Розділ 389. Епізод 74 — Велика Війна Святих Та Демонів (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Ду-ун... Ду-ун... Ду-ун... 

З іншого боку Воріт долинали удари бойових барабанів. 

Хан Суйон стояла перед воротами, що вели до 119-го регіонального конфлікту, і озирнулась. 

Агов, готовий? 

У цій битві вона буде пліч-о-пліч з Ю Джунхьоком. Їхні характери погано поєднувалися, але не було іншого союзника, який вселяв би стільки впевненості, як він. 

На жаль, зараз Ю Джунхьок поводився дещо дивно. 

Ю Джунхьоку? 

Замість того, щоб готуватися до входу у 119-ті ворота, він витріщався на новостворені 123-ті. Тепер, охоплена якимось зловісним передчуттям, вона збиралася вигукнути його ім'я, але тут його постать раптово зникла. А потім потужна сила штовхнула її вперед. 

[Ви входите в 119-ті ворота.] 

...Е? 

Останнє, що вона побачила, був жорсткий, беземоційний вираз обличчя Ю Джунхьока. 

Йди сама. Мені потрібно на інше поле бою. 

Ей, ти! Ти не можеш таке вирі—! 

Ще до того, як Хан Суйон встигла щось вигукнути у відповідь на цю раптову заяву, навколишній простір розірвався і закрутився, відкриваючи абсолютно нове поле битви. 

Чорт забирай... 

[Втілення «Хан Суйон» ввійшло у 119-й регіональний конфлікт]. 

[Втілення «Хан Суйон» належить до сторони «Зла».] 

Вона вже перетнула Ворота й не могла повернутися назад. Якщо вона хотіла повернутися, то мусила спершу закінчити цю битву. 

[Багато сузір'їв звернули на вас увагу.] 

З усієї сторони «Зла» була лише Хан Суйон. З іншого боку, на неї один за одним сипалися страшні погляди сузір'їв, що належали протилежній стороні. 

[Сузір'я «Господар Ковчега» дивиться на вас.] 

[Сузір'я «Покровитель Молоді та Подорожей» дивиться на вас.] 

[Сузір'я «Богиня Світанкової Зорі» дивиться на вас.] 

[Сузір'я «Той, хто Постає Перед Богом» дивиться на вас.] 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» дивиться на вас.] 

Хан Суйон могла тільки стогнати від жаху, коли впізнавала власників цих поглядів. 

Навіть якщо не брати до уваги Господаря Ковчега Ноя, були ще Покровитель Молоді та Подорожей архангел Рафаїл і богиня Вакарін з Дерева Варти; Той, хто Постає Перед Богом архангел Камаїл і Демоноподібна Вогняна Суддя архангел Уріель... 

І було ще абсолютне буяння валькірій, що стояли позаду, без жодного проміжку між ними. 

Від одного лише погляду на них вона ледь не обмочилася. 

Вона знала, що це пастка, але все ж таки, хто б міг подумати, що вони створили поле бою з такою різницею в бойових силах. Ні, хіба це взагалі можна було назвати полем бою? 

...Цікаво, чи подбає Кім Докча про мій похорон як слід? 

[О, маленьке «Зло».] 

Щойно Хан Суйон почула істинний голос Богині Світанкової Зорі, вона зрозуміла, що з цієї ситуації не варто сміятися. 

[Багато хто на стороні «Добра» хоче вас засудити!] 

Хан Суйон прикусила нижню губу, і саме тоді, коли розмотала бинти на лівій руці, хтось раптом зробив крок у її бік. 

[Хтось приєднався до табору «Зла»!] 

...Хтось вступив на таке невигідне поле бою? 

Але хто? 

[Спочатку я збирався сидіти склавши руки й спостерігати, але.... Розумієте, я маю з деким поквитатися.] 

Це був такий неповторно-надокучливий голос, що Хан Суйон одразу впізнала, кому він належав. 

Асмодей? 

[Давно не бачилися, втілення Дракона Чорного Полум'я.] 

Саме тоді вона згадала те, що Кім Докча розповідав їй колись давно. 

Рафаїл і Асмодей мають спільну історію. Якщо ці двоє коли-небудь зіткнуться один з одним на полі бою, спробуйте використати це на свою користь. 

Асмодей витягнув пазурі, і навіть без дій Хан Суйон король демонів вже був сповнений бажання битися. 

[Рафаїле. Нарешті настав час відплатити тобі за попередню битву!] 

Залишаючи за собою чорні сліди, Асмодей кинувся вперед; водночас дві величезні магічні енергії зіткнулися в повітрі. Король демонів міг би бути ненадійною істотою в будь-якій іншій ситуації, але принаймні це краще, ніж не мати його за союзника прямо зараз. 

Куваааа! 

Хан Суйон ухилилась від вибуху й піднялася вище в повітря. Зверху було видно, що поле бою простягалося нескінченно. Навіть якщо Асмодей бився проти Рафаїла, залишалося ще багато інших сузір'їв. 

А щоб тебе, Кім Докча! І тебе теж, Ю Джунхьок!! 

Щоб боротися з цією величезною армією, у неї не було іншого вибору, окрім як розкрити приховану карту, яку вона приберігала до цього часу. 

Я, володар Чорного Полум'я, Хан Суйон, розбуджу Дракона древньої печатки! О, сузір'я, темніше за саму темряву, о, безодня, глибша за плив ночі... 

Вона дуже не хотіла бурмотіти це заклинання, навіть якби їй довелося померти, але в ситуації, що склалася, її губи самі почали його промовляти. 

Її ліва рука відреагувала на заклинання і захиталась; звідкись здалеку долинав рев Дракона. 

Тут, у цьому місці, покажися! 

[Сузір'я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» готується до «Пришестя Напівбога».] 

*** 

З іншого боку Ю Джунхьок увійшов до 123-х воріт зовсім один і почав шукати когось на цьому полі бою, вкритому кущами, що тріпотіли на вітрі. 

«Жодних сумнівів. Це її аура». 

Причина, чому він пішов проти прохання Кім Докчі та увійшов саме в ці ворота, стояла зараз прямо перед його очима. 

Ю Джунхьоку, будь ласка, стань моїм союзником. 

Він ніколи не забуде той момент у далекому минулому, коли вперше почув ці слова. 

Її ніс витонченої форми й акуратно укладене світле волосся; її око зі зловісним червоним блиском, що кружляє всередині, ніби висміюючи все на світі. 

Анна Крофт. 

Вона була саме такою, як він пам'ятав. 

Ти прийшов, Ю Джунхьоку. 

[Втілення «Ю Джунхьок» вступило в 123-й регіональний конфлікт.] 

[Втілення «Ю Джунхьок» належить до сторони «Добра».] 

Причиною, чому він вступив на поле бою, було знання, що Анна Крофт буде тут. І сузір'я, яке повідомило йому про це... 

[Сузір'я «Таємничий Інтриган» химерно посміхається.] 

Ю Джунхьок зціпив зуби й заговорив.  

Пора поквитатися за друге коло реґресії. 

Він тихо витягнув Чорний Небесний Демонічний Меч, і його лезо випустило різкий чорний крик. 

Настав момент помсти, на який він так довго чекав. Він направив свою зброю на неї, поки вона залишалася спокійною на своєму місці. 

Вийми свою зброю. 

Я не маю бажання з тобою битися. 

Тоді просто помри. 

Він загрозливо ступив уперед, але вона лише похитала головою у відповідь. 

Ти справді тут, щоб поквитатися за друге коло? 

... 

Твоя помста не має сенсу. Ти маєш знати, що я не та «Анна Крофт». 

Вчорашня ти вже не ти? 

Що ти маєш на увазі? 

Ти успадкувала спогади й бажання Анни Крофт з другого кола. Ти маєш той самий ідеал і мету, що й вона. Без сумніву, ти і є та сама «Анна Крофт». 

...Те, що визначає існування людини, це оповіді, якими вона володіє. Я бачу, що твої погляди однакові, незалежно від того, чи це друге коло, чи нинішнє. 

Попри те, що вона дивилася на наближення меча Ю Джунхьока, вона все ще залишалася абсолютно беззахисною. Побачивши в її очах ознаки майже покірності, його обличчя стало жорсткішим 

Де Заратустра? 

Їх тут немає. 

Не сміши мене. Неможливо, щоб ти прийшла сама. 

Якби це була Анна Крофт, яку ти знав, то так, вона б ніколи так не вчинила. 

Він зробив ще один великий крок вперед, і її волосся розвіялося від його статусу. Її обличчя, тепер відкрите повністю, демонструвало натяки на рани тут і там. Найбільше його увагу привернув шрам навколо Ока Великого Демона. Це мало такий вигляд, ніби хтось намагався його навмисно вирізати. 

...Що з тобою сталося? 

Багато чого сталося, вона відштовхнула його руку й відповіла. Це означає, що піднесена Анна Крофт, яку ти знав, вже давно впала. 

Щойно вона договорила, з іншого боку поля бою з'явилися якісь істоти. 

Сузір'я, що обрали «Зло», мчали по полю, повністю розкриваючи свої статуси. Ніби знаючи, що щось подібне може статися, Ю Джунхьок рушив, щоб взяти Анну Крофт у заручники. Однак щось було не так. 

[Частина сузір'їв з туманності «Асґард» вступили у відповідний регіональний конфлікт!] 

[Частина сузір'їв з туманності «Веди» вступили у відповідний регіональний конфлікт!] 

[Частина сузір'їв з туманності «Папірус» вступили у відповідний регіональний конфлікт!] 

Анна Крофт насправді посміхалася, дивлячись на меч, спрямований на її шию. 

Прошу, припини свої безглузді дії, Ю Джунхьоку. Зрештою, ми ж на одному боці. 

[Втілення Анни Крофт належить до сторони «Добра».] 

...Я думав, що Асґард був твоїм спонсором? 

Розумію твою образу, але чи не міг б ти відкласти її до наступного разу? 

Можливо, вони говорили про різні речі, але все одно повністю розуміли ситуацію один одного. 

Втім, це було очевидно один з них був реґресором, який розумів минуле краще за всіх, а інша була пророком, якому доводилося постійно стикатися з таким реґресором. 

Ю Джунхьок витягнув свій меч і заговорив. 

Гідний кінець для тебе, Пророче. 

І, здається, мені доведеться розділити цей кінець з тобою. 

Ку-ґуґуґуґу... 

Велике військо Асґарда, що йшло вперед, здіймаючи хмари пилу, нарешті зупинилося. 

[Сузір'я «Бог Справедливості та Доброзичливості» вважає цю ситуацію прикрою.] 

[Сузір'я «Полум'я Муспельгейму» бажає спалити все на цьому полі бою.] 

[Сузір'я, яке любить змінювати стать, дивиться на втілення «Ю Джунхьок».] 

Наче на знак останньої уваги, Селена Кім та Айріс стали попереду армії, що зупинилася і не наважувалася йти вперед. 

Ю Джунхьок міг прочитати безліч емоцій, написаних на їхніх обличчях. 

Отже, їхнє останнє рішення. 

На жаль, їхня зупинка не означала, що інші сузір'я зроблять те саме. 

Тікай. 

Після слів Анни Крофт обидві їхні постаті зникли з місця. А потім все поле бою огорнув потужний звук вибуху. На місці, де вони стояли, утворився величезний кратер. 

Ква-рурурурунг!! 

Потоки блискавок пронизували небо, чути було звуки, схожі на сміх, що долинали з тінистих, темних Сузір'їв. 

[Сузір'я «Чорний Вовк-Бог Смерті» обрало сторону «Зла».] 

[Сузір'я «Бог-Король Блискавиць» обрало сторону «Зла».] 

Обличчя Анни Крофт зблідло, коли вона впізнала модифікатори сузір'їв. Чорний Вовк-Бог Смерті був могутнім Сузір'ям з Папірусу, Анубісом. Що ж до Бога-Короля Блискавки... 

Боже мій, це ж Індра... 

Якщо Олімп мав своїх дванадцять богів, то туманність Веди також мала своїх вісім локапал. І одне сузір'я панувало над цими вісьмома локапалами як їхній король. 

[Сузір'я «Бог-Король Блискавиць» викликало дощ з блискавок.] 

І це був саме Бог-Король Блискавиць Індра. 

[Багато сузір'їв заявляють про несправедливість участі «Бога-Короля Блискавиць» у цій справі.] 

Не важко зрозуміти, чому дехто критикував цю ситуацію; зрештою, Індра не був середньостатистичним сузір'ям, яке мало б з'являтися в жалюгідному маленькому регіональному конфлікті. Не буде перебільшенням назвати Індру найсильнішою істотою у Ведах, якщо виключити трьох її головних богів. 

[Сузір'я «Бог-Король Блискавиць» наразі перебуває у стані «Пришестя Напівбога».] 

Крім того, він перебував не у тілі втілення, а в стані Напівбога. 

Анна Крофт затулила рота, ухиляючись від падаючих крапель блискавки. Хоч вона була чудовим бійцем, і яким би могутнім не був Ю Джунхьок, боротися проти цього сузір'я зараз було неможливо. 

Тим часом Ю Джунхьок запитав її. 

Чому ти зрадила мене? 

...Хіба зараз вдалий час для такої розмови? сказала Анна Крофт, але потім, побачивши його безмовний погляд, все ще прикутий до неї, відповіла, зітхнувши. На той момент це був найкращий спосіб рухатися вперед. Я вірила, що так я досягну мети, про яку думала. 

То ти досягла того кінця? 

Цього разу Анна Крофт не відповіла. 

«Шляхи Виживання», або записи з 1863-го кола, не пояснювали, якого сценарію вдалося досягти Анні Крофт з другого кола. 

Отже, тільки вона знала, яким був її власний результат. 

Однак натомість вона виплюнула свої слова розлюченим голосом. 

...Навіщо питаєш, якщо вже знаєш відповідь? 

Тоді Чорний Вовк-Бог Смерті зробив свій хід. Анубіс, сузір'я оповідного рангу, у чорній шакалячій масці та з чорним списом його зброя точно пронизала падаючий дощ блискавок і поцілила в серце Анни Крофт. Але потім... 

Ку-дудудудук! 

Я буду тим, хто вб'є її, сказав Ю Джунхьок низьким, важким голосом, схопивши списа голою рукою. 

[Сузір'я «Чорний Вовк-Бог Смерті» приголомшене.] 

З тіла Ю Джунхьока почав випромінюватися неймовірний статус статус трансцендента. Тепер, купаючись у золотих променях світла, магічна енергія кипіла в його тілі; спис Анубіса почав потужно розгойдуватися, наче в нього був припадок. 

Анубіс голосно вигукнув, ніби хотів протистояти цій силі. 

[О, той, хто чинить опір смерті, я Бог смерті, Анубіс. Я заберу твоє життя тут.] 

Бог смерті? відповів Ю Джунхьок. Ти не бог смерті. 

У той же час з його правої руки вибухнуло синє світло. 

Коли Анубіс закричав і відступив, Чорний Небесний Демонічний Меч в його руці знову заревів. 

Я вже бачив справжнього Бога Смерті. 

Це була одна з технік, яку Ю Джунхьок приховував до цього часу. 

Коментарі

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 березня 2025

Дякую за роботу над розділом ❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 березня 2025

Ю Джунхьоку доведеться покірно прийняти і вислухати всі скарги від Хай Суйон, коли вони знову зустрінуться, він заслужив