Розділ 355. Епізод 67 — Забуті Сценарієм Люди (1)

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Минув тиждень відтоді, як Ю Джунхьок зник. За цей час атмосфера в компанії Кім Докчі дещо змінилася.

Люди були помітно стримані. Замість того, щоб виказувати це або говорити про це, вони тренувалися мовчки. Джун Хівон була одною з них. Вони тренували свої здібності, тіла... прикидалися, що тренуються, спостерігаючи за деким.

— Ах, більше не можу! Скільки ще це буде тривати?

Лі Хьонсона, який використовував Великий Гірський Поштовх до землі, шокував вигуку Джун Хівон, а плечі Шін Юсон затремтіли, коли вона використовувала Покращене Різноманіття Спілкування. Найбільше здивувалася Лі Джіх'є, яка тренувала кендо.

Джун Хівон натиснула на неї:

— Джіх’є, ти! Ти плануєш більше не говорити з Докчею-ссі?

— ...Я не знаю.

— Все ще злишся? Що б там не було, ви повинні поговорити.

Лі Джіх’є вигукнула:

— Я не злюся! Якщо так подумати, то нічого страшного в цьому немає... він схожий на пророків. Я знаю, що аджоссі — хороша людина. Мені просто не подобається слово «персонаж»!

Минув тиждень відтоді, як Кім Докча скинув бомбу. Члени команди думали про слова Кім Докчі по-своєму.

У загальному, почуття були такі.

У перший день вся команда відчула шок.

На другий день вони думали: це схоже на те, що вже траплялося (Джун Хівон сказала: «Якщо задуматися, то це те ж саме, що і сузір'я»).

На третій день деякі люди були вражені романом (Лі Сольхва сказала: «А наскільки я важлива?»).

На четвертий день вони думали, що Кім Докча був схожий на бога цього світу, якщо він прочитав роман (Лі Ґільон сказав: «Я знав, що хьон був богом»).

На п'ятий день були люди, які стверджували, що Кім Докча певно той, кого треба втішати, а не команду (Шін Юсон сказала: «Можливо, саме йому зараз найважче»).

Лі Хьонсон почув цю історію й сказав:

— Звичайно, ми не знаємо, як зараз почувається Докча-ссі. Кілька днів тому зник Джунхьок-ссі...

Команди партії кивнули на знак згоди з Лі Хьонсоном. Зрештою, їхні погляди знову сконцентрувалися на Лі Джіх’є.

— Джіх’є.

Вона почервоніла від крику:

— Ах, ну! Як я можу щось сказати, коли аджоссі ходить, як мрець?

— Все ж...

— Тоді чому Докча-аджоссі нічого не сказав? Він просто обманював нас весь цей час...

— Джіх’є, — гукнула Джун Хівон, і та схилила голову. Джун Хівон продовжувала говорити. — Ми не можемо ігнорувати вибір Докчі-ссі тільки тому, що не розуміємо його. Я не знаю причини, але певно для нього це було необхідно. Докча-ссі подумав би про це по-своєму.

— Унні, ти думаєш, ми просто персонажі?

— Я теж не знаю. Але що з того, що ми персонажі, які живуть за сценарієм? Докча-ссі не винен в тому, що існує такий роман.

У цьому був сенс. Кім Докча не створював цей світ. Він був просто читачем, який випадково прочитав роман. Персонажі роману... ось як все було. З того моменту, як почався цей клятий сценарій, вони були маріонетками сузір'їв. Чути таку історію зараз здавалося не дуже реальним.

Лі Джіх’є довго кусала губи, перш ніж відкрити рота:

— Я розумію. Я піду й поговорю з ним. Натомість, Юсон та Хьонсон-аджоссі повинні піти зі мною.

Шін Юсон та Лі Хьонсон перезирнулися, почувши її слова.

— Я, ем... Я заходив до нього вчора після обіду...

— Я говорила з ним три дні тому.

Обличчя Лі Джіх’є зблідло, коли вона обвела поглядом членів команди.

— Що? Я єдина, хто не пішов?

***

У мене були змішані почуття щодо членів команди, які приходили до мене один за одним.

Лі Сольхва з'явилася посеред ночі та вклала мені в руку збірник оповідань. А коли я розплющив очі вранці, переді мною стояло величезне чудовисько й комашиний король.

Я був тим, хто зробив щось не так, тому не міг зрозуміти, як реагувати, коли команда так піклується про мене.

Якщо ми персонажі, то Докча-ссі кілька разів кидався перед цими персонажами. Я це пам'ятаю і впевнена, що інші теж.

Це були слова Джун Хівон.

Аджоссі, я малий і не розумію, чому ти це сказав. Але я знаю, що тобі зараз дуже важко.

Шін Юсон і Лі Ґільон сказали мені.

—Докча-ссі, в моїй інструкції не сказано, як діяти в такій ситуації. Тому не хвилюйся і повертайся, як завжди.

Як завжди, Лі Хьонсон був Лі Хьонсоном.

—Я не вмію втішати людей. Якщо я справді є в тому романі, хіба ти й так цього не знаєш?

Крім того, Лі Джіх’є...

Заспокоєння накопичувалося, як весняні краплі дощу. Було досить тихо, щоб не помітити, що воно втішає.

Під стінами збирався сніг. Це позначало зиму. Я подивився вниз на громадян, які прибирали сніг. У світі, що перевернувся з ніг на голову та розгулювали монстри, ми все одно мусили прибирати сніг. Сніг, який не було прибрано вчасно, перетворився б на суцільний лід і став би неприємністю.

— Все добре підготовлено?

Я обернувся й побачив Кірйоса, який ширяв у повітрі. Він відновив свої сили й відповідав за тренування групи з бойових мистецтв.

— Я працюю над цим.

Незабаром мав розпочатися 80-й сценарій «Велика Війна Сузір'їв та Демонів». Наразі максимальним сценарієм, до якого ми могли просунутися через Контекст Сузір'їв, був 65-й сценарій.

Іншими словами, ми повинні були побудувати достатньо оповідей, щоби прорватися крізь 65-й сценарій і досягти другого Контексту Сузір'їв. Після цього компанія Кім Докчі також могла б претендувати на 80-й сценарій.

— Оповіді поступово накопичуються, і ми плавно проходимо сценарій. У будь-якому разі, сценарії 60-х років мають схожу складність, окрім Гігантомахії.

Від Весни Царства Демонів до Факела, що Поглинув Міф. Ми забезпечили іншу ймовірність, ніж раніше, і виконали сценарії по вертикалі. У 60-х сценаріях не було жодної туманності, яка могла б з нами справитися.

Крім того, почалася обіцяна реклама з Виробником Масової Продукції, і ціни на акції компанії Кім Докчі злетіли до небес. У той самий час на панелі в повітрі з'явилася реклама Виробника Масової Продукції.

Сценарій має безліч шляхів.

Під супровід мого голосу кілька автомобілів на екрані мчали до порталу.

Лише одна машина не вибрала портал. Це була Ферраріґіні X-класу, за кермом якої сиділа Хан Суйон.

—У кожного свій шлях.

Ферраріґіні Х-класу об'їхала розкидані машини і помчала крізь темряву. На екрані з'явилося обличчя Хан Суйон, чиї губи рухалися в такс моїм словам.

—Однак справжня сила — це бігти по шляху без дороги.

На чорному екрані з'явився логотип Виробника Масової Продукції.

Я відчув гіркий присмак у роті. Натхнення цього старого ненормальне. Він використовував слова, які сказав мені в рекламі. Я не міг повірити, що ця реклама спрацює на сузір'я...

[Сузір'ю «Дракон Чорного Полум’я Безодні» сподобалася ця реклама.]

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» хоче Ферраріґіні Х-класу.]

[Ваша реклама викликала в деяких сузір'їв бажання зробити покупку.]

...Он воно як.

Кірйос цокнув язиком, дивлячись зі мною рекламу. Трансцендент з Муріму, здавалося, не міг прийняти сучасну цивілізацію.

— Я не можу зрозуміти. Навіщо їздити на цій машині? Я можу бігати набагато швидше за неї за допомогою своїх бойових мистецтв.

— Це правда.

— Учень тієї, що Ламає Небо ще не повернувся?

Я замовк від несподіваного запитання. Він міг говорити лише про одного учня Святої, що Мечем Ламає Небо.

— Я не хвилююся, бо він той, хто знайде свій власний шлях.

Я хвилювався. Я не знав, що знову робить ця риба-місяць. Моя депресія повернулася, коли я подумав про реґресора. Я не міг повністю приховати свою тривогу, хоча й нагадував собі, що мало що може зачепити теперішнього Ю Джунхьока.

Однак зараз я був змушений вірити в нього. Це було схоже на ті дні, коли я знав його лише в друкованому вигляді.

— Він з'явиться десь у зоні наступного сценарію. Він така людина.

— Острів Реінкарнації буде нелегким.

— Знаю.

Я кивнув. Кірйос був трансцендентом і вже побував на Острові Реінкарнації. Погляд Кірйоса повернувся під стіни. Я побачив Джан Хайона, який стояв на самоті трохи далі від членів команди.

— Візьми Хайона з собою в цю подорож. Він досягнув успіхів у Ламанні Неба. Він не буде тягарем.

— Я все одно збирався його взяти.

Джан Хайон був незамінною фігурою для цього сценарію. Місцем, де він отримав ім'я «Король Трансцендентів», був Острів Реінкарнації. Я злегка махнув рукою, і Джан Хайон, який дивився сюди, швидко відвернув голову.

Я знову подивився на далеке небо. Я відчував вібрацію стрілки годинника, що цокала на моєму зап'ясті. До Великої Війни Сузір'їв та Демонів залишався 21 день.

Я тихенько увімкнув смартфон і відкрив файл «Шляхів Виживання». Саме через цей роман я завдав болю членам команди, але також завдяки роману я зміг їх побачити.

Посеред цих суперечливих почуттів я відкрив розділ про Шлях Сузір'я та Демона.

Перше речення Великої Війни Сузір'їв та Демонів починалося наступним чином:

Зрештою, пора руйнування повільно наближалася до цього світу.

***

Туманність Едем.

Біля входу в зал бойових мистецтв, який зазвичай не користується популярністю, зібралися натовпи янголів.

[А, це втілення...]

[...Це людське тіло?]

Янголи витріщалися на чоловіка з оголеною верхньою частиною тіла, який розмахував мечем. На перший погляд здавалося, що він просто тримає меч, але насправді він розсікав ним повітря. Будь-який янгол зі зрячими очима міг би сказати, що лезо було спрямоване вниз з дуже малою швидкістю.

Це були звичні тренування Ю Джунхьока, коли він хотів забути про час: для того, щоб подовжити момент і відчути вічність, яка наступала.

Навколишнє повітря грубо здригалося від його рухів. Він був стриманий, як дракон, що причаївся. Його стриманість означала, що щось не вивергалося.

[Це чудово. Навіть сузір'я оповідного рангу тепер не можуть так легко кинутися на тебе.]

Ю Джунхьок повернув голову і побачив блідолицього архангела. Того, хто записував усе, що відбувалося в Едемі. Метатрон розсміявся, коли Ю Джунхьок запитав у нього, навіщо він прийшов.

[Я прийшов, щоб дати тобі пораду. Якщо ти збираєшся знімати свій верх щоразу, коли тренуєшся, тобі варто знайти інше місце.]

— Щільність ймовірності Едему в цьому місці є найбільш придатною для тренувань.

[Це через тебе у маленьких янголят такі моральні якості...]

— Метатроне, навіщо ти показав мені це одкровення?

Метатрон зрозумів, що співрозмовник зовсім не слухає, і змінив свої слова:

[Я ж казав, що це була угода. Ти будеш на боці «добра» в Дуеті між Добром та Злом. Нічого більше.]

— Ти намагаєшся розколоти Компанію Кім Докчі?

[Навіщо Едему це робити?]

— Я знаю, що ви приділяєте Кім Докчі особливу увагу. Гадаю, ти намагаєшся стримати його силу.

[Тому ти влаштував тут протест, знявши одяг?]

— Нісенітниці.

Метатрон похитав головою, ніби не міг зрозуміти, яка сторона має сенс. Ю Джунхьок продовжував розмахувати мечем у повітрі. Він наче повільно розсікав уявного супротивника.

[Якщо збираєшся продовжувати нелегальну демонстрацію, будь ласка, офіційно покинь компанію Кім Докчі й приєднайся до Едему. Тоді тобі буде дозволено зняти верхню частину одягу.]

— Дай мені наступний розділ одкровення. Це все, що ти знаєш?

[А ти не думав, що я можу давати тобі неправдиву інформацію?]

— Це краще, ніж брехливі королі демонів.

[Ти тому прийшов до нас, а не до Асмодея?]

— Якщо королі демонів знають інформацію, то і ти, безумовно, будеш її знати.

[Ха...]

Метатрон все ще не забув того дня, коли Ю Джунхьок самотужки вторгся до Едему. Він прорвався через вхід, який охороняли Ангели Сил та Ангели Чеснот. Навіть королі демонів не наважувалися на таке. Насправді, якби Метатрон не зупинив його, Ю Джунхьок помер би в той день на руках у Михаїла.

Ю Джунхьок сказав:

— Дай мені одкровення. Хіба не достатньо того, що я грав у твою гру весь цей час?

Рот Метатрона неприємно скривився. В очах Метатрона спалахнуло холодне світло, коли він подивився на Ю Джунхьока.

[Втілення Ю Джунхьок. Інформація, яку я дав тобі, технічно не є одкровенням. Це була інформація, отримана від особливої істоти.]

— Особлива істота?

[Ти справді хочеш знати?]

Метатрон якусь мить дивився на Ю Джунхьока, а потім повільно підняв очі. Ю Джунхьок також підняв голову.

На мить райське небо спотворилося. Деякі янголи навколо тренувального залу присіли з невеличким криком. Ю Джунхьок інстинктивно вихопив Чорний Небесний Демонічний Меч.

...Король демонів? Ні.

Це був скоріше хаос, ніж демон.

[Ваш спонсор почувається некомфортно перед цією неоднорідною істотою.]

Ю Джунхьок кліпнув, і його оточення змінилося. Він опинився в центрі Зоряного Потоку. Невідчутна темрява заповнювала цей простір.

Це була велика істота, якої було забагато навіть для трансцендентного Ю Джунхьока.

Ю Джунхьок запитав:

— Хто ти?

[Сузір'я «Таємничий Інтриган» дивиться на втілення «Ю Джунхьок».]

Темрява заговорила.

[ Давно не бачились, маріонетко найдавнішого сну. ]

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

23 грудня 2024

Отже за зливом інфи Джунхьоку стоїть все ж Метатрон... розчарована, але не здивована насправді. Мене більше дивує скопій Джунхьока, перебісився, чи що? "— Я не злюся! Якщо так подумати, то нічого страшного в цьому немає... він схожий на пророків. Я знаю, що аджоссі — хороша людина. Мені просто не подобається слово «персонаж»!" - ну її можна зрозуміти. Дізнатися, що все твоє життя - просто плід чиєїсь уяви - галімо. Але ж є нюанс. ОРВ з його заплутаними таймлайнами, регресіями і пародоксальними петлями має особливість: досі точно не ясно, що було першим (курка чи яйце?😁) - роман чи сценарії. Тобто, можливо, спочатку був написаний роман, а потім він якимось чином утілився в життя, а можливо, спочатку почався цей армагедон і сценарії і хтось по їх завершенню просто переписав всі події (як мемуари), а потім сталась петля, яка привела Докчу до "Шляхів". Ми цього точно не знаємо🤷‍♀️ "На третій день деякі люди були вражені романом (Лі Сольхва сказала: «А наскільки я важлива?»)" - ой, моя хороша... от їй мабуть краще не знати. А то ще одна Ванда з з'явиться з дитиноїю із своєї уяви😨 "—Сценарій має безліч шляхів. Під супровід мого голосу кілька автомобілів на екрані мчали до порталу" - ахах Докча вже в рекламі знімається (точніше озвучує). Оце взяли їх в оберт. "[Сузір'ю «Дракон Чорного Полум’я Безодні» сподобалася ця реклама.] [Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» хоче Ферраріґіні Х-класу.] [Ваша реклама викликала в деяких сузір'їв бажання зробити покупку.] ...Он воно як" - вони прості, як три копійки - якщо річ рекламує їх бро, то треба брать! "Я хвилювався. Я не знав, що знову робить ця риба-місяць. Моя депресія повернулася, коли я подумав про регресора. Я не міг повністю приховати свою тривогу, хоча й нагадував собі, що мало що може зачепити теперішнього Ю Джунхьока" - 🥹 Не треба, все буде добре. Перебіситься ця падла.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

23 грудня 2024

"Янголи витріщалися на чоловіка з оголеною верхньою частиною тіла, який розмахував мечем" - влаштував Едему стриптиз, теж мені. Де Уріель цікаво? Таке шоу пропускає. "[Це через тебе у маленьких янголят такі моральні якості...]" - хаха здається їх мораль вже давно дехто інший спустив із хмаринки на землю😅 "— Я знаю, що ви приділяєте Кім Докчі особливу увагу. Гадаю, ти намагаєшся стримати його силу. [Тому ти влаштував тут протест, знявши одяг?] — Нісенітниці" - пффф мені здається Метатрона більше тривожить торс Джунхьока чим мав би. Справа точно в маленьких янголятах?😉 "[Сузір'я «Таємничий Інтриган» дивиться на втілення «Ю Джунхьок».] Темрява заговорила. [ Давно не бачились, маріонетко найдавнішого сну. ]" - о... О! Яка зустріч. Мене все ще рве на частки від цього звернення... особливо, якщо знати ХТО він і про КОГО він говорить... і КОМУ це каже. Це такий треш. Дякую за переклад❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

12 грудня 2024

Дякую за роботу над розділом ❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

12 грудня 2024

Ґільон золота дитина, якщо Докча може бути богом, значить він бог 🤭 вони пройшли так багато всього разом, вони б не змогли ненавидіти Докчу