Розділ 301. Епізод 57 — Славне Повернення (3) 

Лі Джіх’є тримала в руці меч Герцога Відданості та Війни. Це був не Меч Двох Драконів, який мала Лі Джіх’є 1863-го кола, але його ефективність була чудовою. Може вона взяла з якогось музею… 

— Де цей кальмар? — запитала вона збентежених репатріантів. 

— Джіх’є. Стій! Це я! — крикнув я відчайдушно, але мій рот не відкривався. З боку Лі Джіх’є виглядало так, ніби я кричав і махав щупальцями. 

— Тьфу, огидний кальмар. Помри! — лезо Лі Джіх’є блиснуло, коли вона бігла до мене. 

…Це було трохи схоже на 1863-тє коло. Лезо Лі Джіх’є ледь торкнулося моєї маківки. Моє волосся було посічено, і Лі Ґільон крикнув: 

— Роби добре, нуна! Відрізай великі щупальця замість маленьких! 

— Замовкни! 

Чомусь моє волосся з іншого боку було схоже на щупальця. Вони не знали, що це я, але я не міг не сумувати. 

Я попередив репатріантів, які нервово відступали: 

— Народ, не нападайте! Я подбаю про це! 

На щастя, втішило те, що репатріанти мене послухали.  

— Я допоможу тобі в будь-який час, — почувся розгублений голос Летючого Лиса. 

Летючий Лис був репатріантом, який був досить видатним у 2-му Мурімі. Якби трапилася неминуча ситуація, я міг би скористатися його допомогою. Як мені повідомити Лі Джіх’є про своє існування? 

— Ріжте кальмара! 

У цьому сценарії моя «усна мова» не передавалась Лі Джіх’є. Однак людське спілкування від початку відбувалося не лише за допомогою усного мовлення. 

— Що? Не рухайся дивно! 

Я активував Шлях Вітру і почав писати на землі. На землі вимальовувались лінії, коли я уникав меча Лі Джіх’є. Репатріанти позаду мене помітили мій намір і скрикували. 

Насправді я не знав, спрацює це чи ні. В оригінальному романі ці типи комунікаційних можливостей детально не розглядалися. Питання полягало в тому, чи помітить Лі Джіх’є мої наміри. 

— Що? Він пише на землі? 

На щастя, Лі Ґільон швидко помітив і першим зрозумів мій намір. Лі Джіх’є замовкла і подивилася на землю. Від моїх сліпучих кроків залишилася записка. Почерк був поганий, але він не був нерозбірливим. 

—Я Кім Докча. 

Я написав це. До речі. 

[Сценарний штраф спотворив ваш напис.] 

…За це застосовували штраф? «Четверта Стіна» прочитала спотворене речення від імені Лі Джих’є. 

「Я гарн ий кальмар.」 

[Персонаж «Лі Джіх’є» використав «Вбивство Демонів Lv. 10»!] 

Очі Лі Джіх’є почервоніли, коли вона почала прискорюватися до мене. Вона була набагато швидшою, ніж раніше, тому мені було важко ухилятися. Я спробував помахати пальтом на знак капітуляції, але всі мої зусилля були марними через сценарний штраф. 

[«Потворний Кальмар» провокує втілення «Лі Джіх’є».] 

— Помри! 

У мене був легкий головний біль. Якщо ці галюцинації триватимуть, моє повідомлення ніколи не буде доставлено туди. 

…Найкраще було б їх просто стримати. Однак я не хотів цього робити. Можливо, щось змінилося в мені після 1863-го кола. 

「Тоді щось спливло в голові гарного кальмара.」 

Ах, почекай. Якби це було так..? Я на мить подумав, перш ніж вирішити це зробити. Як би сценарій не спотворював мою мову, він не міг спотворити її настільки. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» переказав 91 монету втіленню «Лі Джіх’є».] 

Щось, що неможливо спотворити. 

[Сценарний штраф спотворив непряме повідомлення.] 

[«Потворний Кальмар» переказав 91 монету втіленню «Лі Джіх’є».] 

Це була точна кількість монет. Лі Джіх’є нахмурилася, побачивши раптовий донат від кальмара.  

— …Що? 

Давай, Джіх’є, будь ласка. 

[«Потворний Кальмар» переказав 91 монету втіленню «Лі Джіх’є».] 

— Що, думаєш, я не нападу на тебе, якщо даси мені це? 

[«Потворний Кальмар» переказав 91 монету втіленню «Лі Джіх’є».] 

— Не дратуй мене так! Мені не подобаються монети номіналом менше сотні! 

… Справді? Тоді як щодо цього? 

[«Потворний Кальмар» переказав 9,158 монет втіленню «Лі Джіх’є».] 

Вперше атаки Лі Джіх’є припинилися. Вона нічого не розуміла. Кількість спонсорованих монет збільшилася. 

Лі Ґільон запитав:  

— Чому ти раптом зупинилась, нуно? 

— Ні, він постійно дає мені монети. 

— Монети? 

Здивований Лі Ґільон глянув на мене.  

— Це сузір'я? 

— Що за сузір’я матиме модифікатор «Потворний Кальмар»? 

Був один. Ні, не я. Це був не кальмар, але був дехто із подібним модифікатором. Тепер мій модифікатор змінився… Чорт, навіщо я це пояснював? 

Лі Джіх’є вагалася, дивлячись на мене невпевненими очима.  

— Чому він продовжує давати мені 91-ну монету? 

— 91-ну монету? 

— Так. Потім він дав мені 9,185 монет в кінці. 

— 9,185 монет — це досить багато. Це прихований сценарій? Чи може щось значуще… 

Я думав, що це моя єдина можливість. 

[«Потворний Кальмар» переказав 7,942 монети втіленню «Лі Джіх’є».] 

Лі Ґільон був вражений моїм дощем з монет. 

— 7,942? Можливо… 

У дітей тремтіли очі. Я дивився на ясні очі і був глибоко зворушений. Так, саме діти. Це я. Кім Докча. 

[Сузір’я «Бог Морської Війни» сумнівається у вашій особі.] 

[Деякі сузір’я на Корейському півострові цікавляться вашою особою.] 

Тоді на канал увійшло несподіване сузір'я. 

[Сузір’я «Бог Вина та Екстазу» увійшло на канал.] 

[Сузір’я «Бог Вина та Екстазу» помітило вашу особу!] 

Бог Вина та Екстазу Діоніс. До речі про нього, це Діоніс розповів мені про «7,942». Я думав, що все може скластися краще, ніж я очікував. Якби це було це сузір’я, він міг би розшифрувати повідомлення, яке я надіслав дітям. 

[Сузір’я «Бог Вина та Екстазу» стверджує, що число «91» є типом числової гри!] 

Моє серце калатало. Здогад Діоніса був правильний. Число, яке читалося як «дев’яносто один», було моїм кодом для дітей. 

9 (Gu) 1 (One). Ґувон (Спасіння). 

На щастя, Діоніс, здається, зрозумів, що я говорю. Тепер Діонісу просто потрібно було сказати їм, що я був Демоном-Королем Спасіння… 

[Сузір’я «Бог Вина та Екстазу» говорить, що кальмар має бути розумним кальмаром.] 

Я подивився на небо. Лі Ґільон радісно вигукнув: 

— Це прихована частина. Чи буде він давати монети кожного разу, коли щупальце буде відрізано? 

[Сузір’я «Бог Вина та Екстазу» киває.] 

Як тільки цей сценарій закінчиться, я розгромлю Олімп. 

Лі Джіх’є вигукнула:  

— Я спіймаю його. Гей, Ґільоне, ти бери половину! 

Щупальце, до якого бігла Лі Джіх’є, було моєю рукою. 

— Він справді спритний. Нуно, спочатку відріж це велике щупальце! 

Це була моя нога. 

— Ах, я роздратована. Я просто розріжу його посередині. 

Цього… не могло статися. У той момент, коли я збирався звільнити свій «статус», почувся рев дракона. Сила змусила репатріантів на мить здригнутися. 

Я подивився на небо і побачив чорного дракона, що покривав його. Було ностальгічне обличчя. Як Лі Джіх’є та Лі Ґільон… ця дитина дуже виросла. 

— Ти завжди спізнюєшся, Шін Юсон! Не ходи сама! 

Лише пухкі щічки свідчили, що ця дівчинка була тією дитиною, яку я запам’ятав. Шін Юсон на драконі-химері приземлилася на землю. Шін Юсон глянула убік і запитала Лі Джіх’є:  

— Ти ще не закінчила? Я сказала тобі не затягувати. 

— Я намагаюся, але це лихо дивне. 

— Дивне? 

— Отой кальмар. 

Шін Юсон витріщилася на мене. 

— Він постійно дає мені монети. Я погано почуваюся… 

Шін Юсон продовжувала спостерігати за мною. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» дивиться на своє втілення.] 

Я повільно підійшов до неї. 

— Чорт! Не підходь так раптово! — незважаючи на погрози Лі Джіх’є, я продовжував рухатися вперед. Я не міг не рухатися вперед. 

— Повелителька Звірів прийшла! 

— Добре, тепер ми можемо їх вбити! 

Поява Шін Юсон змусила втілення, які втекли на периферію берега, побігти назад по білих пісках. Повсюди чулися звуки зіткнення зброї. Відважні втілення цілили леза на мене і на репатріантів. 

В 45-му сценарії справді існувала прихована частина. Якби наша група могла пройти сценарій без жодних жертв… 

— Брате! Ми довго не протримаємося! Я не знаю, що ти намагаєшся зробити, але роби це швидко! — закричав Летючий Лис, коли його відштовхнули разом із репатріантами.  

Люди були тими, хто навіть не довіряв своїм ближнім. Тоді як вони могли дружити з лихом? 

— Помріть, щупальцеві монстри! 

Раса, яка намагалася домінувати над тим, що було схоже на них, водночас виключаючи те, що від них відрізнялося. Моя зовнішність відбилася в їхніх очах. Я був для них просто чудовиськом із щупальцями. 

「«Можливо, є інший спосіб».」 

Ю Джунхьок в оригінальному романі кілька разів пройшов цей «шлях репатріанта». Однак Ю Джунхьок жодного разу не досяг цієї прихованої частини. Точніше, не зміг цього зробити. 

「«Навіть якщо це трохи важко, якби я зміг знайти інший шлях…»」 

Кожен, хто пішов «шляхом репатріанта», пройшов дорогу жалю. Таким чином, я знав його провал. Усі способи, якими я міг зазнати невдачі, були дорогами, якими він уже ходив. 

Тепер Ю Джунхьок вирушив на дорогу, якої не існувало в оригіналі. Це був світ, де знову була відкрита можливість незліченних провалів. 

[«Четверта Стіна» слабко мерехтить.] 

Таким чином, я теж не міг програти. 

[Сузір’я «Бог Морської Війни» уважно дивиться на вас.] 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» уважно дивиться на вас.] 

[Сузір’я «Бог Вина та Екстазу» обережно дивиться на вас.] 

— Що ти раптом робиш? 

— Джіх’є-нуно, будь обережна! 

Коли я рухався вперед, до мене полетів клинок Лі Джіх’є. Цього разу я його не уникав. 

Кров з моєї незахищеної шкіри потекла на пальто. 

Вона не знала, що я не уникну атаки, і здивована Лі Джіх’є розплющила очі. Інші втілення кинулися крізь щілину до мене. За мить моє оточення було наповнене зброєю втілень. Кількість розривів на моєму пальті почала збільшуватися. Я приймав кілька атак, блокував деякі атаки і продовжував рухатися вперед. 

В кінці дороги стояла дівчинка. Дитина, яка була моїм першим втіленням. Шін Юсон, що мала стати «лихом», як я. Дитина спостерігала за мною. 

Я пройшов дорогу і підійшов до дитини. Крок, ще крок. Я йшов рівним кроком, щоб не злякати дитину. Мені було байдуже, чи бризкала моя кров, чи розірвало мою плоть. Я не випускав жодного статусу, щоб підвищити її пильність, та не діставав зброю, щоб виглядати загрозливим. 

Обличчя дитини було прямо перед моїм носом. Якби руйнування не сталося, вона була б у віці для вступу до середньої школи. Дитина виросла такою, але я був далеко від неї занадто довго. Різке відчуття пронизало мої груди, і я опустив голову. 

[«Потворний Кальмар» дивиться на втілення «Шін Юсон».] 

Мені раптом стало смішно. Можливо, мені було краще бути потворним кальмаром. 

Слова промайнули мені в голові. 

[ Що, якби вони хотіли померти з тобою там? Ти все ще хочеш їх врятувати? ] 

[ Це не спасіння. Це прокляття. ] 

Я був зарозумілим. Моя туга була просто моєю тугою. Не було жодної гарантії, що члени команди розділять мої почуття. Кім Докча, якого вони пам'ятали, був просто егоїстичним сузір'ям. Примушування до мети за бажанням, примушування до життя та нав’язування їм ран. Я був компаньйоном, якого не було поруч, коли вони потребували мене найбільше. 

「Тоді чому ця дитина плаче?」 

Лі Джіх’є та Лі Ґільон опустили зброю, і втілення припинили атаку. Поки всі дивилися на нас, я повільно опустився навколішки до свого втілення. Можливо, я хотів висловити повагу своїй дитині, яка чудово виросла сама, або попросити вибачення за всі часи, коли мене не було. 

— Я повернувся, Юсон. 

Моїх слів не було б доставлено. 

[Ваше втілення дивиться на вас.] 

Моє втілення повільно простягло свою руку і поклало свою маленьку долоню мені на голову.