Розділ 309. Епізод 59 — Компанія Кім Докчі (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

— Ю Джунхьоку, ти збожеволів! 

Я крикнув, поспішно підбігаючи до Ю Джунхьока. Я був таким здивованим, що не міг контролювати силу своїх здібностей. Шлях Вітру та Електрифікація були активовані одночасно через Закладку і зіткнулися з тілом Ю Джунхьока. 

Сила Найчистішої Енергії Меча пофарбувала повітря, а зірка на п'єдесталі впала на землю. Моя магічна сила уразила Ю Джунхьока, і він заговорив, не дивлячись на мене: 

Відійди з дороги. 

Яке відійди з дороги? Ти зовсім здурів? 

Я був приголомшений. Інші персонажі могли нічого не знати, але Ю Джунхьок, який знав усе, хотів доторкнутися до зірки. У це було важко повірити. 

Ти що, не знаєш, що таке 46-й сценарій? Хіба ти не читав сценарій як слід? 

Звісно, я не міг прочитати сценарій належним чином через Ю Джунхьока. 

Я прочитав. 

Якщо доторкнешся все скінчено! 

Не зовсім. Більшість людей отримують зірку і переходять до наступного сценарію. 

Ю Джунхьок повільно подивився на мене. Я не відчув жодного хвилювання у виразі його обличчя. Це був не перший раз, коли він виконував 46-й сценарій. 

「У 46-му сценарії лише ті, хто є частиною однієї туманності або були визнані «компаньйонами», могли брати участь разом.」 

У попередньому колі Ю Джунхьок все прорахував і перейшов до 46-го сценарію. Він не хотів бути обмеженим, тому не приєднався до великої туманності. Натомість він обрав собі компаньйонів і кинув виклик сценарію. Він також використав інформацію, яку йому надала Шін Юсон 41-ї реґресії. 

Однак була одна істота, яку Ю Джунхьок не очікував побачити. Людина, яка пристосувалася до нового майбутнього, зміненого Ю Джунхьоком, і з'явилася як компаньйон Ю Джунхьока. 

「— Я вірю в тебе, Ю Джунхьоку.」 

Пророк Анна Крофт. У минулому колі вона була компаньйоном Ю Джунхьока. 

Я заблокував його руку і вигукнув:  

Ю Джунхьоку. 

Я думав, що все буде добре. Думав, що це буде відрізнятися від попередніх життів, які він прожив. Ми прийшли до цього місця, рятуючи життя один одному кілька разів, і я подумав, що між нами має бути якась довіра. 

Я не Анна Крофт. Я не зраджу тебе. 

「— Я вірив, що ти не зрадиш мене.」 

Ю Джунхьок провалив 46-й сценарій через Анну Крофт. Він втратив членів своєї групи і все, що мав. Ю Джунхьок вижив, але він не вижив. Втративши все через Анну Крофт у 46-му сценарії і віддавши їй своє існування, він жив як раб до самої смерті. 

Ю Джунхьок витріщився на мене. 

Кім Докча, ти сказав, що пророк, вираз обличчя Ю Джунхьока був холодним. Ти мені не подобаєшся. Так було від самого початку. 

Трансцендентна енергія піднялася з тіла Ю Джунхьока. Чорний Небесний Демонічний Меч нітрохи не завагався, і я також підняв силу Електрифікації до межі. Моє тіло підстрибувало, наче черв'як, від ударних хвиль. 

Тепер я був по-справжньому розлюченим.  

— Ти сучий син! 

[Статус короля демонів випущено!] 

Це була Трансформація Короля Демонів у поєднанні з Електрифікацією. Я сфокусував всю свою силу і відповів Ю Джунхьоку. Це був початок другого раунду, який ми не закінчили раніше. 

Зірка котилася від зіткнення, і я крикнув.  

Ти пройшов весь цей шлях і збираєшся просто здатися? Ти так жадаєш моїх здібностей та оповідей? 

Ю Джунхьок не відповів. Я кусав губи, замахуючись мечем. Незламна Віра і Чорний Небесний Демонічний Меч зіткнулися і створили приголомшливий звук. 

. 

…Дійсно, не те, що б я не розумів. Ю Джунхьока зрадив пророк в останньому колі. Отже, сила, якої він бажав найбільше, має бути силою самого пророкування. Крім того, він все ще неправильно вважав мене за пророка. 

「Кім Док чаду рень.」 

Що? 

[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» активовано!] 

[«Четверта Стіна» тремтить і посміхається.] 

Моя голова миттєво стала холодною, наче на мене вилили холодну воду. Невже Ю Джунхьок справді намагався вбити мене через те, що я був пророком? Чи робив він це, щоб отримати мої здібності й оповіді? 

. 

…Невже він відклав усе заради цього моменту? 

[У Полуденному Союзі залишилися непрочитані повідомлення.] 

Предмет із залишками останніх трьох років. Я заблокував меч Ю Джунхьока, коли відкривав Полуденний Союз. 

[У вас є ??? непрочитаних повідомлень.] 

[Повідомлення не можуть бути прочитані, оскільки вони пошкоджені.] 

Чорт… 

「До по мог ти?」 

Після цих слів повідомлення в моїй голові почали сортуватися. 

[Пошкоджені повідомлення будуть відновлені в неповному обсязі силою Четвертої Стіни.] 

Повідомлення, залишені Ю Джунхьоком, почали відтворюватися в неповному обсязі через рот Четвертої Стіни. 

「Лі Ґі льон і Шін Ю сон, надо куч ливі діти.」 

「Лі Хьон сон — ту пий сол дат.」 

Смішні повідомлення. Цей негідник використовував вікно чату як блокнот? 

「Між Джун Хі вон та Хан Су йон не га раз ди.」 

「У Лі Джіх'є не все га разд з го ло вою.」 

「Ю Сана не по вин на цього ро бити.」 

Він писав тільки погані речі про членів групи. Але я знав Ю Джунхьока. Ю Джунхьок був людиною, яка не згадувала нікого, хто йому був не цікавий. 

「Кім Док ча.」 

У мене миттєво запаморочилося в голові, наче мене вдарили молотком по голові. 

— Ю Джунхьоку, тепер ти… 

По-перше, цей сценарій можна було активувати лише тоді, коли тебе розпізнавали як «компаньйона». Якби він не довіряв мені і не вважав мене компаньйоном, він не зміг би увійти в цей сценарій. 

[Ваше розуміння персонажа «Ю Джунхьок» вибухово збільшилося.] 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача» активовано!] 

Я заціпеніло дивився на Ю Джунхьока. Ю Джунхьоку не потрібні були ані мої здібності, ані оповіді. Нарешті він відкрив рота.  

Моя поблажливість закінчилася. 

Чорний Небесний Демонічний Меч націлився мені в шию.  

Ти поводився вільно протягом останніх трьох років. Це не може повторитися. 

Це було необхідно. Це було необхідно для того, щоб дійти до ■■! 

Ніхто не знає, чи твоє прагнення до ■■ правильне, чи ні. 

То ти хочеш мати право розпоряджатися моїм життям і смертю? 

В очах Ю Джунхьока спалахнув спокійний гнів.  

Принаймні так ти не будеш знову приносити себе в жертву, а інші… вони не зроблять нічого зайвого. 

Четверта Стіна продовжувала читати речення з Полуденного Союзу. 

「Лі Джіх'є ста ви ться до сво го життя легко важ но.」 

「Лі Хьонсон нав мис но сти кався з монстр ами.」 

Я зрозумів, які «зайві» речі робили члени групи. Я виголосив: 

Я ніколи більше не буду робити подібних речей. 

 

Хто хоче вмирати? Я теж не хочу. 

Ю Джунхьок не відвів меча, націленого на мене. З його очей було видно, що він не вірить моїм словам. Зрештою, мені довелося змінити напрямок мого переконання. 

Ю Джунхьоку, якщо ти доторкнешся до зірки, то отримаєш мої «права на життя і смерть», але також отримаєш оповідь зрадника. 

Оповідь зрадника. 

Щойно ти отримаєш цю оповідь, члени групи не довірятимуть тобі, навіть якщо ти підеш у наступний сценарій. Тобі більше ніхто не повірить. Ти хочеш так жити? 

Ніхто не хотів, щоб його ненавиділи. Так само і холоднокровний реґресор, Ю Джунхьок. Особливо, якщо це був той самий Ю Джунхьок, який мав компаньйонів. 

Це не має значення. 

Що? 

Ю Джунхьок подивився на мене. Я почув його думки через Точку Зору Всезнаючого Читача. 

「…Було б краще, якби я був таким, як ти.」 

Ю Джунхьок, якого я знав, ніколи б так не вчинив. Мої ноги заклякли, коли Ю Джунхьок рухався до зірки. Все навколо сповільнилося, наче хтось потягнув за анод часу. 

До речі, з Ю Джунхьоком з твого світу все гаразд? 

Почувся голос Хан Суйон 1863-го кола. 

Цей Ю Джунхьок — зношена людина, але у Ю Джунхьока 3-го кола ще все нормально з головою? Він точно буде зломленим, якщо з'явиться хтось на кшталт тебе. 

Вираз обличчя Ю Джунхьока, коли він тягнувся до зірки, не був таким, як у протагоніста. Це вже не був той гордий і впевнений у собі Ю Джунхьок, якого я пам'ятав. Скоріше, Ю Джунхьок був чимось наляканий. 

「Цьому світу потрібен Кім Докча.」 

「І інші члени групи…」 

「Я не той, хто може пройти сценарії до кінця.」 

Четверта Стіна сказала: 

「Ти теж цьо го хо тів.」 

У моїх вухах дзвеніло, коли я прокручував у голові все, що я зробив до цього часу. Історія, у якій я отримував речі, що мали бути у Ю Джунхьока, і займав місця, куди мав би піднятися Ю Джунхьок, протікала, як панорама. 

「— Я — Ю Джунхьок.」 

Слова, вимовлені жартома, повернулися до мене. Історія, яку я бездумно забрав, створила теперішнього Ю Джунхьока. 

「Ти хо тів бу ти прот агоніст ом.」 

Ні. 

Четверта Стіна сказала: 

「Ти Ю Джунхьок.」 

Я не був Ю Джунхьоком. 

「Кім Докча — це Ю Джунхьок.」 

Я не хотів бути протагоністом. 

「То ді чо му ти до сі про ходив сце нарії?」 

Чому я проходив сценарії? Я бачив, як Ю Джунхьок тягнеться до зірки. Я пробурмотів внутрішньо. Я не міг пояснити словами, чому я проходжу сценарії. 

[«Четверта Стіна» викликає невідому реакцію.] 

Я почув звук у своїй голові. Це був звук тріскання чогось твердого. Я прислухався до цього звуку, коли біг до Ю Джунхьока. Наче чекаючи на мене, Ю Джунхьок повернувся до мене. 

Трансцендентна сила, що дозріла. За останні три роки Ю Джунхьок став сильнішим. 

[Персонаж «Ю Джунхьок» розповідає гігантську оповідь «Весна Царства Демонів».] 

Ти мені не суперник. 

Можливо, це правда, під час моєї подорожі до 1863-го кола, Ю Джунхьок став настільки сильним, що, можливо, я не зміг би перемогти його. Я не розумів, як така сильна людина може бути невпевненою у собі. Однак, я знаю людину, яка може перемогти тебе. 

Ю Джунхьок був наляканим. Інформація, яку він отримав від Шін Юсон 41-ї реґресії незабаром вичерпається. Він починав оповідь, якої не знав. 

[Ви отримали оповідь як винагороду за Іншосвітну Угоду.] 

Тож я мусив повідомити йому про це. 

Ти не тільки такий. Ти можеш досягти не лише 41-го кола. 

[Ви отримали оповідь міфічного рангу!] 

[Ця оповідь була передана вам кимось.] 

У моїй голові спалахнуло сліпуче світло, коли вибухнули повідомлення. 

[Оповідь міфічного рангу «Єдина Оповідь» відповідає вашому рівню!] 

[Оповідь міфічного рангу достатня, щоб замінити гігантську оповідь!] 

[Частину «наступицтво» вашої першої оповіді міфічного рангу завершено!] 

[Частину оповіді втрачено під час передачі, і «наступництво» не вдалося завершити.] 

[Отримайте інші оповіді міфічного рангу або гігантські оповіді.] 

…Отримання цієї оповіді не входило до мого початкового плану. Я не знав, що отримаю цю оповідь в 1863-му колі. У будь-якому випадку, ситуація була такою, що було б непогано використати цю оповідь. 

[Обсяг оповіді вийшов за межі ваших можливостей розповісти її.] 

[На вашому рівні Розуміння Прочитаного ви можете інтерпретувати лише частину оповіді.] 

У мене пішла кров з носа, а тіло затремтіло, наче його вдарило струмом. Темні тіні скупчилися навколо мене та Ю Джунхьока. Обстановка в кімнаті змінилася, і я відчув запах сірки. Гарячий пекельний вогонь і кров вкривали підлогу. 

Я почув розгублений голос Ю Джунхьока. Я не відповів йому і просто дивився на незліченні тіні навколо мене. 

[Вимірювання кількості кіл, можливих при вашому рівні Розуміння Прочитаного.] 

Цифри швидко промайнули перед моїми очима. 

[Максимальна кількість разів, яку ви можете прочитати «Ю Джунхьока» до «41-го кола».] 

[Ви хочете вибрати 41-ше коло?] 

Я повільно кивнув, і емоції Ю Джунхьока заповнили мою голову. Жахливі відчай і безпорадність. Емоції, які були витерті зі сценаріїв. Божевільна депресія напала на мене, і я почув звук ґлузливого сміху. Я все це витримав. 

[Ви приваблюєте талант «Ю Джунхьока» в цьому колі.] 

Посеред цього далекого відчуття самотності за мною спостерігала тінь. Ю Джунхьок 41-го кола. Жорстокий чоловік, який відправив Шін Юсон в його минуле. 

Він говорив зі мною: 

「Я спеціалізуюсь на списах.」 

Спис, що існував у темній тіні, з'явився перед моїми очима. Я не вагаючись схопив списа. 

[Оповідь «Пекло Вічності» розпочато.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

17 серпня 2024

Я взагалі не зрозуміла, що сталося в кінці з оповідями і тд, але... о мій бог😱 Ця історія колись доведе мене до лікарні від психічного виснаження. Такі американські гірки ще спробуй знайти. "Шлях Вітру та Електрифікація були активовані одночасно через Закладку і зіткнулися з тілом Ю Джунхьока" - ситуація жахлива, але мені чомусь так смішно від візуалізації того, як Докча на повній швидкості Шляху Вітру вшибається в Джунхьока. Прямо як в більярді😂 "— Відійди з дороги.  — Яке відійди з дороги? Ти зовсім здурів?" - колись Докчі було й слово страшно сказати Джунхьокові (і не відгрібти за це), а зараз ледь себе стримує щоб не спитати чи не кончений той😁 "— Я не Анна Крофт. Я не зраджу тебе.  「— Я вірив, що ти не зрадиш мене.」 " - 😭😭😭 Мій травмований хлопчик... Мої ДВА травмованих хлопчиків по факту, але Джунхьок тут Докчу взув по рівню менталбрейку, це факт. Останній раз таке було в 10 сценарії, коли він все поставив на те, щоб самому стати Королем Демонів, бо вірив, що з Докчею команда виграє. Тепер от знову йде на жертву - САМОПОЖЕРТВА це парафія Докчі, хоч ти не чуди! "— Кім Докча, ти сказав, що пророк, — вираз обличчя Ю Джунхьока був холодним. — Ти мені не подобаєшся. Так було від самого початку" - пиздить як дихає. Але ж майже зміг, майже переконав Докчу. Та й я майже повірила, що його знову якийсь біс вкусив.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

17 серпня 2024

"[У Полуденному Союзі залишилися непрочитані повідомлення.]" - 🙂😭 "Смішні повідомлення. Цей негідник використовував вікно чату як блокнот?" - повідомлення смішні, але контекст такий сумний. Це як ніби людина пише повідомлення своєму другу, який вже давно помер. Не далеко від істини, ніхто ж не знав, що з Докчею, чи живий він, чи повернеться😥 "— Принаймні так ти не будеш знову приносити себе в жертву, а інші… вони не зроблять нічого зайвого" - ВСЕ ЦЕ тільки заради цього! Якщо Анна Крофт, зрадивши його, використала цю можливість, щоб тупо знищити Джунхьока (морально так точно), то Джунхьок готовий навіть тавро зрадника отримати, аби лишень не дати Докчі більше ріпнутись заради інших. Як же він наляканий незнанням, що буде далі... його межа 46 сценарій, а далі порожнеча, він навіть уявити не може, що Докча ще зробить. Боже, Суйон з 1863 кола була права, Докча створив нового Джунхьока, але переламав його не дай боже😣😥 "「Кім Докча — це Ю Джунхьок.」" - от тобі й шиза, коли косплей зайшов занадто далеко. "[Ви отримали оповідь міфічного рангу!]" - ого!😮 Дякую за переклад❤