[Дитя, хто ти?] 

Три з незліченних рук, що простяглися від богів, тримали мене, Ю Джунхьока та Кім Намвуна. Я завис у повітрі та дивився на велетня зі зневірою. 

Двері так легко відчинилися? Я не міг цього зрозуміти. Двері, які запечатували місце під 77-м поверхом, спочатку не можна було відчинити зсередини. Так було і в 47-му колі, й у 211-му. Тому я заздалегідь підготував підношення 

[Гм ймовірність складна. Останнім часом вона стає дедалі гіршою.] 

Пролунав звук, й іскри ймовірності з'явилися навколо тіл велетнів. Гігант відірвав один зі своїх пальців і кинув його у двері. Іскри кинулися, наче тільки цього й чекали, і розплавили палець. Потім іскри повільно згасли. Це було неймовірне видовище. 

Ймовірність замінили одним пальцем? Таке не було можливим в жодному з кіл Ю Джунхьока. Аура ледь-ледь піднялася з тіла велетня. Глибини були приховані величезним «статусом», який, незбагненний, спав всередині гіганта. 

Одна з найдавніших істот у світі. Міфи накопичувалися роками. Моє серце тремтіло, коли я рахував роки на поверхні. Це був титан. Це був безсумнівно титан. Міфи, які ворушилися в його тілі, були зношеними, але все ще живими. Це дуже відрізнялося від оригінального роману, який я знав. 

「Енергія стародавнього гіганта, якого зустрів Ю Джунхьок, була на межі загибелі.」 

Це було дивно. Усі гіганти покладалися на гігантські оповіді про Титаномахію та Гігантомахію. У міру того, як вплив міфу слабшав або спотворення традицій зростало, їхня сила також слабшала. У зв'язку зі звичними подіями на Олімпі, їхні гігантські оповіді мали б значно ослабнути. 

[Хлопче, ти не збираєшся відповідати? Я впевнений в очікуванні, бо моє терпіння глибоке, як море. Я чекаю вже дуже довго, але немає жодної причини, чому я не можу чекати довше.] 

Однак від гіганта, що стояв переді мною, йшла неймовірна життєва енергія. Думки пронеслися в моїй голові. 

Може, це тому, що я прийшов у Потойбіччя занадто рано? 

Гігантомахія ще не настала, і, можливо, занепад гігантів ще не перевищив поріг. 

Гігант продовжував говорити.  

[Однак… я не знаю, чи будуть інші мої друзі такими ж. Давно вже тут не було таких смачних дітей, як ти.] 

Кім Намвун тремтів і навіть не думав відповідати. Велетень погладив Кім Намвуна по щоці, ніби він був милим. 

[Ти дитина з глибоким гріхом. Таких дітей, як ти, дуже смачно їсти. Тіло гігантського солдата власною персоною це тебе розірвали минулого разу?] 

В'язнів, які провалилися під землю, намагаючись втекти з Тартару, зазвичай згодовували гігантам. Кім Намвун пручався і якби він був людиною, у нього вже пішла б піна з рота. 

Погляд велетня знову звернувся до мене.  

[У тебе багато гарних запахів. Сузір'я, янгол, демон, людина… є навіть зовнішній бог. Що це за оповіді?] 

Я не відповідав. Іноді це було зрозумілішою відповіддю, ніж слова. Противником міг бути стародавній бог, але мене не можна було залякати з самого початку. 

[Статус «короля демонів» випущено!] 

Я вирвався з хватки гіганта, і його вигляд став чіткішим. Розмір гіганта сягав за межі моєї уяви. Він був майже 100 метрів у висоту зрештою, я не міг битися з цією істотою. 

[Я з'їм цю дитину.] 

[Розірвімо його навпіл.] 

Голоси лунали звідусіль. Я відкрив рота і холодно попередив: 

Ми не здобич. 

Ми прийшли на перемовини, також додав Ю Джунхьок. 

Ю Джунхьок вивільнив свою трансцендентність і також вирвався з руки гіганта. Однак той відповів у безтурботній манері.  

[Це не вам вирішувати.] 

Я знав, що так буде. Знищення гігантів зрештою походить від цієї зарозумілості. 

Я без зволікання заговорив своїм істинним голосом:  

[Радий познайомитися, великі «Сторукі, три брати Гекатонхейри».] 

На мої слова в темряві одночасно відкрилося 300 очей. Ці очі належали лише трьом гігантам. 

Троє заговорили одночасно. 

[Цікаво. Ви прийшли сюди, знаючи про нас?] 

50 голів і 100 рук, Сторукі. Я знав імена цих титанів. 

Найсильніший шторм, Бріарей. 

Стрімкий камінь, Котт. 

Змінні кінцівки, Гієс. 

Вони були живими міфами, які пережили й Титаномахію, і Гігантомахію. Усі оповіді Олімпу були акумульовані в їхніх тілах. Якби вони були «книжками», я відчував, що міг би сидіти тут десятиліттями, читаючи їх. 

[Четверта Стіна жадібна до смаку.] 

Можливо, це був міф. Найдавніша оповідь у світі. Щось, що передавалося смертним і врешті-решт сформувало світогляд. 

Зовнішність трьох богів була однаковою, але їхні очі були різного кольору. У Бріарея були блакитні очі, у Котта — карі, а у Гієса — зелені. Я подивився на сотні очей і знову відкрив свій рот. 

[Я прийшов звільнити всіх велетнів з Тартару.] 

Мій істинний голос відлунював і поширювався. Можливо, цього було достатньо, щоб мене почув весь Тартар, а не тільки Гекатонхейри. У темряві пролунав звук — було чутно, як якісь гіганти ворушать своїми тілами. Однак ніхто не розтулив рота. 

Це було тому, що титани перед нами нічого не говорили. Гекатонхейри відреагували на мої слова по-різному. Котт був похмурий, а Гієс виглядав втомленим. Тільки Бріарей був іншим. 

[Який смішний жарт. Я хочу з'їсти тебе ще більше.] 

Я не відступив, попри страхітливу погрозу, і всміхнувся. 

Як бачиш, я занадто малий, щоб ти міг мене скуштувати. Тобі доведеться з'їсти більше, ніж я. 

Я подивився на Ю Джунхьока. Ніби він на це чекав, м’язи Ю Джунхьока почали сіпатися. Незабаром тіло Ю Джунхьока почало рости. 2 метри, 3 метри, 4 метри Зріст Ю Джунхьока стрімко зростав, поки він тримав Чорний Небесний Демонічний Меч, дивлячись на Бріарея. Половина з численних очей була наповнена сумнівом. 

[ Трансформація у Гігантське Тіло? Звідки у тебе ця здібність?] 

— Я навчився цього у вас, Бріарею. 

Сила Меча, що Ламає Небо, наповнила Чорний Меч Небесного Демона. Як маленький герой, що йде проти міфу, Ю Джунхьок прогарчав: 

Точніше, це були ви з останнього «кола». 

*** 

Формально, вчителем Ю Джунхьока була лише Свята, що Мечем Ламає Небо. Джерелом сили, якою він володів, було Фехтування, що Ламає Небо, яке він отримав через незліченну кількість реґресій. 

Проте Ю Джунхьок вивчив не лише одну здібність. Через численні реґресії, Ю Джунхьок навчився різних технік від різних істот. 

Трансформація у Гігантське Тіло була однією з них. Він отримав її через стигму Трансмісії. Зокрема, Бріарей, який навчав Трансформації у Гігантське тіло, мав невеликий зв'язок з Ю Джунхьоком. Доказом цього були блакитні очі, які нагадували Святу, що Мечем Ламає Небо. 

[Нещодавно тут побував молодий гігант. Я почув оповідь в обмін на пробудження «долі» тієї дитини… Я хотів дещо інше, але там йшлося про тебе.] 

У Першому Мурімі я пообіцяв відправити Святу, що Мечем Ламає Небо, до Тартару в обмін на її допомогу. Можливо, вона розповіла йому про нас тоді. Я не знав, що сказала та уперта трансцендентка, але я подумав, що цю історію можна було добре вирішити. 

[Сингулярність, про яку говорить сузір'я.] 

[Присутність, що рухає гігантський вагон] 

[Сценарій дійсно рухається до ■■] 

У голосі гігантів, які хотіли з’їсти нас нещодавно, було чутно невідому втому. Ні, це був голос, ближчий до покори, ніж до почуття визволення. 

[Я зацікавлений у вас. То як ви хочете нас звільнити?] 

Я хочу створити Гігантомахію. 

Я перейшов до справи. Я познайомився з титанами, і було б погано, якби я не зміг виконати роботу. 

Три брати Гекатонхейри були протагоністами Гігантомахії та Титаномахії. З цими трьома не було б неможливо перевернути Гігантомахію. 

— Ця сторона готова. Якщо ви спробуєте 

[Я відмовляюся.] 

Я трохи вагався перед вирішальною відповіддю. 

— Чому? 

[Юне дитя. Ти не зрозумієш.] 

Як не дивно, його слова були правдою. Я не міг зрозуміти, чому вони можуть відмовитися від пропозиції. 

Трьох братів Гекатонхейрів і гігантів тримали в ув’язненні надто довго тут, у Тартарі. Вони ненавиділи цю в'язницю більше, ніж будь-хто інший і затаїли глибоку злобу на 12 богів. Чому вони відмовлялися від звільнення? 

Го ло ва Кім Док чі по га на. 

Я швидко пригадав зміст «Шляхів Виживання», але не зміг дійти правильного висновку. 

У «Шляхах Виживання» не було детальної інформації про гігантів. У другій частині роману, коли контакт з велетнями посилився, Ю Джунхьок радше витягне меч, ніж заговорить. Тобто… як зараз. 

Припини. Нам кінець, якщо він змахне тут мечем. 

Я побачив, як Ю Джунхьок відпустив руків'я й озирнувся на гігантів. Я повинен був згадати. Як я міг переконати цих брил, яким десятки тисяч років? 

Несподівано першим відкрив рота Бріарей.  

[Дитино, як ти думаєш, скільки Гігантомахій у світі?] 

У цей момент на обличчях велетнів з'явилися літери. Оповіді про велетнів заговорили. Речення містили дуже давні почуття. 

[Ефект «Тлумач Сценарію» активовано!] 

[Ваше розуміння оповіді різко зросло!] 

Я зміг зазирнути у спогади велетнів через ці речення. Оповідь давньої Титаномахії та Гігантомахії. 

[Результат усіх сценаріїв фіксований. Ми лише частина цього сценарію. Ми вже воювали в численних Гігантомахіях, про які ви не знаєте.] 

60-й сценарій, Гігантомахія. За цим сценарієм, гіганти були розтоптані. Олімп виграв війну і періодично знову відкривав Гігантомахію. Гігантів знову і знову піднімали на війну. Вони були вдягнені в пошарпаний одяг і спорядження, і на них полювали сотні озброєних сузір'їв та втілень. Криваві рани були фальшивими, а їхня хоробрість висміяна. 

[Ми зазнали поразки.] 

Це сталося 10 разів. 

[Ми програли.] 

100 разів. 

[Ще одна поразка.] 

Це повторювалося понад 1000 разів. 

[Тепер ти кажеш нам знову стати на поле бою.] 

Так само, як реґресор Ю Джунхьок. 

[Як довго ви будете викликати привидів минулого? Як довго ви будете перевертати мертві шкаралупи міфу та ображати їх?] 

Гіганти були «реґресорами» в іншому сенсі, ніж Ю Джунхьок. 

Зрештою, вони були виснажені «реґресіями». 

[Дитя, ми не хочемо визволення. Нам більше не цікава оповідь.] 

Далі

Розділ 323 - Розділ 323. Епізод 61 — Гігантомахія (4) 

  З роками велетні забули гнів першої Гігантомахії. Повторювані сценарії позбавляли їх волі й заплямували славні дні.  Тепер 60-й сценарій, Гігантомахія, був просто фестивалем сузір’їв, де викликали декількох гігантів.  [Будь ласка, поверніться.]  Замість того, щоб чинити опір світу, гіганти вирішили бути забутими у світі. Їхній розпач був таким величезним, що я на мить втратив дар мови. Було б добре, якби Ю Сана була тут зараз. Вона краще за мене вміла переконувати людей.  — Командири міфічної епохи… вони не такі вже й страшні.  Це був навдивовижу грубий тон. Дивно, але Кім Намвун був першим, хто відкрив рота.  — Гей, брили, ви не мертві, як я.  Попри жахливий статус велетнів, його маленький рот все ще ворушився. Кім Намвун закричав із дивно підвищеним тоном, наче це був його кінець і він не хотів шкодувати.  — Ті, хто живі, можуть змінити майбутнє. А ви вже здаєтеся? Кажуть, боги більші за людей і мають величезну ментальну силу? ■ана ху■! Ви скиглите лише після кількох поразок..!  Від велетнів здійнялася кривава аура. Я швидко підійшов до Кім Намвуна, аби зупинити його.   — Ви ще можете змінити все. Ця Гігантомахія повністю відрізняється від попередніх.  [Історія не змінюється.]  — Ви вже забули, що Бог Блискавиць зрадив вас? Хіба забули, як впали у безодню Тартару після того, як допомогли йому перемогти в Титаномахії?  Ю Сани поруч не було, але я запам’ятав, що вона мені сказала. Ю Сана чудово зналася на світовій історії та міфології. Я згадав час, коли вона переконала своїми словами Короля Хинму Великого.  — Як це було під час Гігантомахії? Це був бій, який ви могли виграти. Це була битва, яку ви могли б виграти, якби не допомога людських героїв. Ви хочете, щоб вас записали як міф, який назавжди було розгромлено?  [Зухвала дитина. Ти не розумієш..!]  — Я розумію. Ваш відчай, я все розумію.  Це була брехня. Це тому, що я про них не знав. Однак це також не було брехнею.  — Я знаю когось, хто був у тому ж становищі, що й ви, але він не здавався до кінця, на відміну від вас.  Ми могли зрозуміти іншу людину лише через наші історії.  — Я знав чоловіка, який тисячі разів відчував відчай, стоячи перед більшим за нього світом, але ніколи не здавався.  Ю Джунхьок і Кім Намвун подивилися на мене. Бріарей запитав:  [Про чию оповідь ти кажеш?]  — Про оповідь героя, якого я знаю. Я можу розказати вам, якщо хочете.  Бріарей розсміявся з моїх слів. Глибока недовіра була сповнена глузуванням.  [Схований за стіною.]  …Присутність за стіною. У цей момент я почув, як світ скрипить.  [Я знаю, що у тебе є фрагмент Останньої Стіни. Ти ховаєшся за ним і уникаєш уваги інших сузір’їв.]  Це була правда.  [Як думаєш, чи є хоч якась істинність у словах такого боягуза? Ти не можеш нас переконати.]  Як не дивно, я не міг оскаржити його слова. Було таке враження, що він вказав на щось, що я довгий час ігнорував.  [Четверта Стіна обурюється!]  [Четверта Стіна каже не слухати.]  Неочікувано мені допомогли сузір'я.  [Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» засуджує слабкість велетнів!]  [Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» вважає «Найсильніший Шторм» жалюгідним.]  [Сузір’я «Таємничий Інтриган» хитає головою.]  Бріарей був здивований раптовим вибухом непрямих повідомлень.  [На твоєму каналі є чудові спонсори… привиди сценарію. Ви ще тут? Цікаво, за якою ж оповіддю ви женетеся, що слідуєте за цим маленьким хлопцем.]  Я дивився на непрямі повідомлення, що лилися з повітря, і на мить розхвилювався. Рішення я приймав не довго.   — Я звільню стіну.  [Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» дивиться на вас з подивом!]  [Сузір’я «Таємничий Інтриган» дивиться на вас спокійними очима.]  — Тоді ви послухаєте мою оповідь?  「Кім Док ча не може цьо го зробити.」  Коли Четверта Стіна говорила, навколо мене спалахували сильні іскри.  「Я не можу цього зро бити.」  «Тільки один раз. Якщо це лише на мить, то все буде гаразд».  「Це бу де не без печно.」  Четверта Стіна твердо стояла на своєму.  [«Четверта Стіна» слабко мерехтить.]  Насправді я теж не був впевненим. Я думав, чи зможе мій розум повністю витримати, коли ця стіна повністю зникне. І все-таки я мав це зробити.  「Аб со лют но ні.」  «Я примусово тебе вимкну, якщо не будеш слухатися».  Від моєї погрози Четверта Стіна затремтіла сильніше. Четверта Стіна, яка завжди мене захищала. Я не хотів боротися з нею. Зрештою, Четверта Стіна поступилася першою.  「Н е все…」  «Тоді?»  「Ли ше одну час тину.」  Тієї миті, коли я збирався відповісти, я почув звук руйнування неба. У чомусь, що щільно обгортало мене, утворилася штучна тріщина. У голові помутніло, а на спокійному серці раптом стало нелегко.  [Частину Четвертої Стіни відкрито.]  Мені здавалося, що я божеволію. Мій зір почервонів, а серце швидко підскочило. У мене запаморочилося в голові.  Деякі з моїх оповідей випустили свої голоси.  [Оповідь «Пекло Вічності» розпочато.]  [Ексклюзивний атрибут «Тлумач Сценарію» активовано!]  Те, що я пережив у 1863-му колі, крутилося в моїй голові. Я виглянув, і з мене посипалися літери. Це була історія «Шляхів Виживання», яку я прочитав. На бенкеті захопливих оповідей на мить перехопило подих.  Був Ю Джунхьок. Це був Ю Джунхьок з оригінального роману, якого більше не існувало. Деякі кола, які я запам’ятав, стали фрагментами, і їх передали Гекатонхейрам. Я почав блювати.  「Я вбив його.」  「Це не мало бути так.」  「Я міг це зупинити.」  Попри це, я не втратив ґлузд. Я мав розповісти цю оповідь. Її пам'ятав лише я.  「— Я не здамся. Сто разів, тисячу разів. Я повернуся і точно вб’ю вас усіх.」  Був Ю Джунхьок, який бився проти Олімпу.  150 очей велетнів в унісон розширилися.  「— Я вб’ю вас усіх, не залишивши жодної крихти.」  Кола Ю Джунхьока випливали. Ю Джунхьок бився. У 211-му колі він убив одного з 12 богів. У 325-му колі він убив двох із них. У 438-му колі — чотирьох. Кількість кіл раптово перевалила за чотири цифри.  「— Я казав вам. Ви помрете.」  Він заявив. Він замахнувся мечем. Він втілив свої слова в життя. Тим часом були сценарії Гігантомахії, де гіганти були переможені. Ю Джунхьок тримав голови 12 богів і сміявся.  「— Ви не можете виживати вічно.」  Очі велетнів були вражені через погляд на голови богів. Був Ю Джунхьок, який продовжував битися і битися. У 1863-й реґресії Ю Джунхьок убив сузір'я.  Кожного разу, коли Ю Джунхьок вбивав, кулаки велетнів тремтіли. У їхніх очах знову прокидалося щось давно втрачене. Зрештою, єдиним способом переконати когось була оповідь.  Прокинулася втрачена чутливість. Їхня стара сила волі відновлювалася. Їм казали, що життя можливе. Це була лише оповідь.  [Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» активовано!]  Невдовзі оповідь обірвалася. Я втратив сили та майже впав, коли мене підхопили. Це були Ю Джунхьок і Кім Намвун.  Велетні дивилися на мене.  [Отже…] — запитали вони. — [Що в оповіді сталося далі?]  [Що сталося далі?]  Я добре усвідомлював бажання в цих очах.   — Хочете знати?  Ненавидячи сценарій, вони цікавилися наступним сценарієм.  […Я хочу знати.]  — Дізнайтеся самі.  Від моїх слів очі велетнів знову затремтіли. Потріскані губи, які заявляли, що їх не цікавить наступна оповідь, в унісон здригнулися. Відповідь повернулася за тривалий час потому.  […Як думаєш, можеш виграти?]  Я знав, про що вони запитують, і впевнено відповів:   — Можу.  На мене дивилося 300 очей. Скільки часу пройшло? Кількість очей почала збільшуватися. Триста очей стали чотирмастами, а потім п'ятьмастами. У темряві навколо трьох братів Гекатонхейрів з’явилися незліченні гіганти.  [Велетні, слухайте.]  Ноги міфів опустилися.  [Ми… будемо битися в Гігантомахії.]  Разом зі звуком стався землетрус. Всі велетні в Тартарі почали роїтися. Один за одним вони почали тупотіти ногами.  Туп. Туп. Туп. Туп.  Звуки ніг невпинно рухалися в такт. Гіганти в унісон піднялися, і розгорнулося грандіозне видовище.  Туп. Туп. Туп. Туп.  Крок до руїни. Я ледве дихав, дивлячись на велетнів, що підіймалися у темряві, мов хвилі.  Це було досить важко, але вдалося. У цей час у повітрі почувся істинний голос Персефони.  [Краще поспіши, Демоне-Королю Спасіння. Олімп уже взяв «велетнів», щоб приєднатися до Гігантомахії.]  — …Чому вони вже взяли їх?  [Ти не знаєш. Гігантомахія вже почалася.]  — Що ви маєте на увазі? Є ще тиждень.  [Ти забув, що в Потойбіччі час тече інакше?]  Я зробив помилку. Тієї миті, коли я збирався попросити тайм-аут, то почув голоси велетнів.  [Скільки їх було взято до Гігантомахії?]  [Цього року — чотири.]  …Чотири?  — Це неможливо. У цьому сценарії має бути п'ять гігантів.  Велетні поглянули на мене й відповіли:  [Чотири.]  Я швидко відкрив смартфон і перевірив «Шляхи Виживання».  「У цьогорічній Гігантомахії було п’ять гігантів.」  Сумнівів не було. Відповідно до «Шляхів Виживання», у цьогорічній війні мало бути п'ять гігантів.  А дістали тільки чотирьох? Тоді моє волосся встало дибки.  Я озирнувся й побачив серйозне обличчя Ю Джунхьока.   — Кім Докча.  Усі гіганти Зоряного Потоку опинилися в Тартарі. Крім одного. Крім відомого нам напівгіганта. 

Читати


Відгуки

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp
Cherry Healer

20 вересня 2024

Шкода гігантів насправді. Взагалі я тільки зараз зрозуміла/згадала як воно це все пов'язане з міфами (я не дуже шарю за міфологію). І блін... той факт, що до мене дійшло через образ Аїда і титатнв із Діснеївського "Геркулеса", це... Ні, я не хочу уявляти місцевого Аїда як того з мультика! Він був дуже кльовим, але вся серйозність і загадковість образу Батька Багатої Ночі йде псам під хвіст тоді😂 "Гігант відірвав один зі своїх пальців і кинув його у двері" - у величних істот якийсь пунктик на пальцях? Інтриган теж пальцями за ймовірність платив. "[У тебе багато гарних запахів. Сузір'я, янгол, демон, людина… є навіть зовнішній бог. Що це за оповіді?]" - багато хто наслідив... "— Ми прийшли на перемовини, — також додав Ю Джунхьок" - Дормаму, ми прийшли... я, здається, це колись вже писала, нє?🤭 "— Я навчився цього у вас, Бріарею" - мені прям цікаво, як Джунхьок зміг уламати титана його навчати. З його ораторськими навичками це виглядає анріл. "Як не дивно, його слова були правдою. Я не міг зрозуміти, чому вони можуть відмовитися від пропозиції" - вау, навіть Докча не все знвє і розуміє. Дякую за переклад❤