Розділ 315. Епізод 60 — Смак Руїни (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

「Не чес ти вий хло пець.」 

Здавалося, Четверта Стіна знала цю стіну. Про неї також була коротка згадка у «Шляхах Виживання». Подібно до Невідомої Стіни Джан Хайона, це була одна зі стін, що мала велику силу, але походження якої було невідоме. 

[Стіна, що Розділяє Добро та Зло вимірює ваше добро і зло.] 

[Четверта Стіна пирхає.] 

[Стіна, що Розділяє Добро та Зло не знає, як судити ваше існування.] 

Стіна, що Розділяє Добро та Зло була стандартом для поділу добра і зла в цьому світі. Здатність розрізняти добро і зло в Зоряному Потоці відповідала на раціональні сумніви Метатрона. Якщо здібність називала когось злим, сузір’я, що належали до системи абсолютного добра, мали право голосувати за це рішення, і результат негайно відображався. Судний Час Джун Хівон був силою, яка поділяла ймовірність цієї стіни. 

[Чому ти розгубився? Ти не вперше бачиш власника стіни.] 

Я не знав, що ви так раптово це згадаєте. Тоді чи ви визначите мене як «злу» людину? Я знаю, що рішення було скасовано в минулому. 

[Я так не думаю. Як ти і сказав, ти корисний.] 

Я не знав точних думок Метатрона. Єдиним певним було те, що він мав намір використати мене для підготовки до майбутнього знищення Едему. 

[Стіна, на якій написані всі ■■. Ти читав там про знищення Едему. Чи не так?] 

Я був трохи здивований. Цей Метатрон здавався дещо іншим за Метатрона, якого я знав. Він знав про існування «Шляхів Виживання». Він також називав стіну «Останньою Стіною». У ту мить, коли я збирався відповісти, Четверта Стіна перервала мене. 

Кім Док ча, не ка жи дур ниць. 

Я закрив рота. 

Метатрон сказав. 

[Здається, стіна змусила тебе замовкнути. Як і очікувалося від найбільшого Фрагмента Останньої Стіни.] 

Ви знаєте, що таке Остання Стіна? 

На моє запитання Метатрон зробив невідомий мені вираз обличчя. 

[Ти запитуєш, бо тобі цікаво, чи у тебе є інша мета?] 

Я мовчки дивився в очі Метатрона. Метатрон криво посміхнувся. 

[…Гаразд. Натомість вимкни канал. Вони вже побачили достатньо Едему.] 

Наступної миті з неба вибухнули непрямі повідомлення. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» чухає голову.] 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» випромінює світло зі своїх нігтів.] 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» вражене небесною сценою.] 

[Деякі сузір'я задоволені екскурсією Едемом!] 

[50,000 монет було переказано.] 

Так само, як і з Потойбіччям, було багато сузір’їв, які цікавилися Едемом. Бію видала звук і закрила канал. 

Метатрон торкнувся товстого стосу книжок і заговорив: 

[Останній Світ — це стіна, яка становить суть цього світу. Вона існувала довгий час і розвалилася, що призвело до зламаної стіни.] 

Метатрон торкнувся такої старої книги і здавалося, що вона розвалиться від одного дотику. 

[Стіна, що Розділяє Добро та Зло є одним із фрагментів цієї стіни.] 

Скільки усього цих стін? 

[Я точно не знаю. Я не чув від «нього» про це. Просто…] 

Мені було цікаво, кого Метатрон мав на увазі під «ним». Насправді це була дурна думка. В Едемі була лише одна істота, яку називали б «ним». 

Метатрон продовжував говорити. 

[Кожна стіна має значення. Деякі стіни розрізняють добро і зло, а інші контролюють спілкування. Деякі стіни також можуть змінити майбутнє певного світу.] 

Метатрон витріщився на мене й заговорив серйозним голосом. 

[Я вважаю, що ти є ключем до зміни «заданого» руйнування.] 

Очікування Метатрона щодо мене були настільки ясними, що це відчувалося трохи обтяжливо. Я навмисне говорив упевнено.  

Писарю, ви, мабуть, створюєте «Єдину Оповідь». 

[…Так.] 

Зараз я новачок, що перебуває лише на стадії «наступництва». Ви думаєте, я зможу це зробити? 

[Ніхто не знає, яка оповідь буде обрана в кінці.] 

Метатрон перевів погляд на вікно кабінету. Сонце, що зайшло в Едем, осяяло прекрасне обличчя Метатрона. Деякі частини були покриті темним відтінком, а інші стали аномально яскравими. У неоднаковому світлі обличчя Метатрона здавалося дивним чином спотвореним. 

[Ми можемо лише ретельно вибирати метод поклоніння з категорії, яку можемо зрозуміти.] 

Можливо, це була оповідь, про яку думав Метатрон. Я тихо спостерігав за Метатроном і відкрив рота. Настав час перейти до головного. 

Неважливо, для чого ви мене використовуєте. Натомість у мене є одна умова. 

[Ти прийшов сюди, щоби врятувати втілення Ю Сану.] 

У будь-якому разі добре, що розповідь була швидкою. Метатрон, здавалося, вже зрозумів подробиці Ю Сани через трансляцію. 

[Потік свідомості це дуже небезпечна хвороба, і необдумане вкладення ймовірності може призвести до великих втрат. Їх понесуть пороги виходячих оповідей.] 

Тож рішення немає? 

[Є. Якщо ти віритимеш і практикуватимеш величні слова, як інші архангели в цьому саду...] 

Це означає, що я маю приєднатися до Едему. Це неможливо. 

[Поки що найкраще зміцнити тіло втілення до межі, щоби полегшити хворобу. Для цього рекомендується отримати предмети. Це не мають бути такі речі, як «Велика Пігулка Повернення», зроблена людьми Муріму. Натомість це мають бути Фрукти-Зоряні Реліквії або зоряні рідини, які містять диво гігантської оповіді.] 

Фрукти-Зоряні Реліквії та зоряні рідини 

Метатрон прочитав мій вираз і посміхнувся. 

[В Едемі є залишки нектару, але його не можна використати для твоїх цілей. Фрукт-Зоряна Реліквія Едема дещо особлива.] 

Я вже знав. На Землі не було нікого, хто б не знав, чим був Фрукт-Зоряна Реліквія Едема 

…Тоді виходу немає. 

Я був трохи збентежений. Я вважав, що це можливо для Едема, але, мабуть, я занадто багато думав. Тоді Метатрон додав: 

[Я маю на увазі, що шляху немає саме у Едемі.] 

Двері кабінету відчинилися. До кабінету зайшов чоловік, обвалюючи високі стоси книг. Я дивився на тіло, вкрите сліпучим світлом, і неусвідомлено викликав свій статус. 

[Давно не бачилися, Демоне-Королю Спасіння.] 

*** 

Джун Хівон проводили екскурсію Едемом. Ангели були здебільшого доброзичливими, а деякі ставили їй запитання. Більшість із них були про Кім Докчу та Ю Джунхьока, але вона вважала це природним. Ці двоє наразі були найпопулярнішими на Корейському півострові. 

Швидше, якщо щось її турбувало, то це її спонсор, що постійно відволікалася, хвилюючись про щось. 

Уріель. 

[Так, Хівон.] 

Я розумію. 

[Так, Хівон.] 

Ти не слухаєш мене, правда? 

[Так, Хівон… а?] 

Здивована Уріель глянула між списком чинів, вигравіруваним на плиті, яку тримала Джун Хівон, і палацом. 

[Н-ну... Ах, точно. Я пояснювала порядок ангелів. Отже, наші чини…] 

Якщо ти так хвилюєшся, чому б не піти подивитись самій? 

Джун Хівон говорила про те, щоб піти до кабінету в палаці, і Уріель зблідла. 

[Ц-це. Ні. Мені слід розрізняти ділові та особисті справи...] 

Ти можеш дати пояснення Едему пізніше. Він буде вдячний, що ти прийшла його зустріти. 

Джун Хівон побачила, як жахливо розхвилювалася Демоноподібна Вогняна Суддя, і розсміялася. Це був спонсор, якого вона не могла ненавидіти. Уріель торкнулася своїх сережок-хрестиків і прикусила губи, перш ніж підняти очі. 

[…Чи можу я відвідати Кім Докчу?] 

Звичайно. 

Обличчя Уріель прояснилося з дозволу Джун Хівон. Потім наступної миті Уріель про щось подумала, і її очі спохмурніли. 

[Ні, я не можу.] 

Чому? 

[Це…] 

Уріель закотила очі й поворушила пальцями. Вона була така мила, що Джун Хівон розсміялася. Її спонсор нагадувала їй старшу сестру. Джун Хівон глянула на похмуре обличчя Уріель і промовила 

Якщо тобі так подобається Докча-ссі, то варто піти до нього. Чого ти вагаєшся? 

Уріель почервоніла від цього запитання, замахала руками й зітхнула, схиливши голову. 

[Я соромлюсь.] 

Чому ти соромишся? Ти завжди надсилаєш йому непрямі повідомлення. 

[Лист від шанувальника відрізняється від прямої розмови з людиною.] 

Хіба ти не зустрічала його минулого разу? На бенкеті чи що. 

[Тоді це було лише тіло втілення. Тепер я інша. Це як особисто зустрітися з аватаром онлайн-ігри.] 

Це була аналогія, придатна для сузір'я. 

[Я не маю на увазі, що час, який я провела з тобою, схожий на гру! Типу, в переносному сенсі...] 

Джун Хівон посміхнулася Уріель, яка не знала, що сказати. Можливо, цим її спонсорка відрізнялась від інших сузір'їв. Це могло бути причиною того, чому Кім Докча не був пильним щодо Уріель. 

Джун Хівон збиралася відповісти, коли її губи напружилися. Неприємне передчуття пройшло по її спині. Здалеку хтось звернув у палацовий коридор і попрямував до кабінету писаря. І в напрямку Кім Докчі. Його статус був надзвичайно високим, і Джун Хівон жахнулась, коли побачила цю людину. 

Уріель! Це сузір’я..! 

Джун Хівон знала про це існування. Вона не могла не знати. Саме тому, що саме він зробив останній Вибір Короля Демонів кошмаром. Вона повернула голову й побачила, що Уріель дивиться на неї із запеклим виразом. 

Я хочу піти подивитися. 

Уріель кивнула. 

*** 

Мої вуха наповнив звук величезного потяга, що з’їжджає з колії. Було відчуття, що спогади відновлюються просто від зіткнення з ними. Це був Едем, і сузір'я не могло напасти на мене. Незважаючи на це, мої інстинкти запам’ятали це, і мій статус відреагував несамовито сильно. 

Почувся піднесений голос, що нагадував сонячне світло: 

[Ти не такий ввічливий, як я думав. Все ще розмірковуєш над минулою оповіддю?] 

Мене б вдарили по потилиці в Зоряному Потоці, якби я її забув. 

[Ти може й сузір'я, але ти не втік від менталітету людини. Сузір’я не зупиняється на такій тривіальній оповіді.] 

Чотири руки, прикріплені до тіла. Третє око, що тихо дивилося на мене вниз. Жахлива битва під час Вибору Короля Демонів все ще викликала в мене мурашки. 

[Сур'я. Як там полювання на демонів?] 

Метатрон заговорив, і Суря пройшов повз мене, ніби йому це було нецікаво. Голови великого герцога демонів звисали на талії Сурї. Суря дістав голови і поклав їх на стіл Метатрона. 

Метатрон перевірив стан голів і сказав: 

[Нагороди будуть надіслані через туманність.] 

Можливо, Суря отримав договірний другорядний сценарій через Едем. Подібно до Михаїла та Уріель, Верховний Бог Світла був кошмаром для демонів. 

[Ні, я б хотів отримати їх зараз. Останнім часом я не так багато контактую зі своєю туманністю.] 

Сур’я дивився на мене, коли казав це.  

Метатрон заговорив: 

[Переходь до Едему…] 

[Припини жартувати з цього приводу. Справа закінчена, тож я йду.] 

З цим зауваженням Суря попрямував до виходу з кабінету. Метатрон дивився на спину Сур’ї з ледь помітною посмішкою. Я був здивований. Я нервував, але він прийшов сюди не через мене. Потім кроки Сур'ї зупинилися перед дверима. 

[Демоне-Королю Спасіння, мені сказали, що один із твоїх компаньйонів має особливу хворобу,] говорив Суря, не оглядаючись. [Якщо хочеш, я можу допомогти.] 

У цей момент у моїй голові швидко промайнула інформація з «Шляхів Виживання». 

Суря один з восьми Локапала з Вед. 

Він і Локапала є походженням зоряної рідини Вед, Соми. 

Зоряна рідина Вед, Сома. Тоді було цілком ймовірно, що він зможе покращити стан Ю Сани. Я поглянув на Метатрона. Той ледь помітно посміхнувся мені з хитрим виразом обличчя. 

Цей писар з самого початку знав, що Суря прийде сюди. Але цьому інтригану навіть не вдалося зупинити знищення Едему… Я зрозумів, що доля Зоряного Потоку була суворою. 

Я запитав, не дивлячись на Сурю: 

Чого ти хочеш? 

Сома була напоєм, яким могли насолоджуватися лише кілька привілейованих богів у Ведах. Він би не зробив мені такого подарунка без певних умов. Верховний Бог Світла повільно повернув голову. На обличчі Сур'ї з'явилася демонічна посмішка. 

[Я хочу, щоб Олімп був зруйнований.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 вересня 2024

"[Стіна, що Розділяє Добро та Зло не знає, як судити ваше існування.]" - справедливо. Я сама іноді то люблю, то ненавиджу Докчу. То вважаю його величнішим героєм у світі, то найгіршим лиходієм. Він для мене найдобріша людина і найстрашніший маніпулятор. Його не можна судити такими простими і однозначними термінами, як "добро" і "зло". "Так само, як і з Потойбіччям, було багато сузір’їв, які цікавилися Едемом. Бію видала звук і закрила канал" - Докча з Бію в черговий раз свій статус нелегальних стрімерів підтверджують🤭 "— Це означає, що я маю приєднатися до Едему. Це неможливо" - Король Демонів в лавах Едему... і сміх і гріх. А смішніше всього, що більшість янголів навіть не були б проти. "Я вже знав. На Землі не було нікого, хто б не знав, чим був Фрукт-Зоряна Реліквія Едема" - аааа компанія Стіва Джопса, зрох🍎 "Уріель почервоніла від цього запитання, замахала руками й зітхнула, схиливши голову.  [Я соромлюсь.]" - вона така мила☺️ "Джун Хівон знала про це існування. Вона не могла не знати. Саме тому, що саме він зробив останній Вибір Короля Демонів кошмаром. Вона повернула голову й побачила, що Уріель дивиться на неї із запеклим виразом" - о, які люди. Сур'я... для Докчі пройшло не так багато часу з тієї битви, чого не скажеш про інших. "Верховний Бог Світла повільно повернув голову. На обличчі Сур'ї з'явилася демонічна посмішка.  [Я хочу, щоб Олімп був зруйнований.]" - чувак, ти навіть не уявляєш, наскільки вашф бажання збігаються!😂 Вчора ворог, сьогодні друг... ну, спільник. Як же Олімп всіх задовбав, що його падіння хочуть всі інші туманності? Дякую за переклад❤

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

jinlom

01 вересня 2024

"[Я хочу, щоб Олімп був зруйнований.]"–а хто не хоче 😔

lsd124c41_Kono_Subarashii_megumin_user_avatar_round_minimalism_1481b178-32de-46eb-bb22-e81c613c3533.webp

JAZZ

30 серпня 2024

[Я хочу, щоб Олімп був зруйнований.] – Після цього і в самого з'явилася демонічна усмішка