо!
Величезна комаха вкопалася в щілини розбитого купола.
Брязк!
Як тонке скло, купол розколовся, і дах розлетівся на частини. Здивований повелитель театру скрикнув. Монстр, який може знищити екрановану область прихованого сценарію. Він був схожий на гігантського богомола, великого короля комах.
[З'явився король комах 6-го класу «Титанокрилий»!]
Це була поява, від якої мурашки по шкірі. Монстр, який днями боровся з отруйним носорогом. Цей монстр прийшов сюди у відповідь на Різноманіття Спілкування Лі Ґільона. Лі Ґільон засміявся.
— Він, хе-хе... Титано...
Титано? Не кажіть мені... скидалося на те, але цього не могло бути.
Куооооо!
Величезний богомол полетів до повелителя театру. Тоді Ю Джунхьок заблокував це.
[Персонаж «Ю Джунхьок» використав «Сильний Самозахист Lv. 4».]
Кваааааан!
Почувся гучний звук, і тіло Ю Джунхьока штовхнуло на підлогу даху. Але Ю Джунхьок все ще стояв.
Ку-ку-ку!
...Він справді був безрозсудним монстром. Чи міг би він впоратися з видом 6-го класу з його нинішніми здібностями? Ю Джунхьок навіть пішов у контратаку.
Кяоооо!
Титанокрилий закричав від сильного удару. Дивно, але Ю Джунхьок був нарівні з королем комах 6-го класу.
Можливо, це було щось, що він бачив, коли бився зі мною. Поверталася влада театрального повелителя. Ю Джунхьок був сильним. Це була непередбачувана ситуація, але повелитель театру гадав, що може перемогти.
Він помилився. Він мав дивитися на мене.
Я знову побіг до театрального повелителя. Часу Різноманіття Спілкування залишилося зовсім небагато. Я б не дозволив, щоб зусилля Лі Ґільона були марними.
[Лезо Віри активовано!]
Повелитель Театру із запізненням виявив мене і закричав.
Симулякр Повелителя Театру.
Відповідно до сетингу Шляхів Виживання, цього названого боса було створено з усім серцем і душею сузір'я. Минуло багато часу, і він був у гіршій формі, ставши босом прихованого сценарію. Однак... він все одно зміг продертися через Ментальний Бар'єр Ю Джунхьока.
Той, хто отримав божественний захист сузір'я. Він ніколи не був слабовільним.
[«Симулякр Повелителя Театру» викликав «Симулякри».]
Це була здібність марення на вищому рівні, ніж Вітальна В'язниця примари.
Навколишній простір спотворився, з'явилися різні ілюзії. Монстри здавалися ближчими до реальності, ніж до марення.
Земляні щури, ґролі, отруйні носороги, Т-Рекси... Монстри, яких я зустрічав досі, бігли назустріч. Люті зуби та жорстокі кігті рвали й дерли мене, але я не зупинявся. Я не боявся. Це все було підробкою. Їх не існувало. Усі вони були вигадкою з роману.
У той момент, коли Лезо Віри досягло його шиї.
[«Симулякр Повелителя Театру» спровокував «Ментальну Ерозію».]
Ментальна Ерозія. Це була просунута здібність когнітивної маніпуляції, яка використовувалася до Ю Джунхьока. Я не боявся, тому що у мене була Четверта Стіна. Але тієї миті, коли він промкнув у мою голову, сталося щось несподіване.
[«Симулякр Повелителя Театру» збентежений.]
Безодня его.
Виникали найрізноманітніші думки і замайоріли сторінки «Шляхів Виживання».
—Це? Це ж..!
Численні тексти випромінювали слабке світло і пливли в темряві. Це були розділи «Шляхів Виживання», які я прочитав.
[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» активовано!]
Колір обличчя Повелителя Театру змінився, коли він копирсався в моїй голові. Він подивився на ниточки навколо себе, і обличчя його побіліло.
—Не кажи, мені, ти... аааа!
Це було останнє, що він сказав. Як не дивно, він подивився на мене з побожністю.
У той момент, коли Лезо Віри мало розітнути його шию, від його тіла вийшло сліпуче світло. Наче привид, що торкнувся божественного світла, або покарання за порушення табу.
Його знищили безслідно.
Я подивився на свої руки й почувався приголомшеним.
...Що трапилося?
[«Симулякр Повелителя Театру» вбито вперше.]
[Ви отримали 9,000 монет у якості компенсації.]
[Ви виконали умови, щоб завершити прихований сценарій!]
[Ви отримали 4,000 монет у якості компенсації.]
З'явилися ці повідомлення. Я озирнувся і побачив, як Ю Джунхьок падає після того, як його звільнили з-під контролю повелителя театру. На щастя, він не загинув. Те саме стосувалося Лі Ґільона, який примусово використав Різноманіття Спілкування.
— Хьоне...
Я підбіг і обійняв Лі Ґільона. Лі Ґільон втратив сили та знепритомнів у мене на руках.
[Бар'єр навколо Театрального Підземелля зник.]
Бар'єр, що покривав стелю, зник, і я подивився на короля комах. На диво, він розвернувся і втік. Здавалося, будь-який інтерес зник. Я видихнув із відчуттям полегшення.
Все було закінчено.
— ...З вами все гаразд?
Джун Хівон і Лі Джіх'є похитувалися.
— Зі мною все гаразд. Хівон-ссі?
— Я в порядку. На щастя, Джіх'є в безпеці.
Ю Джунхьок сильно вдарив Лі Джіх'є, і вона не могла говорити, тому що її рот розпух.
[Наближається час закінчення третього головного сценарію!]
Можливо, настав час для кінця.
Я озирнувся на дах і побачив, що наближається світанок, освітлюючи все навкруги. Якби Лі Хьонсон був тут, він прочитав би молитву «Батьківщина».
Джун Хівон застогнала.
— Ах... Сеул.
Зруйноване місто осяяло слабке світло світанку. Здалеку я чув переривчасті вибухи. Тепер уже не було отруйного туману. Отруйні носороги розчавлені під обваленими будівлями. Я бачив, як люди б'ються між собою. Ймовірно, вони були групою, яка закінчила сценарій до нас. Весь пейзаж був замкнений у величезний купол.
Це був великий бар'єр, який, здавалося, ламається.
Досі Сеул був ізольований прозорим куполом.
— Справді... все закінчується, — сказала Джун Хівон.
Це була сцена, яку потрібно було ще раз осягнути.
Я дивився на обвалені будівлі та думав, що Майнософт теж десь там. Ю Сана була б розчарована. Це тому, що Ю Сана була людиною, яка наполегливо працювала. Лі Ґільон звивався в мене на руках.
— Ти прийшов до тями?
Лі Ґільон кивнув і вказав на небо.
Здалеку здавалося, що падає метеоритний дощ. Спочатку метеоритний дощ був провісником головного сценарію. Однак кількість метеоритних дощів була більшою, ніж раніше.
Це означало, що незабаром відкриється «зал».
Метеоритні дощі, ймовірно, падали по всьому світу.
Джун Хівон захоплено дивилася на це.
— Гарно...
Джун Хівон не знала. Метеори, які мали красивий вигляд здалеку, могли стати кошмаром для людей, на голови яких вони впали.
Тепер прийде ще більше лихо.
Лі Ґільон зібрав свої маленькі долоні разом й щось пробурмотів. Джун Хівон і Лі Джіх'є деякий час мовчали. Можливо, вони теж молилися.
Це було смішно. Просити про щось у істот, які стануть джерелом кошмарів; мабуть, у всьому Всесвіті це робили лише люди.
Через деякий час Лі Ґільон відкрив очі й подивився на мене.
— Хьон не загадує бажання?
Я подивився на Лі Ґільона й відповів.
— Я загадав бажання.
— Яке?
— Ґільоне, ти не повинен про це питати, — насварила його Джун Хівон.
Я подивився на Джун Хівон, Ю Джунхьока, а потім знову на розтрощений Сеул.
— Я хочу побачити епілог роману.
Лі Ґільон збентежено подивився на мене.
Я мовчки дивився на небо. У небі над Сеулом були невеликі тріщини. Щойно сонце зійде, доккебі відкриють нове пекло.
___
[1] Нанджун Ілґі (Nanjung Ilgi) — особистий щоденник адмірала Ї Сунсіна, розповідь від першої особи про погляди адмірала на японське вторгнення в Корею наприкінці 16 століття.
Коментарі
Cherry Healer
01 квітня 2024
"Численні криваві рани з'явилися по всьому тілу Ю Джунхьока" - ото був би фейл, якби він випадко вмер би від цього... хоча, Докча вдасться до цього ризикованого методу ще раз і результат буде схожий - ледь сам не прибив протоганіста😁 "Відновлення. Це була шахрайська здібність, завдяки якій він міг швидко зцілитися після сильного удару раз на день" - Сон Джинву із Соло Левелінга передає вітання. Метеорити прилетіли, скоро почнеться жара і мой найулюбленіший 5 сценарій. Правда ще 4 буде з грандіозним фіналом😏 Дякую за переклад❤