Розділ 357. Епізод 67 — Забуті Сценарієм Люди (3)
Точка зору всезнаючого читачаЛі Хьонсон подумав: так певно почувався його дідусь, коли воював у В’єтнамі.
То був пишний, листяний ліс. Лі Хьонсон сховався поміж дерев, які могли похвалитися незвичайними розмірами, та пригадав свої тренування на виживання.
«Плазом рухайся до найближчого очереття».
Лі Хьонсон просувався крізь ліс, чергуючи плазування та скрадання. У полях він хотів просто бігти, але там рухалося кілька груп сузір’їв.
Лі Хьонсон побачив чийсь рух та швидко сховався під деревом, затримавши подих.
[Демон-Король Спасіння точно вибрав цей острів.]
[Як ми поділимось, якщо вполюємо його?]
[Хто зітне його голову — отримає половину.]
Сузір'я перешіптувалися між собою. Вони всі націлилися на Кім Докчу. Йому хотілося вибігти й одразу ж відтяти їм голови.
—Попри все біжіть до центру острова.
Так Кім Докча сказав їм. Тільки так вони зможуть вижити в цій кривавій грі на виживання. Це було послання людини, яка знала майбутнє цього світу.
Він відчував: варто було розпитати Кім Докчу про «Шляхи Виживання» детальніше. Чим більше інформації в посібнику, тим краще. Що станеться з його майбутнім «я» і життям, яким він жив...
«Не час думати про безглузді речі».
Лі Хьонсон вдарив себе по щоках. Мабуть, була причина, чому Кім Докча не сказав йому цих слів. Настав час зосередитися на ситуації.
Шурхіт. Ще один шум, що долинав звідкись поблизу. Голосів не чутно. Хтось йшов сюди. Це були обережні рухи. Це був хтось, хто володів основами використання укриття. Звук наближався.
Шелест. Якщо вони продовжуватимуть йти в цьому напрямку, то рано чи пізно зіткнуться з Лі Хьонсоном.
Він нервово витягнув кинджал. Кім Докча казав їм уникати бою, наскільки це можливо, але це не завжди вдавалося.
«Я повинен впоратися, якщо не можу уникнути цього».
За останні кілька років Лі Хьонсон став набагато сильнішим, ніж раніше, завдяки тренуванням. Тепер він не був «солдатом, який відвернувся від несправедливості» в першому сценарії.
Нарешті інша людина була прямо перед ним. І все ж щось здавалося дивним. Крізь довгий очерет проглядався візерунок спеціальної форми.
Лі Хьонсон рефлекторно пробурмотів:
— Хівон-ссі?
— Ува!
Судний Меч проштрикнув кущі. Лі Хьонсон рефлекторно зігнувся й ухилився від меча. За деякий час з кущів висунулася голова Джун Хівон.
— Хьонсон-ссі? Вибач.
— Нічого. З тобою все гаразд?
Однак він не міг радіти зустрічі з колегою через відчайдушну ситуацію, в якій опинився. Він зітхнув і побачив двох дітей, міцно приклеєних до талії Джун Хівон.
Це були Шін Юсон і Лі Ґільон. Лі Хьонсон подивився на хворобливо бліді обличчя обох дітей і запитав:
— Що з ними?
— Не знаю точно. Я їх тільки знайшла. Вони, мабуть, побачили щось шокуюче.
Шокуюче видовище. Безумовно, цей острів був дивним місцем. Щит Геракла на спині Лі Хьонсона був дуже важким. Він зазвичай не відчував вагу цього предмета...
Лі Хьонсон підняв Шін Юсон і сказав:
— Думаю, нам треба піти в центр острова й зустрітися з Докчею-ссі.
— А де центр?
— Там, звідки йде дим...
Він глянув нагору й побачив дим, що піднімався крізь великі дерева. Не надто далеко. Лі Хьонсон разом з Джун Хівон почали рухатися разом. Можливо, це пов'язано з присутністю сильної колеги, але його серцебиття, здавалося, рухалося в іншому темпі.
Скільки минуло часу? Незабаром вони вийшли на узлісся. Перед їхніми очима розкинулося велике поле. Воно було недалеко від того місця, де був запалений дим. Проблема полягала в тому, що поле перегородив натовп.
Джун Хівон насупилася й відкрила рота:
— Думаєш, вони переслідують нас?
Сузір'я, зі зброєю та зоряними реліквіями, обшукували поле. Серед них були люди, яких Лі Хьонсон бачив раніше.
— Не бийтеся і не тікайте. Краще уникати їх, але...
Щойно вони вийдуть на поле, їх неодмінно помітять. Вони могли обійти ліс, але невідомо, скільки часу це займе.
Тоді Шін Юсон відкрила рота:
— Аджоссі. Перепрошую...
Шін Юсон вказала пальцем на ліс на протилежному боці поля. Там щось бігло.
Лунали грубі та дикі крики. Лі Хьонсон був знайомий з видами монстрів, які виходили з лісу. Це були монстри, які регулярно з'являлися у фентезійних манхвах та романах.
Джун Хівон запитала:
— Це хіба не орки? Вони занадто слабкі для 80-го сценарію...
Орки. Репрезентативні монстри, які з'являлися в численних жанрах фентезі.
— Я ще ніколи не бився з орком.
Якщо так подумати, це було дивно. Орки були відомими монстрами, про яких знали всі. Проте вони дійшли до 80-го сценарію, не зустрівши жодного орка.
Сузір'я на полі вигукнули:
[Нас настільки зневажають!]
[Випускати це лайно?]
Вони також вважали це абсурдом. Ніби не було потреби використовувати зброю, одне сузір'я роздратовано витягнуло кулак у бік орків, що поспішали назустріч.
Зазвичай це були монстри, яких можна було вбити одним ударом. Але в цю мить сталося щось дивне. Орк змахнув сокирою, і кулак сузір'я був зламаний.
У ту мить, коли спантеличене сузір'я було готове щось вигукнути, звідкись вилетіла ще одна кам'яна сокира. Голова сузір'я буквально розлетілася на частини. Тіло втілення сузір'я безглуздо впало додолу. Орки ревіли й сміялися, перетворивши поле на жахливу різанину.
[Куааак!]
Страшні сузір'я, які могли ламати гори й розколювати моря. Ці сузір'я вмирали, їхні тіла розривали на частини лише двоє орків.
Джун Хівон і Лі Хьонсон також впали. Це була реальність без відчуття реалізму. Померти так легко? Сузір'ю? Через орка?
— Тікайте!
Орки в одну мить розірвали 10 сузір'їв і наблизилися до цього лісового масиву.
***
Будь ласка, хай я не зустріну орків. Я повторював цю молитву в голові, поки рухався крізь густий ліс.
Моє дихання у цій спеці переривалося, а кроки були важкими. Я йшов не дуже довго, але вже почувався виснаженим, і піт стікав по всьому тілу.
Я не знав, що відсутність моїх статів буде настільки великою. Це було неминуче через одну особливість моєї статури. Що ще гірше, здавалося, наче мої плечі насильно звузили. Такою була реальність острова.
Острів Реінкарнації. Це місце, де були зібрані найстаріші оповіді Зоряного Потоку. Тут вивільнялися всі бафи, накопичені із зовнішніх даних.
Інакше кажучи, це місце, де доступні лише вроджені здібності організму. Ось чому я зміг легко перемогти 65-го за рангом короля демонів. Багато сузір'їв нехтували фізичними тренуваннями. Потім, потрапивши на цей острів, вони припускалися помилки, неправильно оцінюючи свою бойову силу. Так було і з Андреальфусом...
[Наразі ви вбили одного суперника.]
[Ви отримаєте додаткову винагороду, коли увійдете в безпечну зону.]
Я намагався не пропустити жодного повідомлення, просуваючись крізь тінь, яку створювали пишні дерева.
Щоб запобігти зневодненню, я занурив обличчя в рідкісний струмок і напився води. Вона була достатньо чистою і холодною, щоб я відчув, ніби моя душа освіжилась.
— Вода першого покоління така чиста.
Насправді я не був противником старих оповідей.
Як читач, я любив старі оповіді. Історії про героїв, сповнені мрій та пригод. Боротьба з драконами в забутих гірських хребтах або пошуки легендарного меча з прекрасними ельфами й хоробрими гномами.
Проблема полягала в тому, що я потрапив у «стару оповідь». У світ без влади Вікна Атрибутів і без зручних функцій.
Небезпека тут полягала не лише в монстрах. Оскільки я не міг отримувати ефекти від здібностей, мій імунітет знижувався, і мені доводилося остерігатися застуди та хвороб. В оригінальному романі деякі сузір'я загинули після ураження інфекційними хворобами.
У «Шляхах Виживання» з'являлося наступне речення:
「Сузір'я, які звикли до Вікна Атрибутів і зручності системи, безсило померли. Вони не змогли належно протистояти світові, який не можна було прочитати їхніми відчуттями.」
Сузір'я, які панували в Зоряному Потоці, загинули, бо не змогли подолати хвороби чи орків. Деякі сузір'я не витримали ганьби й наклали на себе руки.
Це було кумедно.
[Учасники Острова №861 знищені.]
[Учасники Острова №1896 знищені.]
...Почалося. Зараз весь острів має бути захоплений жахливою трагедією. Сузір'я гинули через менших монстрів, яких вони до цього часу ігнорували...
[Багато сузір'їв шоковані труднощами Острова Реінкарнації.]
[Багато сузір'їв надсилають до бюро повідомлення з протестом!]
Протестувати було марно. Острів був таким від початку. Королі демонів або архангели... будь-хто міг померти в цьому місці, якщо був трохи необережним.
Я рефлекторно затамував подих, коли почув звук, що долинав із сусіднього куща. Я знав лише одного монстра на острові, який видавав подібні крики. Це було маленьке чудовисько вдвічі нижче мене на зріст із зеленою шкірою.
Гоблін. Я зітхнув з полегшенням. Варто було спробувати, якщо це був гоблін, а не орк.
Почувся оглушливий рев. Я рефлекторно замахнувся мечем у напрямку крику. Моє тіло потягнуло в бік замаху через мою слабку силу. На щастя, перший, хто вискочив, отримав удар мечем, яким я замахнувся наосліп, і покотився по землі.
Проблема була після цього.
「Один закон першого покоління. Гобліни ніколи не пересуваються поодинці.」
Двоє гоблінів вискочили слідом за пораненим і швидко скоротили відстань, розмахуючи палицями. Удар одного з них залишив довгу подряпину на зовнішній стороні мого лівого стегна. Прокляття... в цьому місці гобліни були страшнішими за королів демонів.
[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» активовано!]
Якби не Четверта Стіна, я міг би померти через гоблінів, як і інші сузір'я. І тут пролунав зловісний голос.
[Адміністратор острова занепокоєний справедливістю використовуваної вами здібності.]
[Адміністратор острова заявляє, що ця здібність тут недоступна.]
[Ймовірність Зоряного Потоку погоджується зі скаргою адміністратора.]
[Четверта Стіна виявляє дискомфорт.]
「Кім Док ча, ви бач.」
«Га?»
「Я без сила на цій зем лі.」
Я відчув, як бар'єр, що вкривав мій дух, зникає. Відчувалось, ніби щось в мені активувалося. Тоді я зрозумів, що відбувається.
[Товщина Четвертої Стіни стала меншою.]
[Ваша ментальна сила, підсилена Четвертою Стіною, повернулася до свого початкового стану.]
[Фізичний біль, полегшений Четвертою Стіною, повернувся до норми.]
Чорт забирай.
Коментарі

Cherry Healer
27 грудня 2024
О боже... це все жахливо, але дуже цікаво. Так всю систему, вибудувану роками перевернули. "[Як ми поділимось, якщо вполюємо його?] [Хто зітне його голову — отримає половину.]" - хаха, наївні. Вам би за свою голову переживати. "— Що з ними? — Не знаю точно. Я їх тільки знайшла. Вони, мабуть, побачили щось шокуюче" - вони стільки лайна за три роки. Бачили, що мені аж страшно, що дітей так шокувало зараз. "Ніби не було потреби використовувати зброю, одне сузір'я роздратовано витягнуло кулак у бік орків, що поспішали назустріч" - яке прикре самогубство😮💨 "Інакше кажучи, це місце, де доступні лише вроджені здібності організму. Ось чому я зміг легко перемогти 65-го за рангом короля демонів. Багато сузір'їв нехтували фізичними тренуваннями. Потім, потрапивши на цей острів, вони припускалися помилки, неправильно оцінюючи свою бойову силу. Так було і з Андреальфусом..." - тобто у Хьонсона, Джунхьока, теоретично Хівон ще є шанс не встрягти по саму дупу, а от у інших... Той випадок, коли треба було качати не тільки мозок. "Сузір'я, які панували в Зоряному Потоці, загинули, бо не змогли подолати хвороби чи орків. Деякі сузір'я не витримали ганьби й наклали на себе руки. Це було кумедно" - не можу не погодитись. Це прям мпксимально принизливий фінал для них. І заслужений, що саме головне. Нефіг було вимахуватись. "Гоблін. Я зітхнув з полегшенням. Варто було спробувати, якщо це був гоблін, а не орк" - нахіба я згадала аніме "Вбивця гоблінів"?😦 Я його навіть не дивилась. "[Адміністратор острова занепокоєний справедливістю використовуваної вами здібності.] [Адміністратор острова заявляє, що ця здібність тут недоступна.] [Ймовірність Зоряного Потоку погоджується зі скаргою адміністратора.] [Четверта Стіна виявляє дискомфорт.] 「Кім Док ча, ви бач.」 «Га?» 「Я без сила на цій зем лі.」 " - ой ой... без ЧС, я навіть не знаю, як Докчу поплавить. Я не скільки за його фізичний стан турбуюсь, скільки за моральний. Ніколи нічого хорошого не було, коли ЧС вимикалась, тому і зараз подібного не очікую. Дякую за переклад❤️

Lola
17 грудня 2024
Дякую за роботу над розділом ❤️

Lola
17 грудня 2024
Докча, тепер тобі буде дійсно важкувато, тримайся 💪