Розділ 312. Епізод 59 — Компанія Кім Докчі (4)
Точка зору всезнаючого читача…Батько? Якщо я не помилявся, слово гігантської тіні точно було спрямоване в цей бік. Члени команди дивилися на мене повними недовіри очима. Я у подиві озирнувся на тінь.
[Баат?]
Через слабке світло, що йшло від входу в міжзоряне місто, було видно тінь.
[Ні, не це! Спробуй знову. «Батько».]
[Бааат?]
[Ні, «Батько». Ти дійсно…]
Гігантська тінь не була єдиною істотою. Якщо бути точним, то на величезній тіні була ще одна істота, розміром з футбольний м'яч.
— Що ти робиш? — мої слова змусили Біхьона поглянути у наш бік.
[…Е-е. Ви вже тут?]
Гігантською тінню був Біхьон, який роздув своє тіло, як велетень. Чим сильніше доккебі, тим більшим ставало його тіло. Той факт, що Біхьон був таким великим, показував, що він досяг значного статусу в бюро. Зачекайте… причина присутності Біхьона та той футбольний м’яч…
— Бію!
Схожа на цукрову вату Бію ширяла в повітрі.
[Бааат!]
Бію підлетіла до мене на руки й потерлася об мої щоки. Щось утворювалося в її маленьких очах. Я не міг повірити, що дитина розміром з бейсбольний м’яч виросла до розмірів футбольного м’яча. Бію виросла з минулого разу, як ми бачились.
— Довго чекала?
Маленька долоня висунулася з кульки цукрової вати й вдарила мене по щоці. Я залишив її саму перед воротами вимірів і заслужив таке покарання. Я мовчки терпів лоскотливий дотик. Сльози текли, коли Бію знову міцніше вчепилася в мої груди. Діти підбігли до мене і торкнулися пухнастої Бію.
[Гм-кхм.]
Я повернув голову й побачив, що Біхьон чекає на мене. Я відкрив зв’язок доккебі й заговорив з ним.
—Що ти тут робив?
—Чекав. Потрібен був доккебі, щоб доставити вас до 47-ї зони сценарію.
—Що з розміром твого тіла?
Біхьон проігнорував мене та звернувся до членів команди.
[Усі з Компанії Кім Докчі. Ви знаєте, хто я? Я Біхьон, менеджер гілки Корейського півострова.]
Біхьон драматично вдарив себе в груди, ніби демонстрував свої товсті м’язи.
[Здається, ніби лише вчора почався перший сценарій Корейського півострова… і тепер ви вже підійшли до 47-го сценарію.]
Обличчя Біхьона було сповнене емоцій.
[Як ви, можливо, знаєте, сценарії після 47-го не обов’язково виконувати послідовно. Після входу в міжзоряне місто ви можете вибірково виконувати сценарії з 48-го по 65-й.]
Шін Юсон підняла руку.
— Ми можемо обирати сценарії?
[Це так звана система автономного відбору. Хахаха!]
Ніхто не сміявся. Біхьон знизав плечима.
[Гм-кхм, все одно. Ви вирішуєте, який із сценаріїв до 65-го буде виконано першим. Ви можете виконати 65-й сценарій відразу або пройти сценарії, щоб підняти свій «статус». У будь-якому разі вам потрібен певний рівень статусу, щоб увійти на території сценаріїв після 65-го.]
— Тоді що буде після 66-го сценарію? — спитав Лі Хьонсон.
[Тоді вже буде нове пояснення. Ви не можете туди зараз потрапити, тож не хвилюйтеся.]
Тон був холодним, але вираз обличчя Біхьона до членів команди холодним не був.
[Ну, вам знадобилося чотири роки, щоб потрапити сюди… Я не знаю, скільки часу це займе в майбутньому. Ах, не всі ви пройшли однакові чотири роки.]
Говорячи, Біхьон усміхнувся мені.
[Ходімо до міжзоряного міста. Транспортування займе приблизно десять хвилин. Будь ласка, підготуйтеся. На вас чекає дивовижний світ.]
У той момент, коли слова Біхьона закінчилися, Бію закричала.
[Бааат!]
Прекрасний промінь світла огорнув членів нашої команди. Ми почали летіти до міжзоряного міста. З міркувань безпеки швидкість руху була меншою, ніж очікувалося. Я не знав, коли Бію вийде з моїх рук. Джун Хівон спостерігала за цією сценою і відкрила рота.
— Докча-ссі. Я хочу про дещо запитати.
Вираз обличчя Джун Хівон, направлений до мене, був дивним. Інші члени команди глянули на мене, наче знали, що вона збирається сказати.
— Де ти був останні три роки?
***
Під час подорожі до міжзоряного міста. Я розповів членам команди про те, що сталося в 1863-му колі. Звичайно, я не розповів їм усього, а вибрав лише те, що міг пояснити. Як і очікувалося, члени команди помітили та були вражені.
— Справді? Я дожила до 95-го сценарію?
— …Я не можу в це повірити. Той хлопець з метро вижив.
Схвильовані Лі Дхіх’є та Лі Хьонсон подивилися одне на одного. Ю Джунхьок мовчки слухав історію, тоді як Лі Ґільон і Джун Хівон виглядали трохи похмурими. Для людей, яких не існувало в тому колі, це було природно. Найбільше відреагувала Хан Суйон.
— Я була у тому світі?
— Так, була. Ти була лідером.
— Ні, чому…
Здавалося, до неї щось дійшло, і Хан Суйон негайно надіслала повідомлення через Полуденний Союз.
—Ти що, маєш на увазі Аватар, про який я говорила раніше…
Я кивнув, і Хан Суйон виразила здивування. Це було абсурдом для Хан Суйон. Відокремлений від неї аватар знайшов іншу світову лінію.
Джун Хівон уважно подивилася на мене й запитала:
— До речі, пальто Докчі-ссі трохи змінилося… ти взяв його з 95-го сценарію?
— Правильно.
Єдиним, що я взяв з 1863-го кола, було це пальто. Хан Суйон, що уважно дивилася на мене, засунула руки в кишені мого пальта. Якщо подумати про це, Хан Суйон 1863-го кола теж була такою.
— Божевільний… що ти притягнув? Хіба це не порушує ймовірність? — Хан Суйон перевірила предмети, і її рот розкрився. — …Гей. Можеш дати мені кілька таких?
— Ти дивишся на все, що там було.
Було багато різних предметів, які Хан Суйон 1863-го кола запхала у пальто. Більшість предметів ще не були потрібні в цьому колі, але деякі виявилися досить корисними. До речі, був несподіваний предмет.
— Що це за смартфон?
Це був не мій смартфон. Увімкнувши смартфон, я побачив, як на головному екрані з'явилося фото з дивним написом.
—Намвун ♡ Джіх’є.
Це була фотографія усміхненого Кім Намвун та нахмуреної Лі Джіх’є. Я зрозумів, хто був власником цього смартфона. Це нагадало мені: Кім Намвун одного разу вкрав це пальто й одягнув його.
— Аджоссі, що це за фото? — запитала мене Лі Джіх’є з таким же виразом обличчя, яке було на заставці телефону.
— Е-е, це… ним користувалася дитина того світу. Мабуть, я приніс його сюди помилково.
— Ми зустрічалися в тому світі?
— Ні, ти лише односторонньо йому подобалася.
— Фух, зрозуміло, — Лі Джіх’є взяла смартфон з моєї руки й відкрила галерею. — Вау, а це фото досить непогане?
…Фото? Цього разу я здивувався і глянув на смартфон разом з членами команди.
— Диви, Сольхва-унні і я… га? І Хан Донхун також? Хіба він не в Ульсанському альянсі?
— А ось Хьонсон-ссі. Однак його обрізало на лінії шиї.
Це було групове фото людей з 1863-го кола, що яскраво посміхалися. Лі Сольхва, Кім Намвун, Лі Дхіх’є, Хан Донхун, Лі Хьонсон… і беземоційний чоловік у центрі.
— Це Майстер у тому світі? Його обличчя поранене? Хіба він не крутіший за того, що тут? — промовила Лі Джіх’є.
Усі на фото посміхалися, окрім Ю Джунхьока 1863-го кола. Ю Джунхьок вже дивився у бік телефона.
[«Четверта Стіна» слабко мерехтить.]
Ніхто тут не знав життя, яким прожив Ю Джунхьок в тому світі.
[Сузір’я «Таємничий Інтриган» дивиться на вас.]
…Ні, була одна людина. Я поглянув на те місце, де Таємничий Інтриган спостерігав серед зірок Зоряного Потоку.
Я досі не знав, чому Таємничий Інтриган уклав таку Іншосвітну Угоду. Я не знав, чому він так відреагував на мій вибір. Я здогадувався про деякі речі, але все було лише гіпотезою.
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» дивиться на вас.]
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» дивиться на вас.]
Міжзоряне місто «Контекст Сузір’їв» було транзитною станцією, що вела до світів інших сузір’їв. Я відчував, що моя фізична відстань до сузір’їв поступово наближалася.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» вітає вас.]
Здається, покарання нарешті прибрали, і Уріель також надіслала непряме повідомлення. Серед яскравого світла наші тіла увійшли до міста.
[Ви увійшли в міжзоряне місто «Контекст Сузір’їв».]
[Новий головний сценарій очікує.]
Ми приземлилися на величезній міській площі. Деякі втілення дивилися сюди, але ніхто з них не звертав на нас уваги. Масштаб цього міста відрізнявся від тих, де ми зупинялися досі. Це було природно.
Я звернувся до інших:
— Всі знають, навіщо ми сюди прийшли?
Відтепер ворогам, з якими ми мали справу, було тисячі років. Джун Хівон кивнула і запитала:
— Ми прийшли пограти з Олімпом, чи не так?
— У вас є кращий план? Можливо, повномасштабна війна не…
Я відповів на запитання Лі Хьонсона:
— Я не думаю про повномасштабну війну. Олімп — одна з найбільших туманностей у всьому Зоряному Потоці.
Шанси на перемогу «Компанії Кім Докчі» в лобовому протистоянні проти «Олімпу» були майже нульовими.
— Я хочу навідати Олімп. Вони повинні взяти на себе відповідальність за те, що зробили Ю Сану такою. Спосіб її врятувати обов’язково знайдеться.
Наразі Ю Сана застрягла у потоці свідомості. За три місяці всі оповіді зникнуть з тіла Ю Сани, а її порожня душа зникне в порожнечі. До цього нам потрібно було знайти спосіб врятувати Ю Сану. Можливо, в Олімпу був один із таких методів.
Потім Ю Джунхьок відкрив рота.
— Не всім потрібно йти. Ми з Лі Сольхвою залишимося тут.
— Куди ти йдеш?
— Я не зобов’язаний тобі звітувати.
Фактично, місце, куди хотів піти Ю Джунхьок, було очевидним. Контекст Сузір'їв був міжзоряним містом, де сходилися всі туманності. Іншими словами, ми були не єдиними втіленнями, які приходили сюди.
— Обережно. Як ти добре знаєш, ця жінка нелегка, — порадив йому я.
— Я подбаю про це.
Ю Джунхьок розвернувся і пішов кудись. Лі Сольхва м’яко посміхнулася мені й пішла за Ю Джунхьоком. Лі Сольхва в цьому колі була більш «доброю», ніж в будь-якому іншому колі. Було нерозумно уявляти, що хтось матиме повний контроль над Ю Джунхьоком, але вона змогла б зменшити деякі непотрібні конфлікти.
Ю Джунхьок зник у провулку, а я разом з членами команди рушив до порталу в центрі площі. Контекст Сузір’їв містив «портал», який сполучався майже з усім світом.
Це був портал, який дозволив мені відвідати минулі сценарії, а також місця проживання інших туманностей. Я планував здійснити офіційний візит на Олімп за допомогою порталу. Я ввів пункт призначення для порталу.
— Гора Олімп.
Олімп, величезна туманність зі всілякими легендами та пригодами. Це була гора Олімп, де жили 12 головних богів Олімпу. Нарешті настав час навідати їхній дім.
Портал закрутився біля моїх ніг, і в пам’яті спливали ледве помітні міфологічні сцени. Наступної миті надійшло несподіване повідомлення.
[Олімп наразі відмовляє всім відвідувачам.]
Коментарі
Cherry Healer
26 серпня 2024
"[Ні, не це! Спробуй знову. «Батько».] [Бааат?] [Ні, «Батько». Ти дійсно…]" - ахаха Біхоне, це важка ноша навчати дитину говорити, але це досить мило. "Маленька долоня висунулася з кульки цукрової вати й вдарила мене по щоці" - 😂 Ця сцена в манхві має бути розривною. Це навіть у формі тексту смішно виглядає. Хочу почбачити як це намалюють. "Було багато різних предметів, які Хан Суйон 1863-го кола запхала у пальто. Більшість предметів ще не були потрібні в цьому колі, але деякі виявилися досить корисними. До речі, був несподіваний предмет" - барахольщиця😁 " —Намвун ♡ Джіх’є" - стирив у дитини іграшку, капець🤭 Хоча, Намвун сам винен, що тирив пальто Суйон. "[Сузір’я «Таємничий Інтриган» дивиться на вас.]" - от тільки не починай. "Здається, покарання нарешті прибрали, і Уріель також надіслала непряме повідомлення. Серед яскравого світла наші тіла увійшли до міста" - ДЯКУВАТИ БОГУ! Без Уріель все якось не так. "[Олімп наразі відмовляє всім відвідувачам.]" - хтось, походу, зрозумів, що за їх душами йлуть і пересцяв😋 Дякую за переклад❤