Розділ 311. Епізод 59 — Компанія Кім Докчі (3)
Точка зору всезнаючого читачаФрагменти стелі впали, коли Джун Хівон тихо дивилася крізь пил. Крізь затуманений зір вона бачила Хан Суйон, що знепритомніла.
Суддя Зла і Демон-Правителька Чорного Полум'я. Демоноподібна Вогняна Суддя та Дракон Чорного Полум’я Безодні.
Це була битва, якої з нетерпінням чекали майже всі сузір'я на Корейському півострові, але вирази сторін, які брали участь, були зовсім неприємними. Джун Хівон пройшла крізь бруд і направила Судний Меч на Хан Суйон.
— Чому б тобі не припинити прикидатися?
Хан Суйон розсипалася в порох різкою хвилею. Джун Хівон рефлекторно розвернулася та встромила меч позаду неї. Почувся звук удару по металу. Хан Суйон розв'язала бинт на своїй правій руці, поки Судний Меч пронизував темряву.
— …Я не змогла тебе обдурити?
— Я знаю, що ти володієш здібністю «Аватар», — від Судного Меча здійнялося біле світло. — Ти — Перший Апостол.
Їхні статуси зіткнулися один з одним і обидві людини впали одночасно. Очі Джун Хівон були червоні після того, як вона активувала Вбивство Демонів. Це посилювало силу атаки користувача, але також посилювало його тривожні емоції. Горе і злість посилилися.
— Це ти атакувала жителів Чунмуро.
Битва при Чунмуро, коли в розпалі була боротьба за прапор. Це був перший раз, коли Хан Суйон зустрілася з членами команди.
— Тоді Джіх’є та Ґільон ледь не загинули.
— …Ти не та, хто ледь не помер, тож чому ти така зла? Тебе тоді там навіть не було.
— Я зла саме тому, що мене там не було. Якби я була там, то не залишила б тебе в живих.
У повітрі сяяли вогні, а те, що відбувалося під час боротьби за прапор, проєктувалося як голографічні зображення. Можливо, це була послуга від доккебі для сузір’їв, яких на той момент не було на каналі. Була показана поява Лі Джіх’є та Лі Ґільона, яких страшенно поранили апостоли. Здавалося, що Хан Суйон зараз знудить.
— Тож ти збираєшся вбити мене зараз?
— Я не можу тобі довіряти.
Хан Суйон закусила губи. Вона також розуміла, що гнів Джун Хівон був прийнятним. Звичайно, вона була Першим Апостолом і свого часу ворогом команди.
Це сталося одного дня два роки тому. Поширилися чутки про те, що Хан Суйон була Першим Апостолом. Невідомо, чому саме вони поширилися. Одне було певно. Хан Суйон не стала їх заперечувати. Можливо, через почуття провини або через боягузливе серце. Хан Суйон теж не знала.
Єдине, що вона знала, це ставлення до неї членів команди.
—Ну, це вже в минулому.
—Справді? Нуна була тією людиною, що розмовляла з відрізаною головою? Як чудово.
Найбільше під час боротьби за прапор постраждали Лі Джіх’є та Лі Ґільон, але їм було все одно. Ю Сана вже знала, що Хан Суйон була Першим Апостолом, і закрила на це очі, тоді як Ю Джунхьоку було байдуже. Однак Джун Хівон була іншою.
— Ти повинна спокутати належним чином.
— Чому ти—
— Якщо ти продовжиш жити, як є, то як щодо шрамів, які отримали діти?
— …
Для того, щоби зробити всіх щасливими, були речі, з якими вони мирилися, бо не хотіли порушувати гармонію. Особливо це стосувалося людей, які спостерігали за оточенням.
— Хан Суйон, якщо ти доросла, ти повинна поводитись на свій вік. Не будь незрілою.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» киває.]
Очі Хан Суйон заблищали люттю.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» сердиться.]
— Ця людина... Ти вважаєш себе апостолом справедливості? Прикидатися крутою добре, але подумай про час і місце. Чи сподобається Кім Докчі те, що ти зараз робиш?
— Це не має нічого спільного з Кім Докчею.
— Ти сама це сказала. Ти будеш мечем Кім Докчі.
Вперше Джун Хівон замовкла. Хан Суйон засміялася з неї.
— Як меч, хіба ти не маєш рухатися так, як каже тобі господар?
— Мені шкода, — пил на підлозі іскрився. Повітря горіло скрізь, де проходив меч Джун Хівон. — Цей меч егоїстичний.
Джун Хівон активувала Запал Пекельного Полум’я.
— Я вирішуватиму, кого різати.
Судний Меч був націлений на Хан Суйон.
— Твої пустощі закінчилися, Хан Суйон. Вияви всю свою силу.
[Персонаж «Джун Хівон» подав запит на активацію «Судного Часу»!]
***
Я дивився на чорне полум’я та полум’я пекла, що заповнювало екран, і зітхнув.
— …Так ось чому вони воюють.
Я думав, що пора. Особистість Хан Суйон була прихована протягом тривалого часу, але не було жодного способу зберігати її вічно. Швидше, можливо, пощастило, що таємниця була розкрита до переходу до 47-го сценарію. Цей сценарій нічого не означав, якщо вони не були чесними одна з одною. Приховані секрети, розкриті доккебі, стануть матеріалами на екрані.
— Ти не йдеш? — запитав Ю Джунхьок.
Я міг би втрутитися, використовуючи Точку Зору Всезнаючого Читача. З екрану почувся розгублений голос Джун Хівон.
[Деякі сузір’я системи абсолютного добра виступили проти запиту.]
[Активацію «Судного Часу» скасовано!]
Я глянув вбік, і Ю Джунхьок спостерігав за мною.
— …Я не можу залишити це так.
Звичайно, я не збирався втручатися в бійку між ними двома. Однак я хотів запобігти поширенню їхньої битви на їхні сузір’я.
[Король демонів «Демон-Король Спасіння» не хоче, щоб сузір’я втручалися в боротьбу між втіленнями.]
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» незадоволене вашим втручанням.]
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» неохоче переконане.]
[Сузір’я «Небесний Писар» погоджується з вашими думками.]
Від Уріель не було відповіді. Вона ще не мала доступу до цього каналу.
— Одна із них може померти, — сказав Ю Джунхьок.
— Ні, цього не станеться.
— Ти не знаєш останні три роки. Стосунки між ними дуже погані.
— Так, я бачу.
Мене це не хвилювало, і Ю Джунхьок нахмурився.
— Ти хочеш, щоби твої компаньйони померли?
— Ні.
— Чи ти бачив майбутнє через силу пророцтва?
— Я не маю сили пророцтва. Ти все ще віриш у щось подібне?
Я дивився на екрані бій Джун Хівон і Хан Суйон. Тоді Ю Джунхьок холодно відповів:
— Це ситуація, коли треба завдяки майбутній інформації все активно розрахувати. Тут нема місця для віри в людей.
Давно він не говорив так багато. Звісно, мій нинішній вигляд виглядав так, ніби у мене немає жодних контрзаходів.
Якщо пригадати, у мене була схожа розмова з Хан Суйон під час 1863-го кола. Хан Суйон використовувала Передбачливий Плагіат і збирала, обчислювала і читала майбутнє, співпрацюючи з Ю Джунхьоком 1863-го кола. Я сказав Хан Суйон:
「— Як би я про це не думав, це не має сенсу.」
Передбачливий Плагіат був гарною оповіддю, і знання Ю Джунхьока були корисними. Незважаючи на це, неможливо було врятувати всіх до 95-го сценарію, включно з Кім Намвуном. Через зміну оповіді виникли б численні змінні, і сталися б несподівані речі.
Незалежно від того, наскільки чудовими були Хан Суйон і Ю Джунхьок, вони не були авторами «Шляхів Виживання». Не все можна було абсолютно контролювати. Невдача була очікуваною.
「— Як ти дійшла до цього моменту? Скажи мені чесно. Є ще якийсь секрет?」
Хан Суйон подивилася на мене так, ніби вона мене жаліла або сміялася.
「— Я вірила.」
「— Що?」
「— Я вірила у створених мною персонажів. Це все.」
Це була відповідь плагіатора, хоча я не міг добре її запам’ятати. Я сказав Ю Джунхьоку.
— Ю Джунхьоку, я вірю в людей.
Меч і кулак зіткнулися, і полум'я розтопило все навколо. Я спостерігав, як Джун Хівон і Хан Суйон спливають кров’ю, кричать і кидаються одна на одну. Я дивився на них і трохи зрозумів таємницю того, як Хан Суйон досягла 95-го сценарію.
— Я вірю в оповідь, яку вони створили.
З екрана знову пролунав оглушливий гуркіт. Двоє людей задихнулися в серії сутичок. Вони каталися в пиловій ямі, вдаряючи іншу в живіт або зрізаючи волосся. Їх кров згорталася, коли їхні вирази обличчя змінювалися.
—Ти, мабуть, дуже засмучена через мене.
—Це не лише через це.
Здавалося, я чув їхні думки, не користуючись Точкою Зору Всезнаючого Читача. Це була історія двох людей, які досі боролися разом. Останні три роки члени команди вижили неушкодженими. Вони б не витримали ці три роки без співпраці.
Боротьба з єті у 28-му сценарії. Ловля «алголкиної змії» в 35-му сценарії. Двоє людей, мабуть, захищали спини одна одної, щоб вижити. Вони не раз рятували одна одній життя, підтягуючи одна одну втомленими руками.
Джун Хівон і Хан Суйон також знали це.
—Просто…
Джун Хівон була сильною. Навіть якщо порахувати всі втілення у світі, мало втілень могло б перевершити Джун Хівон. Однак її суперницею була Хан Суйон. У ситуації, коли Судний Час було заблоковано, результат цього матчу був майже встановлений.
—Будь ласка, вибачся належним чином перед дітьми…
Джун Хівон похитнулася і впала вперед. Гаряча температура кімнати поступово спадала. Хан Суйон подивилася на тіло Джун Хівон, що впала, і понесла Джун Хівон на спині. Здавалося, вона щось пробурмотіла, але я не міг чути голосу Хан Суйон. Можливо, це була її остання гордість.
Біля її ніг світилася зірка. Хан Суйон витріщилася на зірку і штовхнула її ногою.
[Ліміт часу сценарію закінчився.]
[Втілення «Хан Суйон» і втілення «Джун Хівон» продемонстрували свою «довіру».]
Хан Суйон підняла голову й подивилася в мій бік.
—…Весело підглядати?
Я перевів погляд на інші екрани.
—Лі Ґільоне… ти здаєшся?
—Не хочу! Шін Юсон, ти здайся!
Лі Ґільон і Шін Юсон увійшли в кімнату і плакали, щипаючи одне одного за руки. Я знову повернув голову і побачив кімнату з незвичайним пейзажем. Лі Джіх’є, Лі Сольхва та Лі Хьонсон були разом.
—У цій кімнаті не дуже весело. Правда, унні?
—…Так.
—Хьонсоне-аджоссі! Припини колупатися в носі і встань. Час минув.
Зірку ніхто не чіпав і вона була лише сяючою прикрасою. Все було настільки спокійно, що я сумнівався, що це сценарій.
[Мені шкода, сузір’я. Я помилився при розподілі кімнат...]
Здавалося, кімната, яку неправильно призначили, була там.
[Втілення «Шін Юсон» і втілення «Лі Ґільон» продемонстрували свою «довіру».]
[Втілення «Лі Хьонсон» і втілення «Лі Сольхва» продемонстрували свою «довіру».]
[Усі члени туманності виконали умови завершення сценарію.]
[Головний сценарій #46 — Доказ Зірок завершено.]
[Жоден із учасників туманності не завдав шкоди одне одному.]
[Компенсацію за проходження підготовлено.]
Ні в кого не було однакової оповіді. Кожен прожив різну історію та розумів речі в різних контекстах.
Було сліпуче світло, і членів команди викликали. Шін Юсон, Лі Ґільон, Лі Хьонсон, Лі Сольхва, Лі Джіх’є, Хан Суйон, Джун Хівон…
Це були люди, які прийшли сюди зі мною. Обличчя членів команди змінилися, коли вони побачили нас, вкритих ранами.
— Докча-ссі.
— Унні, ти в порядку? Як…
Члени команди підтримували одне одного. Джун Хівон ледь помітно посміхнулася, а Хан Суйон стукала ногою по землі. Я бачив, як Хан Суйон усміхалася.
Я підвів голову і побачив, як розкрилося небо. Хтось зітхнув.
— Ах...
Розгорнулось небо Зоряного Потоку. Це була дивовижна космічна сцена. Від приголомшливого пейзажу деякі люди тремтіли. Це була глибока темрява, якій не було кінця. На нас чекало те, що не можна було заповнити.
Шін Юсон схопила мене за правий рукав, а Лі Ґільон — за пальці моєї лівої руки.
За ними йшли Лі Джіх’є, Хан Суйон, Лі Хьонсон і Джун Хівон. Нарешті Лі Сольхва та Ю Джунхьок утворили навколо нас коло.
— …Хіба це не схоже на того кальмара в минулому?
У голосі Лі Джіх’є був страх. Я посміхнувся і сказав:
— Це так.
Наступної миті на нічному небі засяяла маленька зірка.
「Між спасінням і королем демонів.」
Завдяки цьому світлу кілька планет почали сяяти разом.
「Між демоном і правосуддям.」
「Між сталлю і майстром.」
「Між безоднею і драконом чорного полум'я.」
Я бачив білі лінії, що з’єднували порожній всесвіт. Зірки, які, здавалося, ніколи не зустрінуться, стояли одна проти одної. У цю мить я зрозумів контекст модифікаторів. Можливо, так само почувалися і члени команди.
— Гарно, — сказала Шін Юсон.
Між зірками були оповіді.
[Туманність «Компанія Кім Докчі» прорвалась через 46-й сценарій!]
У туманності ще були вільні місця. Одне з таких місць належало Ю Сані.
— Ходімо, — заговорив до інших я.
Наші тіла піднялися в повітря, і незабаром ми стали легкими. Повз пропливали численні зірки Зоряного Потоку, і вдалині виднівся величезний ландшафт міжзоряного міста. Мені знадобилося багато часу, але я врешті-решт опинився тут.
Олімп. Веди. Папірус. Образи накопичилися в мені. Я не забув. Зовсім ні.
Там, де сліпуче світло слабшало, гойдалися тіні. Дивно, але на вході в міжзоряне місто нас хтось чекав. Величезна тінь, що гойдалася у світлі, заговорила до мене.
[Батько.]
Коментарі
Cherry Healer
26 серпня 2024
Все ж вони це зробили. І навіть без втрат (постраждала тільки моя психіка трошки, але мені до цього не звикати при прочитанні Читача) "— Я знаю, що ти володієш здібністю «Аватар», — від Судного Меча здійнялося біле світло. — Ти — Перший Апостол" -оу, це все ж розкрилось, ніяково😐 "— …Так ось чому вони воюють" - ага, і причина насправді тупувати. 3 роки пройшло. Суйон вже встигла завоювати довіру. Сам Докча залишав на неї ціле коло, коли збирався в черговий раз зникнути. Зараз би їй це висказувати . "—Справді? Нуна була тією людиною, що розмовляла з відрізаною головою? Як чудово" - ахаах Ґільйон (а це він, судячи по зверненню) взагалі не париться на цей рахунок. Та й Джих'є теж. Навіть Сана вже відкинула це. "— Чи ти бачив майбутнє через силу пророцтва? — Я не маю сили пророцтва. Ти все ще віриш у щось подібне?" - Докча на початку, коли боявся Джунхьока: "Я пророк, я тобі стану в пригоді". Докча зараз, після того, як змушував того їсти землю: "Ти шо, на приколі у це досі віриш? Ну й лох"😂 "—Будь ласка, вибачся належним чином перед дітьми…" - ну, це вже бідьше схоже на справжню причину. Теж доволі невчасно, але все ж копити образи теж було б погано. "Хан Суйон підняла голову й подивилася в мій бік. —…Весело підглядати?" - так. Хіба не звикла, що він постійно пирить?😆 "Лі Ґільон і Шін Юсон увійшли в кімнату і плакали, щипаючи одне одного за руки" - ахах, такі типові сіблінги🤭 "[Батько.]" - Бію...🙄 Ти вже виросла так, що можеш говорити? Дякую за переклад❤