Розділ 344. Епізод 65 — Добро Та Зло (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Вартовий Мандали був загадковим сузір'ям. На відміну від інших сузір'їв, він рідко з'являвся на каналі. Навіть якщо він заходив, то рідко надсилав повідомлення. Він обирав втілення й надавав йому атрибут «реінкарнації». 

Нірвана переді мною були одним із тих реінкарнаторів. 

(Ти не знаєш, наскільки жахливою є реінкарнація. Більше не слід створювати реінкарнаторів.) 

— Це не тобі вирішувати. 

Водночас я глянув на Ю Сану. Вона ще не зрозуміла ситуації, і її очі були порожні. Можливо, вона розглядала контекст розмови в своїй голові. 

(…Ця жінка вже не має спонсора?) 

— Більше ні. Я попросив Діоніса розірвати зв'язок під час Гігантомахії. 

(Олімп такий пасивний? Як ти заплатив за величезну ймовірність?) 

Я знизав плечима. Я не міг дозволити собі розповісти деталі угоди, яку я уклав із Діонісом.  

— Прочитай це крізь стіну пізніше. Ти все одно прочитаєш про все, що я роблю. Перед цим дай відповідь на моє запитання. Де зараз твій спонсор? 

(Я був поглинений стіною, і мій зв’язок з ним розірвано. Я не знаю, де він зараз. Просто…) 

Нірвана подивилися на мене й продовжили: 

(Думаю, ти вже це підозрював?) 

Насправді так і є. Моє запитання до Нірвани полягало лише в тому, щоб змінити моє припущення на переконання. 

— Ю Сано-ссі. Не хвилюйся. Вони не такі погані, як може здатися. 

Я не міг договорити. Було відчуття, що мій простір стиснувся, коли моє тіло вигнали з бібліотеки. Здивована Ю Сана простягнула до мене руку, але моє тіло вже розсипалося іскрами. 

Зухвал ий Кім Док ча. 

Це були останні слова, які я почув. 

*** 

— ...Докчасі все ще спить? 

— Так. 

— Вже три дні пройшло 

Я повільно прокинувся й почув далекі голоси. Дискомфортні відчуття, які не можна було добре висловити, накинулися на мене відразу. Що мені сказати? Було відчуття, ніби мене катують струмом. 

Електричний вугор не працює… що це, в біса? 

— А як щодо Сани-унні? Її тіло раптово зникло... 

Завдяки тихим голосам я приблизно здогадався, що буде. 

Чорт, три дні я був без свідомості. Моя свідомість повернулася, але моє тіло взагалі не рухалося. 

[Ваші дії щодо запобігання смерті вашого компаньйона були виявлені під час перевірки правдоподібності ймовірності.] 

[Наразі ви страждаєте від наслідків шторму ймовірності.] 

[Протягом п’яти днів майже всі ваші дії будуть обмежені.] 

[Період обмежень, що залишився: 2 дні 3 години 31 хвилина.] 

Я намагався уникнути цього, але потрапив у шторм ймовірності. Це було дивом, що він зупинився на такому ступені пошкодження. 

[Вам надійшло повідомлення через «зв’язок доккебі».] 

Повідомлення надійшло від Біхьона. 

Кім Докча, ти божевільний. 

Ти хочеш, щоб тебе знову з’їла Невимовна Далечінь? 

Якби я заздалегідь не натиснув на гальма, на Землю прийшло б лихо. Тобі продовжує щастити. Хіба ти не знаєш, що таке ймовірність? 

Повідомлення від Біхьона надходили ще деякий час. Для того, щоб дійти до кінця сценарію, потрібно було добре накопичити ймовірність і не викликати ненависть Зоряного Потоку. Відколи це він має такий настирливий характер? 

—У будь-якому випадку, цього разу я закрив очі, але будь обережний наступного разу. Воля Зоряного Потоку приділяє цьому інциденту велику увагу. 

Я не знав, що насильницьке руйнування частини Четвертої Стіни та відправлення туди Ю Сани призведе до такої негативної реакції. Це було б абсурдом з точки зору сузір'їв. Може здатися, що на сцені зник актор. 

[Четверта Стіна наразі ремонтує себе.] 

[Значна кількість сузір'їв ставить під сумнів ймовірність ваших дій.] 

[Багато сузір’їв сумні, що не можуть розгледіти вашу особу.] 

[Кілька сузір’їв помітили, що у вас є фрагмент Останньої Стіни.] 

Четверта Стіна швидко відреагувала, і шкода була мінімізована. Мої ноги може й були зв’язаними на кілька днів, але я врятував свою матір і Ю Сану, тому це була низька ціна. 

Звичайно, у випадку Ю Сани це був тимчасовий захід, і я не міг залишити це так. Щоб оживити Ю Сану, я мав зустрітися з сузір’ям, що був королем реінкарнаторів і першою реінкарнацією. 

Було трохи рано, але не надто. Від Весни Царства Демонів до Факела, що Поглинув Міф. Я досяг «вступної» та «успішної» частин Єдиної Оповіді. 

Завдяки появі мене та Компанії Кім Докчі розвиток загальних сценаріїв пришвидшився, і з’явилися матеріали, які мали з’явитися в оригінальному романі за багато часу. 

Було багато кандидатів, щоб отримати гігантську оповідь, яка виконає частину «повороту». Наприклад, був Раґнарок Асґарду та кілька гігантських оповідей з туманності Імператора. На відміну від попередніх двох частин, «поворот» мав стати кульмінацією «Єдиної Оповіді». Це був сценарій іншого масштабу, заснований на тих оповідях, які були розказані досі. Без цього етапу я не міг досягти бажаного результату. 

Можливо, із використанням третьої гігантської оповіді як трампліна, острів, де залишився перший реінкарнатор, може стати гарною сценою. У всякому разі, я не знав, коли це станеться. 

Минуло три дні, але в мене було ще два… Я не знав, як провести цей нудний час. Якби я пожертвував деякими гігантськими оповідями, я міг би позбутися наслідків, але було б недобре жертвувати моїми ледве зібраними оповідями тут. 

…Якби я тільки міг прочитати «Шляхи Виживання». 

Кім Док ча. 

«Четверта Стіна?» 

Ти продовжиш робити все по-своєму? 

Щось в голосі здавалося дитячим. Я хотів отримати можливість і швидко відповів.  

«Я більше цього не робитиму». 

Бре хун. 

У словах була глибоко вкорінена недовіра. Мені було трохи шкода, тому що я вперше побачив, як стіна виражає свої почуття. 

«Повір мені, я справді цього не робитиму». 

Пха. 

«...Що трапилося з Ю Саною-ссі? Чи добре вона почувається?» 

Незалежно від того, наскільки розумною і здатною до адаптації була Ю Сана, існування в бібліотеці було далеко за межами більшості людей. Один був зовнішнім богом, інший — створінням сузір'їв, а останній був реінкарнатором. Крім того, власник бібліотеки, Четверта Стіна, була невідомим існуванням. 

«Будь ласка, не будь надто суворою до Ю Сани-ссі. Вона хороша людина». 

Це за лежить від Ю Сан и. 

Наразі я був змушений повірити в Ю Сану. Можливо, у неї не було шахрайства у вигляді «Шляхів Виживання», як у мене, але вона була тією, хто вижила аж до цього моменту. Тому я був упевнений, що вона добре впорається в бібліотеці. 

«Є одна річ, про яку я хотів би тебе запитати». 

Н і. 

«Просто послухай мене». 

Н і. 

«...Раніше ми були досить дружніми. Згадай, коли ми щойно прибули до Царства Демонів. У той час ми багато спілкувалися одне з одним». 

「Це бу ло ли ше ра з.」 

«Ти можеш багато говорити в майбутньому». 

Кім Док чі бай дуже до мо їх слів. 

Я відчув прихований сенс і втратив дар мови. Якщо подумати, Четверта Стіна завжди розмовляла зі мною. Відчувався стиль, запозичений із «Шляхів Виживання», і у Четвертої Стіни була навіть особлива манера розмови. І все-таки я не відреагував на це належним чином. 

Це й докке бі, що не вміє гово рити, кра ще за Кім Док чу. 

«Ти говориш про Бію?» 

Четверта стіна не відповіла. Для мене це була дещо заплутана ситуація. 

«Ти» 

Вона також почувалася самотньою. Відчувала радість, горе чи біль? Я ніколи раніше про це не думав і раптом відчув себе дивно. 

«…Надалі я буду спілкуватися з тобою частіше. Мені шкода». 

Пха. 

«Заспокойся. Я обіцяю». 

Справ ді? 

«Справді». 

Четверта Стіна подумала про щось і сказала:  

Але Кім Док чі не достат ньо. 

«Що?» 

Да й мені дру га. 

Що це означало? Друг, як подарувати стіні друга... 

Я подумав про це, і раптом щось спалахнуло в моїй голові. 

…Не кажи мені? Наче на доказ моїх почуттів Четверта Стіна відкрила рота. 

Кім Док ча має зібрати Оста нню Стіну. 

*** 

«Мені потрібно зібрати більше оповідей». 

Ю Джунхьок дивився на небо, нав’язливо думаючи про це, пожовуючи цукерку з лимоном. Він не любив цукерок, але зараз їм не було заміни. Було б добре, якби були пельмені, але… зараз не час насолоджуватися таким смаком. 

«…Ні, швидкість, з якою я збирав оповіді, вже досить висока. Важливо тренувати самі оповіді». 

Можливо, настав час піти на «той острів». Острів, який відвідали Кірйос і його вчителька. Ю Джунхьок стиснув кулаки, уявляючи плани на майбутнє. 

[Ваш спонсор незадоволений вашим нещодавнім прогресом.] 

Він раптом відчув на собі погляд свого спонсора. Останнім часом його спонсор став частіше проявляти почуття. Спонсор, який не з’являвся протягом останніх трьох реґресій. 

— На що тут скаржитися? — запитав Ю Джунхьок, насупившись. 

[Ваш спонсор бажає, щоб ви вжили проактивних дій.] 

Ці слова торкнулися чогось глибоко в свідомості Ю Джунхьока. Звичайно, його життя дуже змінилося після останнього кола. Зайве говорити, що це сталося відтоді, як він зустрів Кім Докчу. 

«…Я не знаю, хто він». 

Він заснував туманність разом з людиною, особа якої була невідома. 

«Кім Докча — не пророк». 

Ю Джунхьок був занурений у свої думки, наче вирішував домашнє завдання, яке довго відкладав. 

«Все ж він знає інформацію про майбутнє». 

Чим більше він думав про це, тим дивнішими ставали речі. Чому ця людина не була в останньому колі? Спочатку у нього була здогадка, але тепер він не був впевнений. Цей спокійний і прискіпливий хлопець не пройшов навіть перший сценарій в останньому колі? Сумніви почали множитися і переповнюватися. 

[Невідома сила зупиняє вашу уяву.] 

Відчулося запаморочення, і Ю Джунхьок насупився. 

«…Знову». 

Ю Джунхьок не знав чому, але його голова боліла, коли він думав про Кім Докчу. Зокрема, щоразу, коли він вдавався в питання про особу Кім Докчі. 

— Ю Джунхьоку, що ти робиш? 

Він озирнувся й побачив Хан Суйон із лимонною цукеркою в роті. 

— Кім Докча ще не прокинувся? — запитав Ю Джунхьок. 

— Ще ні. 

— Він ледачий виродок. 

— …Це через наслідки шторму ймовірності, тому я б не назвала його ледачим. Дивно, що цього не сталося досі. 

Двоє людей неквапливо стояли й дивилися в небо промислового комплексу. Прохолодний вітерець пройшовся повз їхні коміри. Все було мирно, але це не був мир, який тривав би довго. 

Одна людина знепритомніла, а про життя чи смерть іншої невідомо… однак цей час був незвичайним для промислового комплексу. 

Ю Джунхьок помітив Хан Суйон, яка дивилася кудись із прикритими очима. Йому раптом захотілося щось запитати. 

«Чи ця людина знатиме, що мене цікавить?» 

Так само як Кім Докча, вона була змінною в цьому колі. Кожного разу, коли Ю Джунхьок бачив, як вона веде невідому розмову з Кім Докчею, у нього виникало відчуття, що ця жінка та Кім Докча— 

У цей момент моторошне відчуття прокотилося його спиною. 

— Ю Джунхьоку. 

Майже в той самий час, коли Хан Суйон заговорила, Ю Джунхьок витяг Чорний Небесний Демонічний Меч. Хан Суйон розмотувала бинти навколо її руки. 

У далекому небі щось швидко летіло. Це була присутність непроханого гостя. Присутність залишила темне сяйво в небі, повільно опускаючись на землю. 

Магічна сила випливала з напруженої правої руки Ю Джунхьока.  

— Асмодей. Що відбувається? 

Король демонів Асмодей засміявся.  

[Я прийшов, щоб зустріти Демона-Короля Спасіння. Де він?] 

— Чому ти його шукаєш? 

[Я маю багато сказати як Шукач Кінця.] 

—  ...Шукач Кінця? Поговори зі мною і загубись. 

[Ах, справді дратує…] 

Можливо, Асмодей був союзником протягом короткого часу, але Ю Джунхьок принципово не вірив йому. Більш того, була образа з минулого кола. 

Неприємні повітряні потоки текли, коли статуси Ю Джунхьока та Асмодея зіштовхувалися один з одним. 

[Гм? Я не думав, що ти будеш таким сильним...] 

Очі Асмодея розширилися, коли Ю Джунхьок навіть не поворухнувся. 

За грайливим виразом обличчя Асмодея ховалася явна злоба. 

[Реґресоре Ю Джунхьоку.] 

Підійшовши ближче до Ю Джунхьока, Асмодей демонічно усміхнувся. Нафарбовані червоні губи короля демонів розкрилися, ніби збираючись вчинити табу. 

[Чи чув ти колись про «Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі»?] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

jinlom

12 листопада 2024

"[Чи чув ти колись про «Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі»?]" – важко , мені дуже цікаво як відреагує Ю Джунхюк та Хан Суйон , і також мені цікаво звідки Асмодей знає про це