Розділ 352. Епізод 66 — Поза Добром І Злом (3) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Під завалами стирчали руки Ю Джунхьока. Хан Суйон витріщилася на нього.  

— Придурок, який завжди з’являється і топче людей… тобі добре від цього? 

[Частка втілення «Хан Суйон» в гігантській оповіді «Факел, що Поглинув Міф» складає 8,9%.] 

Як і очікувалося, Хан Суйон мала правильну частку. 

[Оповідачі, які беруть участь у судженні добра та зла, не можуть «дарувати частки».] 

Це означало, що ті, хто ще не брав участі, зможуть обміняти свої частки. 

Хан Суйон спостерігала за мною й бурчала через Полуденний Союз. 

Я програла 0,1% цієї оповіді Лі Сольхві. 

Можливо, Хан Суйон програла свою частку Лі Сольхві, щойно дізналася цю інформацію. Потім вона прийшла прямо сюди. Хан Суйон обернулася до навколишніх сузір’їв і пробурчала 

— Я зла. Крім того, той йобаний Кім Докча, що стоїть там, безперечно злий. 

Хан Суйон зробила мене злим, незважаючи на все інше, і продовжувала дивитися на Ю Джунхьока та членів команди. 

Однак компанія Кім Докчі не добра чи зла. 

Ця людина, що кричала з розпущеним коротким волоссям, виглядала неймовірно. Могло здатися, що Хан Суйон була головним героєм, а не Ю Джунхьок. 

[Ліміт часу закінчився, і судження добра та зла завершилося.] 

[Загалом 91,8% беруть участь у судженні добра і зла.] 

[Співвідношення добра та зла становить 45,9% : 45,9%.] 

[Добро та зло знаходяться в ідеальній рівновазі.] 

Здивовані королі демонів і сузір'я дивилися на нас. Я озирнувся на них і додав:  

— Ваші визначення не діють на нас. 

[Гігантська оповідь «Факел, що Поглинув Міф» — це оповідь, у якій неможливо відрізнити добро від зла.] 

Повідомлення вбило клин. Я бачив посмішку доккебі, відповідального за проведення цієї події. Здавалося, він думав, що так буде, чи, можливо, хотів такого кінця. 

Бюро має бути схвильоване прямо зараз. Це було пов’язано з величезною кількістю непрямих повідомлень, які надходили до моїх вух. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» задоволене вашим судженням.] 

[Сузір’я «Королева Найтемнішої Весни» пишається вами.] 

[Сузір’я «Батько Багатої Ночі» задоволене вашою мужністю.] 

[Кілька сузір’їв нейтральної системи сприяють вашій туманності.] 

[Сузір’я нейтральної системи переказали вам 281,000 монет.] 

Очікувалося, що це сподобається сузір'ям нейтральної системи. Деякі вибори виникають, коли відхиляються інші. 

[Хтось порекомендував вашу оповідь Зоряному Потоку.] 

[Ви отримали нову оповідь!] 

Звичайно, це стосувалося не всіх сузір’їв. 

[Ваш вибір викликав обурення у деяких сузір'їв.] 

[Що..?] 

[Добро чи зло оповіді не визначене?] 

Атмосфера серед сузір'їв і королів демонів швидко змінювалася. 

[Сузір’я системи абсолютного добра виступають проти цього судження.] 

[Сузір’я системи абсолютного зла виступають проти цього судження.] 

Навколо обох столів було виявлено незвичайний потік, ніби мав статися бунт. 

[Такого не може бути! Бюро, судіть ще раз!] 

[Що це, в біса, таке?] 

Від королів демонів до архангелів. Усі погляди присутніх були прикуті до доккебі. Старші доккебі відчули кризу й відповіли, пітніючи:  

[Вибачте, це неможливо. Ніхто не може змінити результат оповіді, судження якої вже вирішилося. Це правило.] 

На щастя, бюро дотрималося своїх принципів. Проте дотримання принципів не завжди приносило хороший результат. 

[…Я збирався почекати й поглянути на цей сезон.] 

Справи йшли не так, як очікувалося. Королі демонів середнього та низького рангів піднялися зі своїх місць і випустили свої статуси. 

[Якщо вони не можуть визначити добро та зло, ми повинні прийняти рішення іншим шляхом.] 

Щойно королі демонів рушили, архангели встали, ніби не збираючись програвати. 

[Багато королів демонів виявляють ворожість до ангелів системи абсолютного добра!] 

[Багато архангелів виявляють настороженість до королів демонів.] 

[Рівновага добра та зла хитається!] 

Два табори протистояли один одному, і, здавалося, щомиті кинуться вперед. 

Я залишався поблизу членів команди й спостерігав за ситуацією. Поруч зі мною Джун Хівон витягнула Судний Меч й заговорила напружено: 

Докчасі. 

Все гаразд. 

Я охороняв членів команди, які, здавалося, відчули полегшення. Велика Війна Святих та Демонів може відбутися, але така масштабна подія не відбудеться тут. 

[Сузір’я «Небесний Писар» відмовляє архангелів.] 

[Король демонів «Володар Східного Пекла» контролює королів демонів.] 

Можливо, Небесний Писар Метатрон і Володар Східного Пекла Агарес також знали це. 

Добро та зло повинні існувати. Якщо сценарій запуститься тут, обидва табори знищить катастрофою. Якщо я мав рацію, кляті доккебі з бюро мали зрозуміти це найкраще. 

ищий доккебі «Барам» показав свою присутність на сцені.] 

Вищий доккебі з'явився, наче очікував. Вищий доккебі Барам. Я був знайомий з ним з оригінального роману. 

[Зупиніть це. Я впевнений, що ви знаєте, що боротьба тут не розв’яже проблему.] 

Жорсткий голос викликав повстання королів демонів і сузір'їв. 

[Бюро не може втручатися в цю боротьбу!] 

[Ви хочете закінчити це так?] 

Деякі зібрані тут сузір’я та королі демонів були близькі до міфічного рангу. Таким чином, для них було природно не слухати вищого доккебі. Оповідь могла б бути іншою, якби прийшов безпосередньо Король Доккебі. Звідусіль надходили скарги, і Барам відповів їм: 

[Рішення не скасовується. Крім того, ми не можемо допустити бойових дій у цьому місці.] 

Рішуча промова викликала іскри, що летіли в повітрі, та заблокувала дії членів абсолютного добра та абсолютного зла. Протилежні сузір’я збиралися знову повстати, коли Барам продовжив: 

[Ваша скарга полягає в тому, що статус добра та зла неможливо визначити. Якщо це так, як щодо ще однієї гігантської оповіді?] 

[…Що це означає?] 

[Ми відкриємо попередній сценарій, щоб визначити статус добра та зла цього сезону.] 

Я не міг приховати свого збентеження від слів вищого доккебі. Що тепер... 

[Зоряний Потік погоджується з рішенням вищого доккебі.] 

[Дует між Добром і Злом хоче новий сценарій, щоб визначити статус добра та зла.] 

Ймовірність Зоряного Потоку рухалася. Річки галактики текли до бажаної багатьма сузір’ями оповіді. Сценарій, до якого рухалася ця ймовірність, можна було знайти в руках Зоряного Потоку. 

Володар Східного Пекла запитав:  

[Ви збираєтеся розпочати Велику Війну Святих та Демонів зараз?] 

[Якщо бажаєте.] 

Заява Барама викликала обурення серед багатьох сузір'їв. Дивлячись на мене, Барам загадково посміхнувся. 

[Проте, будь ласка, визначте сцену сценарію самостійно.] 

*** 

Під час перерви сузір’я та королі демонів говорили між собою про те, де підготувати сцену для Великої Війни Святих та Демонів. На щастя, ворожі погляди, спрямовані на нас, здавалося, розслабилися завдяки втручанню доккебі. 

Члени команди, втомлені раптовою ситуацією, сіли. Хан Суйон вдарила ногою по руці Ю Джунхьока, яка стирчала з купи каміння.  

Що це? Чому він досі не вийшов? 

Ю Джунхьок не відреагував. Я спостерігав за рукою похованого, але боявся схопитися за цю руку. Слова, сказані ним, досі відлунювалися у моїх вухах. 

—Чи це інформація з книжки «Шляхи Виживання»? 

Де він це почув? Наскільки було знято фільтрацію і скільки він знав про «Шляхи Виживання»? 

Хан Суйон і я співпрацювали, щоб дістати його. Ю Джунхьок був непритомний. Це дивно. Він не міг втратити свідомість лише тому, що на нього впала купа каміння. 

…Чому цей придурок у такому стані? 

Я придивився ближче й побачив, що тіло Ю Джунхьока не було нормальним. Я не знав, куди він подівся, але його тіло було вкрите великими й малими ранами. Були сліди того, що він щось убивав і різав. Протягом останніх двох днів Ю ​​Джунхьок, здавалося, блукав сценарієм, про який я не знав. За цих обставин він не зміг подолати свою злість на мене й отримав тяжкі тілесні ушкодження. 

Хан Суйон активувала Полуденний Союз і негайно надіслала мені повідомлення. 

Ю Джунхьок помітив існування «Шляхів Виживання». 

Знаю. Ю Джунхьок сказав мені перед тим, як ти прийшла. 

Я дав короткий огляд слів Ю Джунхьока. Хан Суйон глибоко насупилася, коли почула це. 

—…Дурень, де він про це почув? 

Не знаю. Де ти була? 

Я вбила решту пророків. Мені стало цікаво, чи не витекла інформація від них. 

І що, ти дізналася причину витоку інформації? 

Ні. 

Все було так, як я очікував. Пророки стали персонажами, коли у них вичерпалася інформація. 

Інформація просочилася не від пророків. На мою думку… 

Я подивився на Метатрона, який щось обговорював з архангелами вдалині. Можливо, Ю Джунхьок дізнався про «Шляхи Виживання» через Метатрона. 

Хан Суйон сказала: 

Асмодей також знав про існування «Шляхів Виживання». Мабуть, більшість вищих сузір'їв знає. 

Вищі сузір’я… Настав також час активізуватися Шукачам Кінця. Нарешті я міг побачити кінець цього тривалого сценарію. 

Я подивився вниз на непритомного Ю Джунхьока. Хан Суйон витріщилася на мене. 

Кім Докча, подумай про те, що зараз важливо. 

Я кивнув. Я підвів очі, і вищий доккебі Барам дивився на мене. 

Ми також маємо взяти участь у Великій Війні Святих та Демонів. 

Ти з глузду з'їхав? Це не той сценарій, у який ми можемо ввійти з нашим теперішнім рівнем. 

Хан Суйон мала рацію. Спочатку Велика Війна Святих та Демонів була 80-м головним сценарієм. Я теж не збирався цього робити. По можливості краще уникати небезпечних сценаріїв. Однак я не міг цього зробити з Великою Війною Святих та Демонів. Неважливо, якщо він не прокинеться, але щойно сценарій стався, цього абсолютно неможливо було уникнути. 

Неважливо, чи це сценарій вищого класу. Проблема в сцені війни. 

Що… 

Барам заплескав здалеку. Сузір'я сіли на свої місця, і Барам відкрив рота. 

[Ми закінчимо перерву. Сузір’я та королі демонів, виберіть сцену сценарію.] 

Ніби чекаючи, сузір’я та королі демонів встали й закричали. 

[Сценою Великої Війни Святих та Демонів буде 14-те Царство Демонів―] 

[Наше Дерево Варти є гарною сценою для гігантської оповіді.] 

[Що це за дурниці? Сцена..!] 

Всі вони намагалися зробити вигідне їм місце сценою. В мене теж було місце, яке я хотів зробити сценою, але ніхто не підтримав би мене, якби я виступив. Я думав про себе. Як зробити так, щоб... 

(Докча-ссі, ти хочеш острів як сцену?) 

Потім я почув повідомлення від Ю Сани у своїй голові. 

(Можливо, я можу допомогти?) 

«…Га?» 

(Я знайшла дещо цікаве всередині стіни.) 

«Цікаве?» 

Від Ю Сани не було відповіді. Натомість я почув шелест у своїй голові. За деякий час у галасливій залі запанувала неспокійна атмосфера. 

Кілька сузір’їв шепотіли разом. 

[Інформація, яка щойно надійшла…] 

[Що? Це правда?] 

Я помітив їхній шепіт. 

…Чи були вони сузір’ями з силою «одкровення»? Атмосфера ставала серйознішою. Шепіт розливався, наче хвилі. За п'ять хвилин навіть Метатрон зробив посерйознішав. Голоси сперечання сузір'їв і королів демонів стихли один за одним. За деякий час вони почали дивитися один на одного. Першими в запеклій битві розумів виступили королі демонів. 

[Вибачте, у мене є робота, я маю йти.] 

[Я теж! В мене те ж саме.] 

Кілька королів демонів раптово зникли зі своїх місць. Я уважно спостерігав за їхніми обличчями. Вони були пов’язані з Шукачами Кінця. 

[Мені шкода, але я маю піти на деякий час.] 

Щойно Богиня Світанкової Зорі з туманності Дерева Варти вимовила ці слова, ситуація стала односторонньою хвилею. 

[У мене теж є трохи роботи] 

Все більше й більше людей йшли, і Метатрон легенько зітхнув, перш ніж глянути на Барама. 

[Я думаю, вам доведеться вирішити самостійно.] 

Очі вищого доккебі Барама розширилися, коли він дивився на повітря. 

[…Цікаво. Одкровення в цей момент?] 

При слові «одкровення» кілька сузір’їв помітно здригнулися. Барам засміявся. 

[…Добре. Навіть якщо всі промовчать, сцену уже вирішено―] 

Заціпенілий, я слухав слова вищого доккебі. Що в біса щойно сталося? Тоді біль раптово пронизав мою голову. 

[Ймовірність Зоряного Потоку сумнівається у вас!] 

Я відчув жахливий погляд, що кидається на мене. Воно дивилося на мене, наче знайшло щось підозріле. Погляд тривав якусь мить, перш ніж зникнути. 

[Зоряний Потік відвернув від вас погляд.] 

Я витер піт і обережно покликав Ю Сану. 

«Ю Сано-ссі? Що ти зробила?» 

Ю Сана мовчала, ніби шукала слова, щоб пояснити. Тоді вона сказала. 

(Докча-ссі, знаєш, як сузір'я читають майбутнє?) 

«…Знаю». 

Існували два основні способи, якими сузір’я могли прочитати майбутнє. Одним зі способів був збір даних для вимірювання майбутнього, як Система Гермеса. Інший спосіб полягав у тому, щоб отримати одкровення, як це робили Мойри, Едем і деякі королі демонів. Це була сила, названа «божественним одкровенням». 

Ю Сана якусь мить шукала слова, перш ніж відповісти з легким сміхом: 

(Ну, я, здається, стала богом.) 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

15 грудня 2024

Колись цей роман перестане мене дивувати, але... "[Частка втілення «Хан Суйон» в гігантській оповіді «Факел, що Поглинув Міф» складає 8,9%.]" - вибач, Біхьоне, я поклялась твоїми рогами... Фартануло їм таки. "Хан Суйон обернулася до навколишніх сузір’їв і пробурчала:   — Я зла. Крім того, той йобаний Кім Докча, що стоїть там, безперечно злий." - пфффф😆 Богиня, ікона! "Могло здатися, що Хан Суйон була головним героєм, а не Ю Джунхьок" - краще😉 "[Співвідношення добра та зла становить 45,9% : 45,9%.]" - те наскільки це нереально, аж шокує. "[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» задоволене вашим судженням.]  [Сузір’я «Королева Найтемнішої Весни» пишається вами.] [Сузір’я «Батько Багатої Ночі» задоволене вашою мужністю.]" - коли вся сімя тобою пишається, і старший брат і мати і батько в захваті. "[Дует між Добром і Злом хоче новий сценарій, щоб визначити статус добра та зла.]" - ой, та щоб вас чорти вхопили!😠 "За цих обставин він не зміг подолати свою злість на мене й отримав тяжкі тілесні ушкодження" - хаха ну хоч не на Докчі свою злість зганяв на початку, але під кінець його все ж прорвало... невчасно. "Заціпенілий, я слухав слова вищого доккебі. Що в біса щойно сталося? Тоді біль раптово пронизав мою голову" - ну, якщо ти не знаєш, дарлінг, то ми тут взагалі безсилі🤷‍♀️ "Ю Сана якусь мить шукала слова, перш ніж відповісти з легким сміхом:  「(Ну, я, здається, стала богом.)」" - ... звичайнтй вівторок для КімКом. Робота бібліотекарки їй явно на користь пішла. Дякую за переклад❤️

lsd124c41_steins_gate_kurisu_makise_user_avatar_minimalism_40412edc-7d63-4472-a95f-265da1d76416.webp

Дар'я

14 грудня 2024

Ю Сана і до цього була богинею 🥹

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

05 грудня 2024

Дякую за роботу над розділом ❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

05 грудня 2024

Бідний Джунхьок, я вже думала, шо його так і залишать під камінням лежати

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

05 грудня 2024

Я читаю і кожного разу думаю, ну все, я вже тут бачила все, мене вже нічим не здивуєш, а потім Ю Сана стає Богом і моя щелепа лежить десь на землі 🤭