Розділ 378. Епізод 72 — Три Способи (3) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Я витріщився на королеву з обличчям Хан Суйон. 

Це точно не була вона. Але знову ж таки, звідки їй знати моє ім’я? 

Королева досі посміхалась. 

Я певна, вам цікаво, звідки мені відоме ваше ім’я. 

Вона була персонажкою цього світогляду, і вона заледве була існуванням, яке діяло згідно з правилами гігантської оповіді. Тож неможливо, щоби така людина впізнала мене не як «Рікардо», а як «Кім Докчу». 

Більш того, вона говорила речі, які не сходилися зі світоглядом, і все ж іскри ймовірності зовсім її не стримували. 

[Світогляд розглядає можливість збільшення видів жанрів.] 

[Гігантська оповідь «Архіпелаг Кайзенікс» потурає нинішній ситуації.] 

[Обмеження ймовірності на деяких словах розслабилися.] 

[Мета-слова, пов’язані зі світоглядом, були визнані!] 

Я безмовно дивився на королеву до того, як активувати здібність. 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано!] 

+++ 

[Перелік Персонажів] 

Ім’я: ??? 

Вік: 50 

Загальна оцінка: Даний індивід ненавидить вас. 

+++ 

Інформація королеви досі не хотіла з’являтися. 

Я думав: це через те, що спочатку це була Хан Суйон. Я прийшов до думки, що, як людина, не зареєстрована в Переліку Персонажів, її володіння хостом унеможливить перевірку інформації самої королеви. 

Але що, як я помилявся? 

Ви Хан Суйон? 

Колись давно мене так звали. 

Що ви маєте на увазі? 

Королева повільно кліпнула та продовжила свою оповідь: 

Чи відома вам казка про одну жінку, яка намагалась витерпіти десятки років на всього лише порожній надії? 

Я знаю чоловіка з подібною оповіддю. 

За мене відповів Ю Джунхьок, витягуючи Чорний Небесний Демонічний Меч. 

Посмішка залишилася на її губах, коли вона говорила: 

О, мій жалюгідних колишній коханий, здається, ви прийшли на власний майданчик для страти. 

Наші заручини вже розірвано. Назвете мене так ще раз, і я буду вимушений знести вашу голову. 

Майже в ту ж мить фігури обох людей зникли з поля зору. А потім, ці два неймовірних існування зіткнулися один з одним, разом із оглушливим звуком вибуху. Стеля майданчика для тренувань зірвалась; вітри меча та магічної енергії зіткнулися, створюючи стовп руйнівного шторму, що цілував небеса. 

На звичайний погляд здавалося, що вони на одному рівні, але якщо глянути детальніше в сам плин битви, це точно інший випадок. 

Після обміну численними рухами за одну мить Ю Джунхьок отримав невелику рану на лівій руці. З іншого боку, на королеві не було жодної подряпини. 

Ю Джунхьока відштовхували назад. Він, неймовірно сильний, не був достатньо сильним, щоби протистояти королеві цього світогляду. 

Понад усе це, ще й спеціальність Хан Суйон аура Чорного Полум’я підіймалась з лівої руки королеви. 

Докча-ссі! Тобі краще забиратися звідти! 

Лі Хьонсон захищав мене від королівської варти, яка намагалася пробитися. 

...Докча-ссі?? 

Здається, Джун Хівон також змогла прийти до тями. Однак, на жаль, не було часу звертати на них жодну увагу. 

Минали секунди, і раніше рівний баланс битви швидко схилявся проти Ю Джунхьока. Тому, що його противником сьогодні була ніхто інша, як «Потрійний Майстер». 

Хан Суйон! Тобі треба прокинутися! 

Я без вагань використав силу гігантської оповіді. 

[Гігантська оповідь «Весна Царства Демонів» почалась.] 

Оповідь, яку я вистрілив у повітря з усієї сили, моментально створила прогалину в битві. Я не пропустив цю затримку та стрибнув на поле бою. 

Королева вишкірилася та широко розкрила руки. 

О, «Демон-Король Спасіння». Жінка, яку ви шукаєте, давно вже померла. 

Не смішіть мене. Хан Суйон ніколи не говорила б так. 

Вам відомо, що для людини означає 50 років? 

Ні, я гадки не мав. Я все-таки не прожив ще так довго. 

[Гігантська оповідь «Архіпелаг Кайзенікс» почалась.] 

Весь світ наче звивався навколо, і постать Хан Суйон, що жила на цій землі, злетіла в порожнє повітря. 

То була її оповідь. Її історія, те, як вона жила в цьому світі. 

Точніше, історія, яку пережила її хост Юрі ді Арістель. 

Вродлива шанована дочка Графа. 

Дівчинка, вихована задля того, щоби стати новою королевою. 

Щойно вам виповниться 18, ви ступите в королівський замок. 

Хан Суйон, яку я знав, було видно серед хаотично зібраних рядків тексту. 

Гаразд. У такому разі, чи варто мені стати Майстром Меча до того, як мені виповниться 18? 

Вона почала боротися проти самого світу. Вона жила в ньому з чітким, зосередженим виразом обличчя. 

Вона пізнавала світ з обличчям, яке я не впізнавав. 

Чому мала дівчинка розмахує мечем? 

Магія це всього лише ілюзія. 

Деякі кліше можуть перешкоджати людині через те, що вони кліше. І Хан Суйон, яку  знав, ненавиділа кліше більше за всіх. 

До біса, думаєте, я одружусь, тому що ви так кажете?! Приведіть когось сильнішого за мене, і тоді я одружусь із ним! 

Численні чоловіки виступали, щоби заволодіти прекрасною донькою Графа. Серед них були знамениті лицарі архіпелагу, а також видатні маги. 

Хан Суйон ставала все сильнішою, щоби перемогти всіх потенційних залицяльників власноруч. 

У кінці важких тренувань, просякнута своєю кров’ю та потом, вона стала Майстром Меча, врешті-решт піднялася до Архімага Дев’ятого Кола і, зрештою, майстром страху, який контролював сили лихого дракона. 

Її плоть стала молодшою через силу Майстра Меча, а аура лихого чорного полум’я покращила її загадковість ще більше. 

Правда, іронічно чим сильнішою вона ставала, тим сильніше її хотів світ. 

Хан Суйон продовжила боротися проти такого світу. 

Вона провела значно довше життя тут, ніж на Землі, та старалася дуже сильно, щоби витримати такий довгий час. 

Її оповідь продовжувалася, але я більше не міг її слухати з певної точки. 

Це було самотньо. Я відчув бунтівний дух. Навіть попри те, що Хан Суйон була в цьому світі поруч зі мною... 

...Здавалося, ніби вона була дуже, дуже далеко. 

Це не світ Хан Суйон. 

Хто ви такі, щоби це вирішувати? Ви знали її як чотири роки, нічого особливого. А якщо порахувати проведені з нею дні, то не назбирається навіть року. 

Напевно, це все правда. 

Що ви справді знаєте про Хан Суйон? 

Я пригадав Хан Суйон, яку знав. 

Людина з сильним відчуттям гордості, яка не знала, як просити пробачення чи брати свої слова назад; та, хто переслідувала ефективність, але з готовністю відмовлялась від неї заради своїх компаньйонів. 

Та, хто завжди діяла егоїстично і все таке, але завжди казала «Народ, ви нічого без мене не можете» та готувалась ризикувати своїм життям... 

...Як вона розмовляла? 

Чи була Хан Суйон, яку я знав справжньою «Хан Суйон»? 

Чи існувала вона досі в оповіді, яку я знав? 

Хан Суйон, яку ви знали, більше не існує. Останні 50 років зліпили з неї нове існування. І ним є я. 

Гігантська оповідь, що кидалася з-за спини королеви, випускала неймовірно густий войовничий намір у нашу сторону. 

[Гігантська оповідь «Архіпелаг Кайзенікс» виключає ваші існування.] 

Перед часом, довжиною в 50 років, спогади коротких митей, які ми з Хан Суйон пережили разом, мали все більш жалюгідний та незначний вигляд. 

Щоб переконатися, що спогади не стануть ще меншими, я вимушено посміхнувся та розкрив рота: 

Як я і думав, ви не Хан Суйон. Знаєте, вона не настільки серйозна, як ви. 

На обличчі королеви були сліди легкого роздратування. 

І з цього натяку на неспокій я переконався, «ким» була ця королева. 

Безсумнівно, вона була надзвичайно близька до того, щоб бути Хан Суйон. Однак вона ніколи не зможе бути нею повноцінно. 

— Ви — ніхто інша, як Юрі ді Арістель, донька Графа й та, кому просто пощастило бачити життя Хан Суйон найдовше. Ви, певно, використали щілину від того, як гігантська оповідь проковтнула Хан Суйон, та зайняли її тіло. 

.... 

Тепер говоріть. Де справжня Хан Суйон? 

Замість словесної відповіді, неймовірний статус полився зі всього її тіла. 

Ква-дудудуду!!! 

Наче напружена битва раніше була всього лише розминкою, хвилі статусу звільнилися з її всього існування та врізалися в нас, змушуючи нас прирости на місці Ю Джунхьока, Лі Хьонсона, Джун Хівон та мене. 

Королева повільно підійшла до нас, поки наші рухи повністю запечаталися. 

Я запитав її: 

Ви збираєтеся вбити нас всіх? 

Вбити вас? глузлива посмішка прокралася на її губи. Здається, ви досі не знаєте багато про цей сценарій. Оскільки ви всі дожили до цієї миті, це означає, що не всі з вас помруть. Я та... Хан Суйон також цього хоче. 

Але ви намагалися стратити мене раніше, хіба ні? 

То була перевірка. І вас все одно повинен був урятувати Перший Принц, королева сміялася, наче була Хан Суйон. І тепер, кінець сценарію вже на порозі. 

Іскри танцювали в повітрі, і почулося повідомлення про новий сценарій. 

[Вирішальна мить Вибору Жанру прибула!] 

[Ви мусите обрати жанр цього світогляду!] 

Королева дивилася в повітря та мовила: 

Кінець цього світу завжди лишався однаковим. 

Відчуття спустошеності, витончене протягом тривалого періоду часу, промайнуло на її обличчі. 

Острів Реінкарнаторів був серією островів, де мертві оповіді виставляли на показ, як опудала тварин. Це була могила оповідей, які продовжували існувати, надаючи відповідні сцени для інших сценаріїв. 

Я міг більш-менш здогадуватися про життя, яке вона прожила до цього часу. 

Архіпелаг Кайзенікс, мабуть, пропонував сотні «сценаріїв оволодіння», і сотні Рікардо та Швайхенів, мабуть, вирішили свої історії у власний спосіб, якому вони надавали перевагу. 

Головний герой стає кращою людиною, долаючи всілякі випробування і негаразди, і нарешті отримує багатство, пошану та кохання всього свого життя, прямуючи до неминучого щасливого кінця. Хоча розвиток цього сценарію був дещо своєріднішим... Зрештою, розв’язка не зміниться. Тож давайте вже покінчимо з цим. 

Вона говорила втомлено. А потім наказала: 

Виходь за мене, Рікардо фон Кайкзенікс. 

Ю Джунхьок витріщився на мене з ошелешеним виразом обличчя. Лі Хьонсон та Джун Хівон злякалися і почали щось мені кричати. 

Натомість я спокійно запитав: 

Таке завершення цього сценарію? 

Саме так. 

Якщо я вийду за вас, ви дозволите нам перейти до наступного сценарію? 

Теж правильно, але за винятком однієї людини. 

Однієї людини, сказала вона. 

У очах королеви затанцювала глибоко захована тінь скупості. 

Хан Суйон повинна залишитися в цьому світі. Бачиш, вона мені дуже подобається. А ви станете трагічними закоханими, що прощаються за сценарієм. 

[Жанр відповідного сценарію схиляється до «Романтики».] 

[Чіткі умови сценарію буде виконано, щойно буде підтверджено жанр.] 

Цей світ намагався укласти з нами угоду, пропонуючи нам відмовитися від Хан Суйон. 

Життя в цьому світі, а не в її оригінальному, підходить їй більше. 

Це теж може бути правдою. 

Замість «Хан Суйон» з Компанії Кім Докчі, «Хан Суйон» з Архіпелагу Кайкзенікс могла б насолоджуватися щасливішим життям. Королева, дивлячись на мене зарозуміло зверху вниз, простягнула ліву руку. 

Встаньте й поцілуйте мою руку. І попрощайтеся зі своєю давньою компаньйонкою. 

Це була біла рука; Хан Суйон довелося битися проти цього світу цією рукою. 

На тильній стороні її білої руки я бачив десятки шрамів і мозолисту шкіру. Заради чого вона так сильно боролася? 

Я згадав про її книгу, заховану в моїй внутрішній кишені, і підвищив голос. 

...Як ви й сказали, я не знаю Хан Суйон. 

Справді, ви нарешті визнали це. 

Саме тому я не можу її відпустити. 

Що-що?? 

Розумієте, я ще не почув від неї завершення цієї оповіді. 

Я повільно підвівся зі свого місця, збираючи всі сили, якими володів, щоб протистояти оповіді цього світу. 

Цу-чучучучут! 

[Гігантська оповідь «Факел, що Поглинув Міф» реве!] 

[Гігантська оповідь «Весна Царства Демонів» киває головою.] 

Вираз обличчя королеви змінився, і вона подивилася на мене. 

Ви руйнуєте сценарій на межі завершення. 

Ні, так і має бути. 

...Що-що? 

Мені було цікаво з самого початку. З усіх можливих сценаріїв, чому нас взагалі закинули в цей Архіпелаг Кайзенікс? Однак, коли я подумав про це, причина виявилася досить простою. 

Я витягнув з внутрішньої кишені певний меч і заговорив: 

Це тому, що за цим сценарієм я є законним спадкоємцем престолу. 

Незламна Віра яскраво засяяла й випромінювала сліпучі промені чистого світла. 

[Світогляд реагує на зоряну реліквію «Незламна Віра»!] 

[Застосована зоряна реліквія належить до цього світогляду.] 

[Природні здібності зоряної реліквії надзвичайно зростають!] 

Першим Предком Архіпелагу Кайзенікс був легендарний Король Бурі, Улісс Кайзенікс і це був його меч. 

Ц-цей меч це.?! 

Це меч Короля Бурі! 

Королівська варта впізнала меч, і всі вони впали додолу. Королева запанікувала й почала виливати свою потужну фізичну ауру й магічну енергію в мій бік. 

Але, на її жаль, навіть сила Майстра Меча чи Архімага не могли нічого вдіяти перед Незламною Вірою. 

[Зоряна реліквія «Незламна Віра» кричить!] 

Це була справжня сила зоряної реліквії; вона демонструвала майже всемогутній рівень сили, перебуваючи всередині оповіді, де її було створено. 

Моя рука, що стискала меч, почала безперервно тремтіти. Звичайно, сама по собі зоряна реліквія могла бути могутньою, але Рікардо фон Кайкзенікс просто не мав достатньо сили, щоб тримати зброю занадто довго. Ось чому мені потрібно було покінчити з цим якомога швидше. 

Я відбився від хвиль магічної енергії королеви та наблизився до неї, крок за кроком. Коли я до неї дістався, вона впала на зад. 

Її обличчя виражало смирення, варто було їй лише завбачити меч. 

[Ви обрали рут «Революції Династії».] 

[Ви мусите вбити королеву.] 

[Жанр відповідного сценарію схиляється до «Фентезі»...] 

Книга Хан Суйон казала, що є три шляхи виконати сценарій. На жаль, вона випустила найважливіший «третій спосіб». 

Якщо я вб’ю зараз королеву, Хан Суйон також помре. Але якщо я з нею одружусь, то її доведеться залишити тут. В такому разі, як мені слід закінчити цю казку? 

Який фінал сценарію хотіла б Хан Суйон? 

Королева мовила: 

Покваптесь і вбийте мене. 

Якщо я це зроблю, я стану справжнім королем. І завершу тут сценарій. 

Хан Суйон не сказала мені правильної відповіді. Вона наче казала, щоби я використав власну уяву або щось подібне. 

Ось чому я вирішив продовжити так, як вважав за правильне. Спосіб врятувати Хан Суйон без убивства королеви, і все одно захопити престол. 

Річ у тім, правда, що я вже є «королем світу без короля». 

Що-що? 

Не тільки це, я головний представник Компанії Кім Докчі, а також спадкоємець Потойбіччя. 

Я глянув на пошрамовані руки королеви. Хан Суйон стала Майстром Меча та Архімагом з допомогою цих рук. 

Хан Суйон, яку я знав, не була кимось, хто матиме просту мету «виживання» в цьому світі. Адже вона була автором, який знав, як споглядати більшу картину. 

Я посміхнувся та підвищив голос: 

Розумієте, мені вже набрид цей титул. 

[Ви обрали рут, про який раніше ніхто не думав.] 

[Світогляд розгублений через ваш вибір.] 

Я взяв королеву за руку та допоміг їй повільно підвестися. І замість того, щоби поцілувати її руку, я вклав у неї Незламну Віру. 

Що ви намагаєтеся зробити? Це... 

Не подумайте неправильно. Я не намагаюсь віддати вам престол. 

Тоді що? 

Тією, хто стане правителем, будете не ви, а моя компаньйонка. 

Поки очі королеви розширилися, я завершив свою думку: 

Це буде Хан Суйон з Компанії Кім Докчі. 

У наступну мить пролунав вибух сценарних повідомлень перед моїми очима. 

[У процесі сценарного вибору виникла помилка!] 

[Потенційний варіант жанру «Фентезі» розпадається!] 

[Потенційний варіант жанру «Поєднане Фентезі» розпадається!] 

[Потенційний варіант жанру «Романтика» розпадається!] 

[Прихований варіант «Жанр: Компанія Кім Докчі» активується!] 

... 

... 

А тоді хтось до мене заговорив. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

19 лютого 2025

Докча знову опрокинув сценарій. Хтось здивований? "Загальна оцінка: Даний індивід ненавидить вас" - ха, класика. Якби я когось чекала 50 років, то теж його зненавиділа б. "— О, мій жалюгідних колишній коханий, здається, ви прийшли на власний майданчик для страти.  — Наші заручини вже розірвано. Назвете мене так ще раз, і я буду вимушений знести вашу голову" - любі мої, це все світ, але давайте ваші сімецні озборки на потім відкладемо, а?! "— Хан Суйон! Тобі треба прокинутися!" - та таке як вона і не цілком засинала, що ЩЕ гірше! "「— До біса, думаєте, я одружусь, тому що ви так кажете?! Приведіть когось сильнішого за мене, і тоді я одружусь із ним!」" - хаха, ну правильно. Вона і сама собі непоганий мужик. Але якщо серйозно, то іронічно, що в результаті її нареченим став саме персонаж Джунхьока - який по факти самий сильний тут. "— Виходь за мене, Рікардо фон Кайкзенікс.  Ю Джунхьок витріщився на мене з ошелешеним виразом обличчя" - отак тебе й кинули, любий! Була ваша, стала наша, і навіть не знаю, кого це більше стосується Суйон/Юрі чи Докчі/Рікардо. Короче, живіть там дружною шведською сім'єю👌 "Я витягнув з внутрішньої кишені певний меч і заговорив:  — Це тому, що за цим сценарієм я є законним спадкоємцем престолу" - нарешті він згадав, що Незламна Віра з цієї оповіді! Слава небесам! "— Річ у тім, правда, що я вже є «королем світу без короля».  — Що-що?  — Не тільки це, я головний представник Компанії Кім Докчі, а також спадкоємець Потойбіччя" - а дійсно... у Докчі "королівських" титулів не мало. Не дарма все ж Хівон його Його Величністю називала, як у воду дивилась. Дякую за переклад❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 лютого 2025

Дякую за роботу над розділом ❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 лютого 2025

Може вони і знали Суйон зовсім мало, може вони і не знали багато один по одного, але вони однак залишаються дорогоцінними компанйонами. Ніхто в цілому світі не розуміє Докчу так, як його розуміє Суйон

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 лютого 2025

"Ю Джунхьок витріщився на мене з ошелешеним виразом обличчя" Джунхьоку, я тебе розумію, тут твого чоловіка намагаються одружити проти волі 🤭

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

16 лютого 2025

"Ю Джунхьок витріщився на мене з ошелешеним виразом обличчя" Джунхьоку, я тебе розумію, тут твого чоловіка намагаються одружити проти волі 🤭