Розділ 299. Епізод 57 — Славне Повернення (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» сильно активовано!] 

Четверта Стіна ворухнулася, коли Таємничий Інтриган витріщився на мене. Четверта Стіна загарчала, як звір, що захищає своїх дитинчат. 

Будь обереж ним, Кім Док ча.」 

Коли я вперше прийшов сюди, Таємничий Інтриган назвав Четверту Стіну «Останньою Стіною». В оригіналі не було жодної інформації про це, але це не означає, що я взагалі нічого не знав про неї. Це було тому, що у «Шляхах Виживання» були різні типи стін, у тому числі й Невідома Стіна Джан Хайона. 

Я прийшов отримати компенсацію, Таємничий Інтригане, я відкрив рота, але Таємничий Інтриган не відповів. Навколо Таємничого Інтригана летіли іскри. Темрява, що вкривала його обличчя, здавалася гнівною, коли він запитав мене:  

[ Демоне-Королю Спасіння, чому ти зробив цей вибір? ] 

Га? 

Я не знав, що він мав на увазі під своїм раптовим запитанням. Таємничий Інтриган запитав знову:  

[ Чому ти не хотів повертатися до третього кола? Той світ не був твоїм колом. ] 

Цей світ врятував мені життя. Ось і все. 

[ Якби ти покинув його, вони знайшли б спокій. ] 

— Це не спокій. Таємничий Інтригане, чому ви відправили мене в той паралельний світ? 

Іскри навколо Таємничого Інтригана посилилися. Здавалося, що його існування ставало нестабільним. Таємничий Інтриган зітхнув і сказав:  

[ Все було вже вирішено ти не знаєш, що ти змінив. ] 

Біла діра на тому місці, де мають бути очі, дивилася на мене. 

[ Я дам тобі винагороду, яку обіцяв. ] 

Я кивнув. За цей другорядний сценарій було обіцяно три нагороди. Предмет, здібність та оповідь, отримані у 1863-му колі. 

[ Яку річ ти візьмеш? ] 

Це пальто, я був трохи напруженим, коли витягнув біле пальто, що подарувала мені Хан Суйон. Очі Таємничого Інтригана випромінили світло і звузилися. Здавалося, я не зміг обдурити зовнішнього бога. 

Таємничий Інтриган пообіцяв мені один предмет. Однак внутрішні кишені пальта містили більше, ніж один предмет. 

[ Нічого страшного. Оскільки повертається на одну квітку менше, загальна сума ймовірності повинна бути такою ж, як у квітки. ] 

[«Пальто Простору Нескінченних Вимірів» отримано як нагороду.] 

На щастя, Таємничий Інтриган не надав значення пальту Хан Суйон. Далі була «оповідь». 

[ Ти, звісно ж, візьмеш «ту» оповідь? ] 

Саме так. 

По-перше, єдиною оповіддю, яку я отримав у 1863-му колі, була оповідь, яку дав мені Ю Джунхьок. Отримання цієї оповіді означало, що мені потрібно було змінити деякі з моїх запланованих маршрутів, але це не мало значення. Важливо було побачити кінець оповіді, яку я обрав. 

[Ви отримали нову оповідь.] 

ю оповідь буде застосовано у звичайному режимі після повернення до оригінальної світової лінії.] 

Останньою була «здібність». 

[ А що ти будеш робити зі здібністю? Ти не набув жодних нових здібностей. ] 

Я не зміг отримати здібність, але… чи можна отримати такий вид компенсації? 

Я почав пояснювати Таємничому Інтригану. За деякий час Таємничий Інтриган кивнув.  

[ Це можливо. ] 

[Ви отримали здібність як винагороду.] 

ю здібність буде застосовано у звичайному режимі після повернення до оригінальної світової лінії.] 

Я отримав усе, що повинен був отримати. Несподіванка сталася, коли я попросив Таємничого Інтригана повернути мене до мого оригінального світу. З'явилися сильні іскри, коли хтось намагався увірватися в цей простір з тилу. 

Я помітив «статус», який можна було відчути за межами цього простору. Здавалося, що бюро помітило в цьому місці Таємничого Інтригана. Іншими словами, особа, яка намагалася увірватися в цей простір, швидше за все, була вищим доккебі бюро. 

[ Ти підеш зараз, Демоне-Королю Спасіння. ] 

Таємничий Інтриган легенько ворухнув кінчиками пальців, і під моїми ногами з'явився портал. 

Я поспішно гукнув до Таємничого Інтригана.  

— Зачекайте хвилинку! Скільки років мине у світі, куди я повернуся? 

Таємничий Інтриган подивився на мене. 

[ Деякі оповіді читаються швидко, а деякі повільно. ] 

Я спробував відкрити рот, але нижня частина мого тіла вже пройшла крізь портал. 

[ Демоне-Королю Спасіння. Як ти думаєш, оповідь твого зникнення читатимуть швидко чи повільно? ] 

Я почув, як звідкись долинає пустотливий сміх. Портал було повністю активовано, і моє поле зору було повністю заблоковано. 

[ Коли ми зустрінемося знову, я сподіваюся, що ти будеш справжнім повелителем стіни. ] 

*** 

Це тому, що я не вперше перетинав кордон? Мені вдалося зберегти свідомість, попри те, що мене винесло крізь портал. 

[Четверту Стіну сильно активовано!] 

[Двері Вимірів Намісника встановили просторово-часові координати.] 

Сцена течії Зоряного Потоку. Я думав про те, що мені потрібно, у спогадах, які виринали, наче буйки. 

[Двері Вимірів Намісника зачинено.] 

Я прокинувся від повідомлення і лежав на землі. Це було просторе місце, тьмяно освітлене ліхтарями, що звисали зі стелі. Здавалося, що вдалині лунали голоси. 

Де я був? Здавалося, що це не Земля. Чому? Чому я раптом опинився тут? 

[Зоряний Потік виявив вашу присутність у світі!] 

[Зоряний Потік підтвердив ваш модифікатор.] 

[Зоряний Потік віднесе вас до сфери дії вашого сузір'я.] 

[Бюро обчислює ваш статус.] 

Я думав, що знаю, що відбувається. Я залишив сценарій оригінального світу через Іншосвітну Угоду. За повернення до оригінального сценарію треба було платити. Я відчував, як м'язи мого тіла смикаються, коли повідомлення продовжували з’являтися. 

[Бюро завершило ваше обстеження.] 

[Повернення до оригінального сценарію неможливе.] 

[Бюро перегляне сценарії для вашого рівня.] 

[Перевірку завершено.] 

Я зітхнув, переглядаючи повідомлення, що з'являлися. 

…Я очікував, що це станеться. Ні, взагалі-то, я це передбачав. Я покинув свій оригінальний світ і перейшов до іншого. Категорії були різні, але всі істоти, які повернулися до оригінального сценарію, як і я, називалися одним і тим же ім'ям. 

[Ви отримали нову оповідь!] 

[Ви отримали новий атрибут!] 

[Ви отримали кваліфікацію «репатріанта».] 

[Для вас готується новий сценарій.] 

Я став репатріантом. Я повільно підняв своє тіло і побачив кількох чоловіків і жінок, які розмовляли навколо мене. Всі вони були такими ж репатріантами, як і я. 

Хахаха, я нарешті можу повернутися на Землю! Минуло 10 років! 

Я чекав 20 років. 

Де ти був? Судячи з кольорів, ти був у Мурімі? 

Я з Ґратуса. Ви чули про нього? 

Потім хтось помахав мені рукою.  

О, ти, мабуть, останній. 

Це був чоловік, одягнений у чорний шаманський одяг. На ньому була маска, але його очі та враження, яке він справляв, були дещо знайомими. Я коротко привітався з ним, і чоловік знову заговорив.  

Брате, звідки ти? 

З Землі. 

Ні, питання не в цьому. Тут немає нікого, хто не був би з Землі… Я питаю про планету, з якої ти прибув. 

Чоловік криво посміхнувся. Цієї миті я подумав, що знаю особу цього чоловіка. 

Високий чоловік, який має такий вигляд, ніби у нього є мішок трюків. Очі, які придатні для нічного бачення, а від брів залишилася лише половина, ніби їх з'їли ворони.」 

Я не міг не посміхнутися. Настав час цій людині з'явитися 

Місце, куди я потрапив, теж було Землею. Землею паралельного виміру. 

Хм, справді? Ти дуже незвичайна людина. 

Чоловік простягнув мені руку. 

Дозвольте мені спочатку представитися. Мене звати Ван Вейжон. У 2-му Мурімі, де я навчався, мене називали Летючим Лисом. 

Летючий Лис, Ван Вейжон. Він був одним із пізніших компаньйонів Ю Джунхьока. 

Мене звуть Кім Докча. Також відомий як… гм… Демон-Король Спасіння. 

Кілька репатріантів, які слухали історію збоку, засміялися. 

Демон-Король Спасіння? Ахахаха! 

Це чудовий титул. Здається, ніби ти потрапив до якогось третьосортного світу фентезі! 

Рука вдарила мене по спині. Більшість з них були репатріантами з Муріму або середньовічного світу. Летючий Лис сказав з посмішкою.  

Гарне прізвисько. 

Нічого страшного. 

До речі, тобі вже видали одяг репатріанта. 

А, так. 

Я подивився вниз на Пальто Простору Нескінченних Вимірів, яке було на мені. Я забув, що воно спочатку було одягом лише для репатріантів, таких, як Лихо Запитань, з яким я колись зіткнувся. Можливо, той хлопець був викликаний на Землю після того, як пройшов через подібну процедуру. 

Якраз тоді в повітрі з'явилися доккебі й почали роздавати пальта репатріантам. Декілька репатріантів окинули поглядом пальта, які вони отримали, замислилися і запротестували. 

— Гей, доккебі! Те, що він носить, здається набагато кращим..! 

Це було природно. Не мало сенсу, щоб пальто, отримане з 95-го сценарію, було гіршим, ніж пальто, отримане від постачальника. 

Деякі доккебі були шоковані, коли побачили мене, і доповіли своєму начальству. Біхьон вже мав би знати, що я повернувся. 

Мені хотілося якнайшвидше побачити людей Землі. Скільки років минуло? Напевно, у всіх все було добре. 

Летючий Лис отримав пальто і сказав з посмішкою:  

Ех, гарний одяг. Що будеш робити, коли повернешся? 

Шукатиму декого. 

— О, на тебе чекає кохана людина? — я всміхнувся йому. Летючий Лис продовжував говорити. — Я думаю, що коли повернуся, то буду жити на широку ногу. Я отримав довгоочікувану силу. Мене більше не лякатимуть хулігани! Тепер починається щастя! 

…Дні не будуть такими щасливими. Земля дуже змінилася б. 

Ухух, ти вже говориш слабко. Я пережив стільки страждань. Що може статися, коли я повернуся на Землю? 

[Всі репатріанти, прошу уваги.] 

Заворушення вщухло, і посередній доккебі, відповідальний за репатріантів, відкрив свого рота як представник. 

[Ви незабаром повернетеся на Землю. Вам буде призначено «сценарій тільки для репатріантів» і ви пройдете його у своєму рідному місті. Це проста гра, і я буду вдячний, якщо вона вам сподобається.] 

Сценарій репатріантів? Розкажи нам як слід! 

[Будь ласка, перевірте вікно сценарію для деталей. Зверніть увагу, що це груповий сценарій, тому в ньому є лідер. Будь ласка, пам'ятайте, що того, хто має найбільш помітний статус, буде автоматично обрано лідером.] 

Звичайно, я буду лідером! 

Цей друг з Муріма здається досить сильним… 

Мені було цікаво, хто ж буде «королем» цієї групи. 

[Повернення на Землю почалося!] 

Разом зі сліпучим світлом 10 репатріантів почали рухатися крізь простір. Мій зір ненадовго потемнів, а коли я знову розплющив очі, ми були посеред величезного міста. 

Пошкоджений тротуар, вкритий пилом. Горизонт, на якому почалася реконструкція будівель. Це була безсумнівно Земля. 

Де це? Ці ієрогліфи… 

Південна Корея! Це Південна Корея! 

Репатріант з Корейського півострова стрибнув вперед. Я перевірив інформацію, пов'язану зі «сценарієм репатріантів», і крикнув:  

Зачекайте хвилинку. Всім заспокоїтися і зібратися разом. 

Репатріанти вже вийшли з-під контролю. Деякі поспішні репатріанти хапали людей, що проходили повз, і питали: 

Де це? Який зараз рік? 

Я зітхнув. 

[«Спусковий гачок репатріантів» спрацював!] 

В-вони питали про дату! Вони репатріанти! 

Аааак! Репатріанти! Тікайте! 

Звітувати в альянс! 

Від слова «репатріанти» здриґнулася вся вулиця. Люди тікали, як відплив, а репатріанти робили спантеличені вирази облич. 

Що? Що я зробив не так? 

[Прибув новий головний сценарій.] 

[Головний сценарій #45 Славне Повернення розпочався!] 

Я побачив відблиски на скляній будівлі. Іскри летіли, коли мій вигляд змінився. Це був жахливий вигляд брудного монстра з щупальцями. 

Справжній я не був таким, але зовні я здавався меншим зовнішнім богом. Я, мабуть, мав такий вигляд для всіх на Землі. Для людей Землі всі репатріанти були лихами. 

Втілення Землі підійшли ближче з холодними очима. Я обернувся, щоб побачити розгубленого Летючого Лиса, що розтулив тремтячі губи.  

Б-брате. Що це…? 

Я ж казав, що нічого радісного нас не чекає. 

[Виклик 163-ї групи репатріантів завершено!] 

[Ви король 163-ї групи репатріантів.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

31 липня 2024

О, розділ, де з'явився ще один локальний мем. Нарешті я зрозуміла його сенс! ЮХУ! "Четверта Стіна ворухнулася, коли Таємничий Інтриган витріщився на мене. Четверта Стіна загарчала, як звір, що захищає своїх дитинчат" - о, ЧС мила😚 "[ Все було вже вирішено… ти не знаєш, що ти змінив. ]" - ой, Інтриган каже так, ніби він не знає, що у Докчі все завжди не як у людей🙂 Відправляти його кудись і казати робити щось, це буквально давати карт-бланш на хаос. "— Це пальто, — я був трохи напруженим, коли витягнув біле пальто, що подарувала мені Хан Суйон. Очі Таємничого Інтригана випромінили світло і звузилися. Здавалося, я не зміг обдурити зовнішнього бога" - цей момент виглядає кайнда як мем "Ти кого хочеш ноїбать? Ти думаєш ми добвойоби?" Але Інтриганиі і на це очі закриє👀 "— Зачекайте хвилинку! Скільки років мине у світі, куди я повернуся?" - тобто раніше тебе це питання не хвилювало? А якщо пройшло 100 років, як у випадку з Мьон Ільсаном? "[Ви отримали кваліфікацію «репатріанта».]" - втілення, сузір'я, Король Демонів... тепер ще репатріант. Не вистачає тільки Зовнішнього Бога, трансцидента, реінкарнатора, регресора і доккебі (але він фактично батько доккебі, тому можна зарахувати) для повного комплекту вчіх можливих титулів і рас. "— Демон-Король Спасіння? Ахахаха!  — Це чудовий титул. Здається, ніби ти потрапив до якогось третьосортного світу фентезі!" - по-перше, ти не далекий від істини, по-друге... я не хочу розчаровувати, але в третьосортний світ фентезі не тільки Докча потрапив😆 "Деякі доккебі були шоковані, коли побачили мене, і доповіли своєму начальству. Біхьон вже мав би знати, що я повернувся" - у Біхьона там мабуть пердечний приступ має статись від таких новин. "Я побачив відблиски на скляній будівлі. Іскри летіли, коли мій вигляд змінився. Це був жахливий вигляд брудного монстра з щупальцями" - ОСЬ ВІН! Огидний кальмар! Тру айдентеті Докчі, між іншим🤭🤣 "[Ви — король 163-ї групи репатріантів.]" - хто б сумнівався. Дякую за переклад❤

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

jinlom

23 липня 2024

"Мені було цікаво, хто ж буде «королем» цієї групи. " — взагалі не очевидно хто стане королем 😔