Розділ 316. Епізод 60 — Смак Руїни (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Суря підійшов і став переді мною. Він був щонайменше на двадцять сантиметрів вищий за мене. Я випустив більше свого статусу, щоб протистояти тиску, який він випромінював. Кабінет раптово переповнився енергією Сурї. 

Тепер розмова велася між двома сузір’ями.  

Зруйнування Олімпу… цього бажаєш ти чи Веди? 

[Чи це важливо?] 

Важливо. 

Я очікував, що проблеми між великими туманностями вже були у розпалі. Вони шукали співпраці зі мною, щоб знищити один одного, але Веди, Олімп і Папірус з самого початку не були міцним союзом. Усі великі туманності перебували в потенційно конкурентному становищі під час створення «Єдиної Оповіді». 

Суря на мить подумав, перш ніж відповісти: 

[Я не люблю Олімп і Веди. Цього достатньо для відповіді?] 

Це була розпливчаста відповідь. І все ж у певному сенсі це була відповідь, якої я хотів. Виходячи з оригінальних «Шляхів Виживання», Суря, безперечно, був єретичним сузір’ям Вед. 

Це точно відповідь. 

[У мене достатньо повноважень, щоб дати одну Сому. Хіба ти не знаєш, хто я?] 

Суря був джерелом Соми, безсмертного напою. Якби я отримав його обіцянку, отримати Сому точно не було б проблемою. До речі, це... все раптом стало цікавішим. 

Палець Метатрона ворухнувся, наче йому було приємно чути нашу розмову. Я спостерігав, як палець рухається, наче метроном, і сказав:  

У мене ще залишилося одне запитання. Руїна Олімпу це саме... 

[60-й сценарій, Гігантомахія.] 

Це лише подія в тематичному парку. Вони викличуть кількох велетнів для полювання і... 

[Якщо вони несерйозні, ти змусиш їх посерйознішати.] 

…Відколи він мене слухає? Він підписався на канал Бію? 

[Олімп не буде раптово знищений через сценарій. Однак можна створити сходинку до його руїни.] 

Як? 

[Хіба ти вже не придумав, як це зробити?] 

Третє око на лобі Сур'ї було білим. Я дивився йому в очі. Дійсно, я не міг відступити й вдавати незнання. 

Це абсурд з моєю силою або силою моєї туманності. Звичайно, це не означає, що в мене немає можливості. 

Від моїх слів палець Метатрона перестав рухатися. Я спостерігав за Метатроном 

Писарю. Візьміть відповідальність за виклик цієї людини сюди. 

[Яку відповідальність ти маєш на увазі?] 

Будьте свідком цієї угоди. 

Обличчя Метатрона, що до цього очікував моєї відповіді, перетворилося на заінтриговане. 

[Які для мене переваги бути свідком?] 

Я дам вам частку в гігантській оповіді, яку я здобуду цього разу. 

Ставка в гігантській оповіді. Незалежно від сценарію, гігантська оповідь була спокусою, яку туманність проігнорувати не могла. Крім того, архангелам Едему потрібна була величезна кількість гігантських оповідей, оскільки випадки відбувалися щодня, і їм потрібно було розсіяти шторм ймовірності. 

Метатрон задоволено кивнув. 

Звичайно, ваш рот не може бути порожнім. 

[Що ти маєш на увазі? Мені достатньо бути свідком…] 

Ви хочете взяти участь у гігантській оповіді лише цим? Куди поділася совість архангела? 

[Четверта Стіна киває.] 

[«Стіна, що Розділяє Добро та Зло» уважно дивиться на свого господаря.] 

На обличчі Метатрона промайнуло легке збентеження. Іноді справедливість пожирала свого господаря. 

Суря похитав головою й пробурмотів. 

[І справді король демонів.] 

[…Демоне-Королю Спасіння, ти чогось хочеш в Едемі?] 

Я кивнув. Я хотів багато чого. Тому що для майбутньої Гігантомахії кількох підготовлень було недостатньо. 

Кім Докча згадав 1863-тє коло. 

Я нікого не втрачу. 

У свідомості Кім Докчі інформація про «Шляхи Виживання» то з’являлася, то зникала. 

Відтепер імовірно, що високопоставлені сузір'я приєднаються до битви. У сценарії міг брати участь не лише Суря, але й інші Локапала з Вед і деякі з 12-ти богів Олімпу. 

Це все? Він можливо зустріне старших королів демонів, як у Виборі Короля Демонів. Можливо, і Михаїла. 

Михаїл. 

Нарешті Кім Докча прийняв рішення. 

Я подивився на один із предметів, розкладених на полиці за Метатроном 

Дайте мені одну із зоряних реліквій Едема. 

*** 

За кілька хвилин Кім Докча закінчив свій контракт із Сурєю і стояв біля входу в портал. На відміну від того порталу, через який він увійшов, цей був вхідними дверима. Кілька янголів прийшли його проводжати. 

[…Вже?] 

Уріель була сповнена жалю, коли схопила руку Джун Хівон. Джун Хівон подивилася на Уріель і міцно обійняла її. 

м..?] 

Спочатку збентежена Уріель незабаром обійняла Джун Хівон у відповідь. Її обличчя було сповнене емоцій. 

[Сузір’я «Лілійна Вісь Водолія» дивиться на втілення «Джун Хівон».] 

Звідкись прийшло непряме повідомлення Гавриїл. Кім Докча дивився на небо, ніби про щось розмірковуючи. Потім він сказав Джун Хівон 

Вибачте, що перериваю емоційне прощання, але Хівон-ссі залишиться тут ще на тиждень. 

Га? 

— Не хвилюйся, я вже говорив із писарем. 

Від цих слів очі Уріель розширилися. 

[Справді? Це можливо?] 

Звичайно. Натомість тренуй Хівон-ссі. Ти була відсутня протягом останніх трьох років. 

[Так! Покладись на мене!] 

Кім Докча відвернувся від широко усміхненої Уріель до Джун Хівон 

Хівон-ссі, я зустрінуся з тобою за тиждень на Олімпі. 

…Я розумію. Я обов’язково стану сильнішою, коли повернуся. 

Після короткого рукостискання Кім Докча зник у порталі. Деякі янголи виглядали незадоволеними, а інші зітхали. 

Коротка подія закінчилася, і янголи повернулися на свої позиції. Гавриїл спостерігала здалеку. 

[Гавриїл.] 

[Писарю.] 

Гавриїл вклонилася Метатрону, який з’явився позаду неї. 

[Чому ти не зустрілася з ним і не поговорила?] 

Гавриїл не відповіла. 

[Рішення Йофіїл не твоя вина.] 

[Але…] 

[Йофіїл сильна. Вона вправно виконує свою роботу. Її вибір стане першим кроком у запобіганні знищенню Едему.] 

Ясні очі Гавриїл затремтіли при слові «знищення». Її губи розтулилися, ніби вона хотіла щось запитати. 

[Вам надійшло повідомлення.] 

У небі прибуло повідомлення для Метатрона. Дивно, але відправником повідомлення була Командувач Червоної Космеї. 

Це звіт про особу зовнішнього бога, Таємничого Інтригана. 

[Скоро почнеться справжня війна], — промовив Метатрон, тягнучись до звіту. 

*** 

Це була гамірна вулиця, що нагадувала поле бою. По дорозі до аукціонного дому незліченна кількість торговців продавала найрізноманітніші речі. 

Йди швидше, сказав Ю Джунхьок людині за собою. 

Не зважаючи на його різкі слова, Ю Джунхьок був постійно стурбований рухами Лі Сольхви. Він закривав її, йдучи попереду, наче хвилювався, що вона постраждає від втілень і сузір’їв, що проходили повз. Деякі з втілень проклинали його, але Ю Джунхьоку було байдуже. 

Це ви повинні уникати нас… 

Спочатку пішоходи. 

Ю Джунхьок був настільки безсоромно зарозумілим у своїй поведінці, що Лі Сольхва розсміялася. Ю Джунхьок запитав:  

…Чому ти смієшся? 

Джунхьоксі сказав, що він реґресор. 

Так. 

Тоді ти зустрічав мене у своєму попередньому житті? 

Ю Джунхьок якусь мить не мав відповіді.  

Ні. 

…Розумію. 

Між двома людьми утворилася незручна атмосфера. Лі Сольхва скоса поглянула на Ю Джунхьока. Він був тим, хто, здавалося, йшов далеко, не зважаючи на те, що був поруч з нею. 

Лі Сольхва гірко усміхнулася.  

Сповільнись трохи. Можливо, ти хочеш придбати предмети або книги здібностей. 

На це немає часу. 

Я вже купила одну? 

Лі Сольхва посміхнулася й помахала книгою здібностей у руці. 

[ЗдібністьЗберігання Вологи] 

Ю Джунхьок глянув на книгу здібностей й примружив очі.  

Ти купила марну здібність. 

Лі Сольхва вже використовувала цю здібність, оскільки її щоки та губи вже були зволожені. Після початку сценарію було важче знайти предмети першої потреби, і ці життєві здібності набували величезної популярності, незалежно від статі. Лі Сольхва глянула на обличчя Ю Джунхьока й сказала:  

Джунхьоку-ссі, тобі хіба такої не потрібно? Тильні сторони долонь та твої губи сухі. Температура в цьому місті загалом низька, тому твоя шкіра швидко сушиться. 

Тобі не потрібні здібності, які не призначені для бою. 

Але Докча-ссі також має цю здібність? 

Брови Ю Джунхьока здригнулися. 

Кім Докча володіє цією здібністю? 

Так, він сказав, що це потрібно, якщо хочеш бути популярним серед сузір’їв… 

— Цей хлопець хоче бути айдолом, — Ю Джунхьок скрипнув зубами й продовжував рухатися. 

Лі Сольхва дивилася на Ю Джунхьока так, ніби той смішний. Вона не знала чому, але цей холодносердий чоловік сердився щоразу, коли чув ім’я Кім Докчі. 

Очі Ю Джунхьока перевелися на підставку. 

Знижка 50% на книги здібностей. 

Лі Сольхва не могла стримати сміху. 

Хочеш купити одну? 

Кроки Ю Джунхьока зупинилися. Їй було цікаво, чи сподобався йому якийсь предмет, але щось пішло не так. Його кулаки тремтіли. Гнів виливався з очей Ю Джунхьока та домінував на його обличчі. 

…Ю Джунхьоку-ссі? 

Здалеку було видно вхід до аукціонного дому. Туди входила група втілень. Дівчина зі світлим волоссям. Лі Сольхва відчула, як у неї завмерло серце. Ю Джунхьок не міг контролювати свій вбивчий намір, коли його рука потягнулася до Чорного Небесного Демонічного Меча. 

Джунхьоку-ссі, зачекай! Лі Сольхва інстинктивно схопила Ю Джунхьока за руку. Вона знала особу білявої дівчини. 

Пророк Асґарду. Вона пам’ятала історію. Ю Джунхьок з останнього кола помер після того, як та його зрадила. 

Ні. Не тут… інші члени..! 

Її серце поспішало. Незалежно від того, наскільки сильним був Ю Джунхьок, це місце було аукціонним домом сузір’їв. Це було місце, де збиралися сузір'я низького та історичного рангів. Крім того, ворог Ю Джунхьока був не один. Якби він кинувся зараз... 

Я так і думала, що це станеться, почувся саркастичний голос, і вони побачили Хан Суйон. Ти забув? Кім Докча сказав тобі не потрапляти в халепу. 

Хан Суйон клацнула язиком, ніби він був жалюгідним, і крутнула монетою між пальцями. 

Це не твоя справа, відповів холодним голосом Ю Джунхьок. 

Не моя? Хіба ми не компаньйони? 

Компаньйони? вираз обличчя Ю Джунхьока спотворився. Ти не одна з них. 

Суть в тому, щогей, ти може й протагоніст, але..! 

Суйон-ссі. 

На словах тих, хто спізнився, Хан Суйон торкнулася свого чола й пробурмотіла: 

Ух… Я жити не можу через Кім Докчу та Ю Джунхьока 

Анну Крофт слід прибрати тут. 

Ну, Кім Докча цього не хоче. 

Це не має нічого спільного з Кім Докчею. 

Ти просто хочеш завдати їй удару? 

Ю Джунхьок зупинився й глянув на Хан Суйон. Хан Суйон якусь мить дивилася на Ю Джунхьока, а потім перевела свій погляд на вхід до аукціонного дому. 

А що, якщо у мене є хороша ідея? у руці Хан Суйон був якийсь предмет. 

Очі Ю Джунхьока затремтіли.  

Це..? 

— Я витягнула це з пальта Кім Докчі, — на обличчі Хан Суйон з'явилася зла посмішка. — Нумо перевіримо, на що здатні передбачення пророка. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 вересня 2024

"[Я не люблю Олімп і Веди. Цього достатньо для відповіді?]" - ого... Ну Олімп ок,а от Веди. Хм, Сур'я революціонер походу чи зрадник. "Палець Метатрона ворухнувся, наче йому було приємно чути нашу розмову" - Метатрон тут такий сірий кардинал, капець😁 Але я йому рада, він виявився набагато кращим, ніж мені здалося на початку (то було дуже суб'єктивне і і упередженне відношення) "[Які для мене переваги бути свідком?]  — Я дам вам частку в гігантській оповіді, яку я здобуду цього разу" - в будь-якій незрозумілій ситуації пропонуй акції! "Сур’я похитав головою й пробурмотів.  [І справді король демонів.]" - а ти що думав?!🤭 Я взагалі дуже рада, що цей його титул і статус не залишились просто частиною оповіді (хоч і дуже кльової, хоч і болючої). Він дійсно не тільки формально, але й буквально став Королем Демонів і це досі незвично для мене розуміти. Мабуть оточення заважає прийняти цей факт. Бо не кожен Король Демонів иак дружить з такою кількістю архангелів😂 "Після короткого рукостискання Кім Докча зник у порталі. Деякі янголи виглядали незадоволеними, а інші зітхали" - ну, я ж кажу. У нього навіть у Едемі фанати є - а Уріель лідер його фан-клубу.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 вересня 2024

"У небі прибуло повідомлення для Метатрона. Дивно, але відправником повідомлення була Командувач Червоної Космеї.  —Це звіт про особу зовнішнього бога, Таємничого Інтригана" - о, Йофіїл нарила, походу, дещо ДУЖЕ цікаве. "— Кім Докча володіє цією здібністю?  — Так, він сказав, що це потрібно, якщо хочеш бути популярним серед сузір’їв…  — Цей хлопець хоче бути айдолом, — Ю Джунхьок скрипнув зубами й продовжував рухатися" - він вже, в деякому сенсі. Як мінімум його популярність вже на рівні селебриті. "На словах тих, хто спізнився, Хан Суйон торкнулася свого чола й пробурмотіла:  — Ух… Я жити не можу через Кім Докчу та Ю Джунхьока…" - на жаль, чи на щастя, ці двоє - найголовніші люди в її житті, так що... терпи козак, отаманом будеш! Але так, вивозити їх двох одночасно - це треба мати ту ще силу волі. "— Я витягнула це з пальта Кім Докчі, — на обличчі Хан Суйон з'явилася зла посмішка. — Нумо перевіримо, на що здатні передбачення пророка" - от маленька кліптоманка🤭 Цікаво що там? Бо в тому пальто чого тільки немає. Дякую за переклад❤

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

jinlom

01 вересня 2024

"— Я витягнула це з пальта Кім Докчі, — на обличчі Хан Суйон з'явилася зла посмішка. — Нумо перевіримо, на що здатні передбачення пророка"–мені цікаво що там 😋