Розділ 318. Епізод 60 — Смак Руїни (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Я зміг сюди прийти завдяки повідомленню від Хан Суйон. Я вже знав, що вона взяла Стару-Нову Жабу. Було б дивно, якби мені було невідомо про її крадіжку предмета. 

Я хочу подражнитися з пророком. Ти прийдеш? 

Я тільки збирався перевірити аукціонний дім, тож довго це не зайняло. Анна Крофт зробила очікуваний крок. 

Ти прийшов. 

Ти прийшов вчасно? 

Повідомлення прийшли з Полуденного Союзу одночасно. Тимчасово розгублені Ю Джунхьок та Хан Суйон перезирнулись. 

...Що? 

Це я маю казати. В тебе також є Полуденний Союз? 

Я не міг не всміхнутися на перегаркування двох людей. Я глянув перед собою та побачив, що Анна Крофт повністю втратила вираз. Я стиснув кулак і спровокував її: 

Що ти робиш? 3 мільйони монет, будь ласка. 

Це була наша перша зустріч після Асоціації Гурманів. Селена Кім стояла біля Анни Крофт і легко мені кивнула. Анна Крофт насупила брову й запитала: 

Демоне-Королю Спасіння, ти аукціонатор цього продукту? 

Так і є. 

Ні... ти не маєш змоги отримати предмет такого рівня. Це предмет, який можна отримати тільки в пізніх сценаріях. 

Вона досі заперечувала реальність. Я глянув на доккебі замість відповіді. Доккебі мовив: 

[Аукціонатор Сузір’я Демон-Король Спасіння, що належить Компанії Кім Докчі. Результат підтвердження правильний.] 

Анна Крофт поблідніла, щойно доккебі засвідчив факт. 3 мільйони монет. Наразі в Зоряному Потоці не було жодного втілення з такою кількістю монет. Це багато грошей, і це також тягар для якогось сузір’я оповідного рангу. 

Хан Суйон смикнулась на відстані. 

—Агов, ти поділиш зі мною 3 мільйони монет, так? Ти не отримав би цих грошей, якби не я. 

Кулак Анни Крофт затремтів. Вона глянула на Селену Кім перед тим, як знову повернутися до мене. 

Мені прикро, але я не можу дати тобі виграшну ставку. 

Вираз Анни Крофт поступово повернувся до норми. 

Я радше сплачу штраф, ніж отримаю предмет. 

Пророк зробила вибір. Зараз їй було важко отримати три мільйони монет. Окрім того, її бажання купити предмет зникло після знання, що 3 мільйони монет перейдуть в мої руки. 

[Ваше розуміння персонажа «Анна Крофт» збільшилося!] 

Я кивнув та сказав: 

Ну, роби як знаєш. 

Хан Суйон зиркнула на мене. 

Гей, ти здурів? Це 3 мільйони монет! 

Це добре для нас. 

Як згадувала Анна Крофт, Стара-Нова Жаба була дуже корисним предметом, особливо коли я думав про прийдешню Гігантомахію. Краще мати предмет, ніж 3 мільйони монет. 

Старший доккебі мовив: 

[Штраф 500,000 монет, як і перша ставка.] 

До того ж я отримав 500,000 монет, нічого не віддавши. Я був вдячним. Анна Крофт подумала про щось перед тим, як повільно витягнути монети. Однак вона взяла один мільйон, не 500,000. 

Демоне-Королю Спасіння, хочеш укласти зі мною парі? 

Парі? Не хочу. 

...Я чула, що ти любиш таке. Чути відмову так швидко розчаровує. 

Я засміявся на дитячу провокацію. Раптом це було смішно. Анна Крофт продовжила говорити: 

Якщо ти виграєш, я дам тобі один мільйон монет, тобто подвійну суму. 

Один мільйон... а якщо ти виграєш? 

Цього ніколи не траплялось, і ми розійдемось своїми шляхами. Ти не втратиш ні гроша. 

Я бачив червоні очі Анни Крофт, і пригадав речення зі «Шляхів Виживання». Анна Крофт була природженим азартним гравцем. Задовго до початку сценаріїв її називали «Пророком Лас-Веґасу». 

Я відкрив рота. 

Нащо мені це, якщо я нічого не програю? Я отримаю 500,000 монет навіть якщо нічого не робитиму. Нащо мені погоджуватися на дивну азартну гру? 

Ти певно боїшся програти. Що ж, ти отримаєш «Програшну Оповідь», якщо програєш мені. 

...Погляньте-но. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» уважно стежить за вашим вибором.] 

[Сузір’я «Таємничий Інтриган» зосереджене на вашому виборі.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» хоче, щоб ви відмовилися.] 

Усмішка Анни Крофт виросла, коли вона почула непрямі повідомлення на каналі. 

Демоне-Королю Спасіння. Твої сузір’я дивляться. 

[Багатьом сузір’ям цікавий ваш вибір.] 

[Деякі сузір’я засуджують ваше боягузтво.] 

Вона була розумною жінкою. В період перед Гігантомахією думка сузір’їв була важливою. Я міг знайти союзників, підкріплення чи ворогів залежно від моїх дій. До того ж ця провокація... 

Я вишкірився та відкрив рота: 

Я не боюсь. Мені просто не подобаються умови парі. 

Очі Анни Крофт розширилися. 

[Сузір’я «Дракон, що Лежить» зацікавлене у ваших словах.] 

Умови. Хочеш додати ще? 

Монети це тільки й по всьому. Я б хотів додати ще одну умову. 

Ще одну..? 

Якщо я переможу, зніми «Клятву Лорда і Васала», що висить на Селені Кім. 

[Сузір’я «Друг Справедливості та Гармонії» шоковане вашими словами.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» киває вашим словам.] 

Очі Селени Кім затрусилися. Можливо, вона була пов’язана протягом Доказу Зірок перед тим, як прийти до Контексту Сузір’їв. Неможливо щоб Анна Крофт мала біля себе когось, кого не могла контролювати. 

Анна Крофт мала збентежений вигляд. 

Демоне-Королю Спасіння! Це... 

— Хіба ти не можеш звільнити Селену Кім, якщо позичиш ймовірність в Асґарду? 

Це буде значний тягар для Анни Крофт, щоб звільнити стосунки лорда і васала, що сформувалися протягом Доказу Зірок. Той факт, що вона взагалі утворила ці стосунки, був доказом, що вона не довіряла Селені Кім повністю. Анна Крофт мучилась якийсь час перед тим, як відповісти: 

...Гаразд. 

Селена Кім дивилась на мене здивованими очима. Тоді з повітря почувся голос Бію. 

[Бааат!] 

[Певна кількість сузір’їв просить сценарій «парі».] 

[Прохання сузір’їв було прийнято.] 

[Прибув новий другорядний сценарій!] 

+++ 

[Другорядний сценарій Розвага Руїни] 

Категорія: Другорядна 

Складність: ??? 

Чіткі умови: Анна Крофт та Демон-Король Спасіння уклали парі. Підписники та втілення можуть робити ставки на те, хто переможе. 

Обмеження в часі: —  

Компенсація: Дивіденти будуть розподілені на основі вашого відсотка від виграшної ставки 

Невдача: —  

+++ 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» поставило 50,000 монет!] 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» поставило 50,000 монет!] 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» поставило 1,000 монет!] 

Цікаво, цей сценарій був таким, в якому могли брати участь не тільки Анна Крофт та я. Здивована Хан Суйон заговорила через Полуденний Союз. 

Гей! Що ти собі думаєш? 

Просто постав трохи монет. 

На кого? На тебе? 

Я заговорив з Анною Крофт. 

Розкажи мені про парі. 

Все просто. 

Анна Крофт кинула монету, на якій писало «один мільйон» в повітря. Тоді монета піднялась вище 30 метрів у небо та залишилась там. 

Тобі просто треба схопити монету рукою. 

Сузір’я були шоковані, коли почули зміст парі. 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» здивоване.] 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» просить повернути його монети!] 

Хан Суйон насупилась. 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» уникає погляду втілення «Хан Суйон».] 

Монета мала здібність польоту й зависла у повітрі. На перший погляд, це було просте й легке парі. Мені просто треба було стрибнути, використавши здібності, та схопити монету. Однак простота парі означала, що тут було підводне каміння. 

Хан Суйон сказала: 

Гей, Кім Докча. Це пастка! Не укладай парі! 

Я вже знав. Анна Крофт ніколи не зробила б програшне парі. 

Ти погоджуєшся зі змістом? 

Гаразд. 

[Формування парі було завершено!] 

Я глянув на монету, що крутилася в повітрі. В ситуації, де багато сузір’їв спостерігало, вона не могла зробити з тією монетою нічого дивного. Це означало, що сама монета не була пасткою, і та була деінде. 

[Ексклюзивну здібність «Закладка» активовано!] 

[Ексклюзивну здібність «Шлях Вітру Lv. 11 (+1)» активовано!] 

30 метрів це досить високо, і майже неможливо схопити монету голими руками, якби я був звичайним сузір’ям. Однак відколи сценарій почався я не був звичайною людиною. 

Я використав Шлях Вітру та легко підстрибнув, моє тіло злетіло до неба. Відстань, що лишилась до монети, складала 10 метрів. 

В ту мить хтось перебив мене. 

[Ймовірність туманності «Олімп» відповідає вам!] 

То була не одна особа. Могутній статус йшов від усіх глядачів. Тіла втілень деяких сузір’їв стояли переді мною. 

[Демоне-Королю Спасіння! Скасуй свою здібність негайно.] 

Я відчув їхній статус через істинний голос. Ті, хто стояв на моєму шляху, були з Олімпу. Там було три сузір’я історичного рангу й одне — оповідного. 

Я холодно мовив: 

Що ви робите? 

[Використовувати бойові здібності тут заборонено. Хіба ти не знаєш?] 

Знайома лялька вигулькнула серед сузір’їв. Бо було сузір’я, навколо чиєї голови кружляли метеорити. Я знав модифікатор цієї особи. Все тому, що цей хлопчик очевидно був сузір’ям Олімпу. 

«Мандрівний Терор». 

Хтось з глядачів закричав: 

[Мандрівний Терор, Фобос! Це син Ареса!] 

Син одного з 12-ти головних богів Олімпу, Жорстокого Бога Війни. Бог терору, створеного війною. То був Фобос, якого називали Мандрівним Терором. 

Я глянув униз на Анну Крофт. Здається, він був тим прикриттям, у яке Анна Крофт вірила. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

08 вересня 2024

Я не знаю про яку конкретно Руїну йде мова, але мені здається, що руїна Анни Крофт не за горами. "—Ти прийшов.  —Ти прийшов вчасно?  Повідомлення прийшли з Полуденного Союзу одночасно. Тимчасово розгублені Ю Джунхьок та Хан Суйон перезирнулись" - ахах, гайз, вам пора вже створити чат на трьох і не паритись. "До того ж я отримав 500,000 монет, нічого не віддавши. Я був вдячним" - я іноді (завжди) заздрю здібності Докчі отримувати гроші просто з повітря. Нічого не зробив, просто прийшов, опустив Анну, ще й півляма отримав. "— Якщо я переможу, зніми «Клятву Лорда і Васала», що висить на Селені Кім" - от курва, ну звісно, все не було так просто😑 "Очі Селени Кім затрусилися. Можливо, вона була пов’язана протягом Доказу Зірок перед тим, як прийти до Контексту Сузір’їв. Неможливо щоб Анна Крофт мала біля себе когось, кого не могла контролювати" - тобто вона зробила з Селеною те, що з Джунхьоком у минулій реґресії, так? Вона взяла зірку у Доказі Зірок і має тепер контроль над нею. Світові лінії змінюються, учасники подій теж, а падлюча натура Анни - єдина константа. "—Гей! Що ти собі думаєш?  —Просто постав трохи монет.  —На кого? На тебе?" - а в тебе є інші варіанти, Суйон? Тут ваш босс для туманності не зайвий лям (і союзницю у вигляді Селени Кім) отримати намагається, невже не хочеш збільшити девіденди від виграшу парі?😉 На рахунок же обмежень... хм, він не може використовувати бойові здібності, щоб дістати монету... А оповіді рахуються? Якщо ні, то у мене є варіант з епічною розминкою крилець Короля Демонів☺️ Дякую за переклад❤

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

jinlom

07 вересня 2024

Анна Крофт починає мене дратувати все більше і більше

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

Omoe

07 вересня 2024

Дякую за переклад ❤️