Розділ 343. Епізод 64 — Дорога, Що Не Є Дорогою (5) 

Згодувати душу Ю Сани Четвертій Стіні. Цей метод був задуманий на основі минулого інциденту, коли Четверта Стіна з'їла мою матір. Тоді її тіло душі було пошкоджене, і частина її душі була відновлена, коли її виплюнули знову. Крім того, всередині Четвертої Стіни була «бібліотека», тож варто було спробувати. 

「Не хо чу.」 

Четверта Стіна прочитала мої наміри, але не послухала мене. Четверта Стіна спостерігала за розсіяною Ю Саною й відреагувала люто. 

「Я цьо го не їс ти му.」 

— Їж. — Шок змусив моє тіло здригнутися. Однак я не відступив. — Якщо ти не будеш їсти, я вимкну здібність. 

Це була моя остання погроза. У будь-якому разі, Четверта Стіна була здібністю, і я міг вимкнути її, коли захочу. Судячи з попередніх інцидентів, Четверта Стіна дійсно ненавиділа це. Але цього разу... 

「Вимк ни, як що мо жеш.」 

Звучало так, ніби я не зможу цього зробити. 

「Я кщо ти мене вимк неш, жін ка не ви жи ве.」 

Я закусив губи. 

「До то го ж, як що ти ме не вимк неш, сузі р’я по ба чать твою ін фор мацію.」 

[Багато сузір'їв звертають на вас увагу!] 

[Деякі сузір'я сумніваються в існуванні вашої «стіни».] 

Четверта Стіна добре знала, що я не бажаю розкривати свою інформацію. Насправді у мене не було жодних корисних ментальних бар'єрів, окрім Четвертої Стіни. Якби повноцінне сузір'я витріщилося на мене в ту мить, коли стіна зникла, я був би безпорадним, як голе немовля. 

Я дивився на стіну якусь мить. 

— Тоді я її зламаю. 

「Що?」 

— Я зламаю деякі частини стіни й змушу тебе з'їсти її. 

Спочатку Четверта стіна не була реальністю. Однак тепер я зміг вдарити по стіні. Я стиснув кулаки й завдав удару по стіні перед собою. Вся кімната здригнулася від руйнівного удару. Почувся короткий крик і шум людей, які вибігали на вулицю. 

Я знову замахнувся кулаком. На стіні не було жодної подряпини. 

「Це не має сен су.」 

— ... 

「По ря тунок Ю Са ни — заве лике по ру ше ння.」 

Я думав про це. Як я вже казав раніше, Четверта Стіна не була реальністю. Це була моя здібність. Потім... 

Я сфокусував свій погляд на одній частині стіни. Іскри залили кімнату, а Лі Джіх’є, яка відчинила двері, викинуло на вулицю. 

「Н і!」 

В кутку Четвертої Стіни з'явилася невелика тріщина. Так, як я й очікував. Досі я думав про здібність як про щось, що можна ввімкнути або вимкнути. Можливо, «здібність» може мати відповідний проміжний стан. Інакше кажучи... 

Що, якби я міг вимкнути «частину» здібності? Стіна стрімко пішла тріщинами, і в одну мить утворилася невелика щілина. З'явилася безодня, яка, здавалося, здатна поглинути все, що завгодно. 

Невдовзі вона почала засмоктувати навколишні частини оповідей, як чорна діра. Оповіді Ю Сани швидко засмоктало в стіну. 

「Зупи нись..!」 

Величезні іскри вдарили по моєму тілу, і я видав жахливий стогін. Крізь стіну дмухав шторм ймовірностей. Я почув голоси членів команди, і мій зір побілів. 

. 

У темряві Ю Сана прийшла до тями. Вона розплющила очі й побачила лише темряву. У цій сцені, яка не пропускала жодного промінчика світла, Ю Сана раптом дещо зрозуміла. 

Вона... не померла? Остання сцена, яку вона бачила, промайнула в її голові. Був шторм ймовірностей і крик Кім Докчі, який намагався врятувати її. Потім був спогад про те, як її кудись засмоктало... 

Вона ні в чому не могла бути впевнена. 

Ю Сана оглянула себе з ніг до голови. Очі, губи, язик, вуха, руки, ноги, коліна... не було місця, де вона б щось відчувала. Наче її тіло було паралізоване, а відчуття руху повністю зникло. 

Можливо, залишилася тільки її душа? 

Ю Сана намагалася спокійно сприйняти ситуацію. У романах Харукі люди часто ставали ідеями. Цього може бути достатньо. Мертві стають душею... 

...Страшно. Страшно було залишатися наодинці в темряві. У цьому стані не було ніяких відчуттів. Вона не знала, існує вона чи ні. Ю Сана намагалася не потрапити в пастку думок, згадуючи старе філософське твердження. 

「Я думаю, а отже — існую.」 

Це була максима Рене Декарта. Це настільки відомий вислів, що вона якось соромилася його цитувати. Проте для Ю Сани це був єдиний шлях порятунку. Принаймні, поки вона так думала, вона знала, що існує. А невдовзі після цього Ю Сані спала на думку страшна річ. А чи був тоді хтось, хто не думав? Якщо вона перестане думати в цій темряві... 

Тому Ю Сана продовжувала відчайдушно думати. Щоб не зникнути, вона згадувала речі, яких відчайдушно хотіла уникнути. 

「— Сано.」 

Голос промайнув у її свідомості, а за ним обличчя. Це було знайоме обличчя. Члени її сім'ї до того, як прийшов «сценарій». Її батько, суддя, і старші брати, які були лікарями. Її мати, яка народилася в заможній родині. 

「— Не роби нічого помітного.」 

「— Люди, які не схожі на тебе, побачать, що в тебе є.」 

「— Які чотири мови? Ти просто повинна бути милою маленькою дівчинкою.」 

Ю Сана спостерігала за потоком слів і гірко посміхалася. Точніше, вона втратила їх раніше. 

「— ...Ти збираєшся приєднатися до ігрової компанії? Ти не вийдеш заміж за президента ігрової компанії?」 

Можливо, вона жила за «сценарієм» ще до того, як сценарії почалися. Ніхто не називав це сценарієм, але для неї це він і був. Якби доккебі дав назву сценарію, можливо, це було б «Проголошення Незалежності». 

「— Я новий працівник.」 

Після вступу до ігрової компанії та здобуття незалежності вдома, її життя трохи змінилося. Вона також зустріла цікаву людину. 

「— Ю Сано-ссі. У тебе є зарядка для мобільного телефону?」 

Чоловік з худим обличчям, який позичив у неї зарядку. 

「— У мене важлива зустріч о 7 годині, а батарея сідає.」 

Людина, яка проходила з нею співбесіду і яка ні на що не погоджувалась в компанії. 

「— Я буду присутній на церемонії, але о 7 годині мені треба йти.」 

Він завжди залишав компанію першим після закінчення робочого дня. 

「— Я не піду на пікнік. Я найбільше ненавиджу підніматися в гори.」 

Чоловік, який здавався привидом і не існував в очах інших людей, коли він дивився на свій смартфон. 

「— Ю Джунхьок, цей придурок знову помер.」 

Тож вона теж могла зробити щось дивне. Вона підмішувала щось у їжу босу, який забирав проекти у своїх підлеглих, або підмішувала перець у напої менеджеру, який змушував їх бігати за кавою. 

「— Увек! Що це таке? Чому кава має такий смак?」 

Так народилася історична подія для Майнософту, яку пізніше назвали «Інцидент у кімнаті відпочинку». 

Вона всипала перець у дрібно змелені кавові зерна й відчула свободу. Компанія перевернулась з ніг на голову. Це був злочинець, якого не змогли зловити навіть співробітники служби спостереження. 

「Ю Сано, я все ще пам'ятаю.」 

Компанія, де всі пішли з роботи. З-за шафи в кімнаті відпочинку тихо з'явилося світло смартфона. 

「Кім Докча явно був там.」 

Незалежно від того, додавала вона перець чи сіль, світло просто залишалося там і терпіло її дії. Ніби те, що відбувалося за межами шафи, його не стосувалося. 

「— Можливо, мені слід було поговорити з ним тоді.」 

Чому він мовчав за тим кабінетом? Чому він не повідомив про її дії, і чому він сказав: «Там нікого немає»? Чому він відвернув камеру відеоспостереження від напрямку кімнати відпочинку? Чому... він весь час дивився на телефон з різними виразами обличчя? 

Оточення прояснилося, і до неї почали поступово повертатися відчуття. 

[Потужна присутність не дозволяє вашій «оповіді» розвалитися.] 

[Той, хто любить бути охайним, не заслуговує на вашу оповідь.] 

Звідкись почувся голос: 

「(Дивись, це «штовхай і тягни».)」 

「(Ні. Я думаю, що після перегляду всіх фільмів, які існують на Землі...)」 

「(Хіба це не бажання стати таким?)」 

Ю Сана повільно розплющила очі й побачила, що її оточують три істоти. Там була істота, схожа на кальмара в окулярах. Літній чоловік з сивим волоссям і зігнутою спиною. І, нарешті, красива людина, яка випромінювала дивну атмосферу, стать якої була незрозуміла. 

У ту мить, коли вона побачила останню істоту, Ю Сана здивувалася. 

「(Ти..?)」 

「(Ти прокинулася, нова бібліотекарко.)」 

Нейтральні красиві Нірвана посміхнулися. Ю Сана не знала, що відбувається. Чому ця людина була тут? 

Нірвана подивилися на неї та заговорили: 

「(Довго пояснювати. Ти скоро зрозумієш. Тобі пощастило. Ти перша, хто увійшов до цієї бібліотеки з тих пір, як я тут живу.)」 

Позаду трьох істот з'явилася комбінація літер. 

[Ласкаво просимо, нова бібліотекарко Ю Сано.] 

Ю Сана роззирнулася. Тьмяне світло свічок освітлювало темряву, що панувала довкола. 

Бібліотека... Неймовірна кількість книжкових полиць, заповнених книгами, яким, здавалося, не було кінця. Давно вона не бачила бібліотеки такого розміру. 

Слова Кім Докчі промайнули в її голові. Якби вона могла жити знову, чи хотіла б вона читати книги інших авторів? 

...Чи це він мав на увазі? Вона не знала, що це за місце. Вона не знала, чому Кім Докча послав її сюди й чого він хотів. Але в неї була здогадка. Якби вона прочитала ці книги зараз, то, можливо, змогла б вирішити багато своїх питань. 

「(Прочитаєш їх?)」 

「(Так?)」 

「(Якщо прочитаєш, можливо, пошкодуєш. Можливо, там буде правда, з якою ти не зможеш впоратися.)」 

Рука Ю Сани зупинилася, коли вона наблизилася до книги. Не через слова Нірвани — в темряві з'явився чоловік, якого вона добре знала. 

— Вона не буде бібліотекаркою. 

Там був Кім Докча. 

*** 

「(...Докча-ссі?)」 

Я відчув глибоке полегшення, коли побачив, що Ю Сана витріщилася на мене. Це успіх. Якимось чином мені вдалося зберегти душу Ю Сани. Тіло її душі все ще було пошкоджене, але сила, що ледь-ледь протікала через бібліотеку, відновлювала її душу. 

Я вклонився Ю Сані: 

— Вибач, що привів тебе в таке убоге місце. Будь ласка, потерпи трохи. Я заберу тебе звідси скоро. 

「(Яке занедбане місце? Дурний чоловік, який не знає духовності істини.)」 

— Давно не бачилися, Нірвано. 

「(Як ти прийшов сюди? «Стіна» не мала цього дозволити.)」 

— Я схитрував. 

Вираз обличчя Нірвани був незвичайним. 

「(Я не знаю, що ти собі думаєш, але це дуже погане рішення. Ти не просто так маєш стіну.)」 

— Напевно так. 

Вона зараз зі мною не говорила, але напевно Четверта Стіна сильно розлютилася через мій вчинок. Гострий порив вітру вдарив по моїй шкірі, і я відчув її емоції. Однак зараз не час про це хвилюватися. 

「(Якщо стіна хоче, вона може перетворити одного чи двох бібліотекарів на пил оповіді.)」 

— Я ж сказав. Вона не буде бібліотекаркою. 

「(Що ти мелеш? Якщо ти її сюди прислав, то це природно...)」 

— Я виведу її назад. 

Нірвана насупилися, ніби почули щось смішне. 

「(Думаєш, стіна це дозволить? Навіть якщо це можливо, тіло цієї жінки вже мертве. Нема куди повертатися, якщо нема тіла.)」 

Я мовчки дивився на Нірвану. Тоді їхнє обличчя стало дивним. 

「(Можливо, ти...)」 

Вони тепер були частиною Четвертої Стіни і могли читати мої думки. Їхні губи тремтіли, коли вони крикнули: 

「(Ні! Навіть із дозволом стіни, я цього не зроблю.)」 

— Нірвано. 

Нірвана мали б знати. Було багато видів «атрибутів» у світі, але були тільки два атрибути «ідеального безсмертя». Один був реґресією Ю Джунхьока, а інший... 

— Де твій спонсор, Вартовий Мандали? 

Перший реінкарнатор. Настав час зустрітися з третім протагоністом оповіді.