Розділ 335. Епізод 63 — Кінець Міфу (3)
Точка зору всезнаючого читача...Що? Я порожньо дивився на повідомлення. Що там писало?
[Сузір’я «Батько Багатої Ночі» хоче зробити вас спадкоємцем Короля Потойбіччя.]
Я не помилився. Я глянув на Персефону, яка посміхалася нам. Замість Ю Джунхьока, який мав бути спадкоємцем, обрали мене. Все ж я не розумів. Чому я?
Посейдон заговорив:
[Ви божевільні. Ви хочете зробити своїм спадкоємцем когось без божественної крові.]
[Хіба не пора забути це огидне застаріле поняття кровних нащадків?]
[Хтось, хто навіть не виконав завдання правонаступництва...]
[Він виконав «завдання».]
Цікаво, про що Персефона говорила. Я завершив завдання правонаступництва? Щось промайнуло в моїй голові.
—Я дам тобі завдання. Хочеш показати мені цікаву оповідь? Якщо ти зазнаєш успіху, я дозволю тобі знайти душу, яку ти хочеш.
—Твоїм завданням буде відрізати голову змію.
Справді, таке було. Завдання, яке я виконав, щоб відновити душу Шін Юсон з 41-ї регресії. Тоді я відрізав голову Ямати но Орочі. Це не було звичайне завдання, а завдання правонаступництва? Відколи королева планувала...
[Аїде! Ви серйозно? Ви хочете зробити звичайне сузір’я своїм спадкоємцем?] — люто вигукнув Посейдон, і Аїд глянув на мене.
Якщо так подумати, Аїд завжди був прихильним до мене. Батько Багатої Ночі. Він здавався строгим та страшним, але він ніколи не шкодив мені. Дивно, якщо подумати про всіх персонажів, які спустилися в Потойбіччя в оригіналі.
Погляд Персефони поглибшав.
—Демоне-Королю Спасіння, краще вирішити швидко.
Стати спадкоємцем Потойбіччя. Це означало, що в майбутніх сценаріях я мав би змогу позичати ймовірність Потойбіччя. Ба більше, я був кваліфікований стати володарем Потойбіччя після Аїда.
「Кім Докча подумав.」
Якщо я прийму їхню пропозицію, Потойбіччя формально зможе брати участь в Гігантомахії. Натомість вони отримають частину гігантської оповіді Гігантомахії. Якщо я відмовлю пропозиції, все Потойбіччя зазнає великих втрат і знову опиниться зачиненим під землею. Тоді наші з ними стосунки повністю розірвуться.
...Справді кмітливо, королево Потойбіччя. Потойбіччя отримає право на участь в Гігантомахії. Я приготуюсь подолати Олімп. Якщо я відмовлюсь, то у виграші тільки Посейдон. Що тут ще думати в такій ситуації? Для того, щоб якомога швидше повернутися на Землю... для того, щоб оживити мою матір це був найкращий шлях.
— ...Я буду спадкоємцем Потойбіччя. Однак у мене одна умова.
Я швидко пояснив їй умову. Я також сказав, що не прийму спадкоємство, якщо умову не виконати. За якийсь час...
[Сузір’я «Батько Багатої Ночі» прийняло вашу умову!]
[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» стало спадкоємцем Потойбіччя.]
Коли я зробив заяву, ймовірність Зоряного Потоку змістилася. Багато зірок дивилися на мене згори. Хтось мені заздрив, хтось відчував захоплення, і хтось просто був задоволеним. Тоді Король Потойбіччя заговорив.
[Спис, що Розділяє Межі Моря.]
Тон був густіший, ніж будь-який голос, що я коли-небудь чув.
[Ми, Потойбіччя, прийшли сюди, щоб захистити нашого спадкоємця.]
Це був голос, на який можна покластися. Я справді хотів такого батька.
[Зоряний Потік переконаний причиною, яку запропонував Батько Багатої Ночі.]
[Зоряний Потік прийняв ймовірність входу Батька Багатої Ночі.]
Тепер рухалися величезні ваги, на рівні, який я ніколи раніше не бачив. Два сузір’я міфічного рангу вилізли на відповідні чаші, випустили свій статус та зруйнували екосистему сценарію.
[Бюро збудувало стіну ймовірності, щоб запобігти руйнуванню цього сценарію!]
[Багато сузір’їв зосереджені на зіткненні між двома сузір’ями міфічного рангу.]
[Багато сузір’їв вигукують модифікатор «Списа, що Розділяє Межі Моря»!]
[Багато сузір’їв вигукують модифікатор «Батька Багатої Ночі»!]
.
.
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» пильно слідкує за своїми суперниками.]
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» схвильоване «справжньою» конфронтацією.]
[Сузір’я «Таємничий Інтриган» тихо спостерігає.]
[Багато сузір’їв хвалять «Демона-Короля Спасіння» за конфронтацію!]
[700,000 монет було переказано.]
Якраз тоді я усвідомив, наскільки великими були мої дії в Зоряному Потоці.
Діоніс зневірено реготнув.
[Ти справді... ти не знаєш, що накоїв.]
— Ні, я знаю.
Тоді обидва сузір’я зробили хід. У темряві, що нагадувала гігантську гору, з’явився темний серп. Тим часом Тріаїна з’явилася з-під води та кинулась як цунамі. Відбулося зіткнення, коли спереду підскочили хвилі, і в повітрі утворилася хмара пилу, схожа на ядерний вибух.
Тоді тіло Аїда зникло. Посейдон вигукнув:
[Чорт забирай, це Кайні!]
Якщо в Посейдона була зоряна реліквія Тріаїна, то в Аїда — золотий шолом «Кайні». Зоряна реліквія, зроблена трьома Олімпійськими братами циклопами, та шолом, який міг приховати існування власника від світу.
[Це боягузливий спосіб битви, молодший брате!]
[...Ти досі намагаєшся заявляти, що ти старший.]
Щоразу, коли вдаряв вітер, водяна пара проносилася територією, і риба, яка гинула замість Посейдона, зміталась геть. Розлючений Посейдон штовхнув Тріаїну в можливий захист Аїда.
Штормові хмари проковтнули темряву перед тим, як вона знову вирвалась.
То була гра щодо гордості міфів. У дуелі між сузір’ями міфічного рангу жоден з них не відступав.
[Гігантська оповідь «Потойбіччя» продовжується!]
[Гігантська оповідь «Верховний Володар Відкритого Моря» продовжується!]
Їхні головні оповіді вдаряли, і Діоніс відчайдушно почав захищати печеру. Оповіді, які міфи накопичували з народження, перетиналися. Зіткнення спричинило зникнення деяких речень, і появу інших. Живі оповіді Посейдона та Аїда переписувалися.
Я спостерігав так, наче читав роман.
「Нова хвиля розливалася там, де зустрічалися ніч та море.」
То була сцена, яку я раніше не бачив у «Шляхах Виживання». Це було прекрасно. Сама по собі битва була видовищною, величезною та чудовою.
Я витягнув меч.
Тоді почувся здивований голос Діоніса:
[Що це ти робиш?]
— Я не можу просто дивитися.
Якщо їхня битва продовжиться, всі присутні помруть від наслідків. Гігантська оповідь Гігантомахії реконструюється навколо впливу цих двох.
До того ж вони може й були зараз рівними, але сцена цієї битви була «морем». Таким чином, очевидно, на чию сторону стане богиня перемоги.
— Я мушу допомогти Аїду. Спробуємо кататися на китах.
[Ти не бачив, як Афіна зникла за горизонтом? Якщо ти отримаєш такий удар, ти помреш.]
— Тому, що вона намагалася зловити батька кита. Тоді як щодо дитини?
Я вказував на Тесея. Великий грецький герой, який прийняв спуск Посейдона, випускав оповіді посеред хвиль.
「Зупинись...」
「Ну, годі, прошу...」
Обличчя Діоніса спотворилось.
[Ти хочеш послати Посейдона назад перемогою над Тесеєм?]
— Це боягузтво, але це найкращий спосіб.
[Це не боягузтво. Все ж, думаєш, та риба тобі дозволить це? Сузір’я оповідного рангу не може проломитися крізь ці хвилі.]
— Так, якщо я намагатимусь з однією оповіддю. Але що як я тримаю священний факел?
Тоді обличчя Діоніса змінилося.
[Не кажи мені... ти хочеш створити священний факел? Ти збереш оповіді, щоб пробитися крізь бар’єр дядька-риби?]
— Щось таке.
Священний факел. Полум’я, яке палало, коли багато істот збирали оповіді.
Діоніс запитав:
[Хто понесе це полум’я? Ти?]
— Мені треба спочатку одягнути вогнестійкий костюм.
Я глянув на зламаного Плутона біля печери. Він був повністю зруйнований від попередньої битви з Аресом. Я витягнув Стару-Нову Жабу. Вона заспівала:
— Дай мені старий будинок, і я дам тобі новий.
— Я дам тобі два. Натомість полагодь це новим.
— Доб ре.
Справжня сила Старої-Нової Жаби полягала не просто в обміні предметів на нові. Ця жаба мала особливу силу заміняти зламані предмети такими ж «новими», якщо жертва була доступна. Анна Крофт не просто так хотіла цю жабу на аукціоні.
Я згодував жабі кілька низькорівневих зоряних реліквій з попередньої битви та тіло Плутона. Жаба відкрила рот незвично широко, та проковтнула його. Через якийсь час Плутона виплюнули.
[Ува, чорт. Що? Я живий?]
Плутон, який був менше як двох метрів за розміром, вийшов, вимазаний липкою рідиною. Він мав ідеальний вигляд, без жодних подряпин.
Діоніс мав дещо здивований вигляд, але його вираз досі був темним.
[Як ти збираєшся зробити священний факел? Думаєш, інші 12 Богів тобі допоможуть? Крім того, «факел» мусить позичити силу сонця...]
Я знав. Але це була майбутня турбота. Зараз було щось більш нагальне. Хтось поруч з Діонісом підвівся. Щойно прокинувся, він мав жахливий вигляд.
— Прокинувся?
— ...Посейдон? — Ю Джунхьок тримався за голову, наче вона боліла, та насупився. На щастя, удар був не сильним.
— Він отам б’ється.
— ...Проти Аїда.
Ю Джунхьок одразу ж зрозумів поле бою. Велика битва між сузір’ями міфічного рангу. Ймовірність тривожно тремтіла. Можливо, він думав те саме.
— Це хороша можливість завдати удару Олімпу. Ти ж в курсі?
— ...Нам треба вдарити їх зараз.
— Для цього треба співпрацювати з жінкою, яку ти ненавидиш.
— Жінкою, яку ненавиджу?
Я тихо глянув вглиб печери. Тоді всередині один за одним запалало щось, схоже на факели.
Жінка повільно йшла крізь світло. Я дивився на неї та усміхнено запитав:
— Анно Крофт, допоможеш?
Коментарі
Cherry Healer
03 листопада 2024
"Замість Ю Джунхьока, який мав бути спадкоємцем, обрали мене. Все ж я не розумів. Чому я?" - дійсно, чому? Так, Джунхьок сильний, але з нього якийсь нікудишній дипломат, зате Докча вже зкорішився і поріднився з безліччю сузір'їв. "—Я дам тобі завдання. Хочеш показати мені цікаву оповідь? Якщо ти зазнаєш успіху, я дозволю тобі знайти душу, яку ти хочеш. —Твоїм завданням буде відрізати голову змію" - якщо це було просто співпадіння, то... ну дуже їм пощастило, якщо ж ні... Персефоно, ну ти й мегамозок. Я більше до другої версії все ж схиляюсь, адже пам'ятаю їх розмову з Аїдом після того, як Докча пішов. Персефона прямо казала, що Аїд хотів собі когось такого, яким був для Зевса Геркулес, тобто буквально наступника. "「Кім Докча подумав.」 " - ТА ШО ТУТ ДУМАТЬ, Я НЕ ПОНІМАЮ!🤣 "[Ми, Потойбіччя, прийшли сюди, щоб захистити нашого спадкоємця.] Це був голос, на який можна покластися. Я справді хотів такого батька" - якщо коротко, то: "Лапи геть від нашого сина!". А ще... якщо для Докчі Персефона стала другою мамою, то от батька в нього ніколи не було, в цьому сенсі Аїд просто неймовірний. "Якраз тоді я усвідомив, наскільки великими були мої дії в Зоряному Потоці" - ... чел, вже 3/4 романа (без побічної історії) пройшло, а ти тільки зараз це зрозумів? Він прям любить себе систематично недооцінювати. "— Тому, що вона намагалася зловити батька кита. Тоді як щодо дитини?" - о, спадкоємець проти спадкоємця, поки батьки гамселять один одного? Цікаво. "[Ува, чорт. Що? Я живий?]" - вечір в хату, Намвуне😉 "— Анно Крофт, допоможеш?" - ой, а можна якось без цвєї курви обійтись?🙄 Дякую за переклад❤