Розділ 298. Епізод 56 — Читач Та Письменник (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

— Що? 

Я не піду. 

Це була несподівана відповідь, і я здавався дурнем. 

Чому? 

Без мене вони всі помруть. 

Я не вірив своїм вухам. Я не міг повірити, що Хан Суйон може так говорити. Мій голос мимоволі став голоснішим і агресивнішим. 

Хіба ти не хотіла створити свій власний світ? 

…Я можу створити свій світ пізніше. Хтось же має їх очолити. 

Чому раптом… 

Ю Джунхьок більше не персонаж. Як думаєш, що це означає? 

Я закрив рота. 

Це більше не роман. 

Моє серце калатало від слів Хан Суйон. 

[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» сильно активовано!] 

Йдеться не про те, щоб отримати прощення за все. Незалежно від того, як розвиватимуться події, ми повинні завершити цю оповідь належним чином. 

З-під крис капелюха не було видно обличчя Хан Суйон. Перш ніж я договорив, Хан Суйон вийшла з оперативної кімнати. Я бачив, як Хан Суйон розмовляла з людьми за межами оперативної кімнати. Я продовжував спостерігати. 

*** 

Перед відбуттям було декілька речей, які потрібно було вирішити. Однією з них була Уріель. 

Я подивився вниз на замкнену ляльку Уріель. Зараз вона перебувала в стані спокою, але щойно ув'язнення закінчиться, Уріель знову прокинеться як Янгол Полум'я. Вона спалить все живе навколо себе. 

Істинний голос Гавриїл пролунав у моїх вухах:  

[Що ти збираєшся робити з Уріель?] 

Я думаю. 

Я подивився вниз на Гавриїл, яка махала пелюстками, що безпорадно опустилися. Можливо, вона була шокована ситуацією, що склалася тут. Згідно з оригіналом, Гавриїл була тією, хто піклувалася про інших янголів. 

[Я залишуся.] 

Це неможливо. 

[Чому? Тому що я зрадила це місце?] 

Я не відповів. Гавриїл поводилася так, ніби це було несправедливо. 

[Чому я зрадила Едем?] 

Це, мабуть, було неминучим рішенням для тебе. 

[Розкажи мені все в деталях. Що сталося? Ти щось знаєш!] 

Я точно не знаю. Якщо тобі цікаво, повернися і поговори з Метатроном. 

Мені не варто було втручатися в цю справу. Існувала ймовірність того, що розвиток третього кола може наштовхнутися на несподівані труднощі через невірно витлумачену інформацію. Листя Гавриїл затремтіло. 

[Якщо я повернуся, чи не зраджу я знову Едем? Тоді я краще залишуся тут] 

Майбутнє може змінитися. Ми повинні повернутися, я говорив з упевненістю. Цей світ не був нашим світом. 

[Тоді Уріель!] 

Я ж сказав, я думаю. 

Наразі найкращим варіантом було залишити Уріельна  Хан Суйон. Але я не був впевнений, що вона зможе контролювати Архангела Полум'я. 

「Четверта Стіна каже: «Ти хочеш, щоб я вийшла?»」 

Існував спосіб донести до Уріель оповідь третього раунду. Однак, як я вже казав багато разів, не було жодної гарантії, що Уріель почує цю оповідь і відреагує як Ю Джунхьок. Можливо, оповідь про мою світову лінію ще більше зруйнувала б невпевнений дух Уріель. 

Проте, може виникнути більша проблема, якщо я дійсно залишу Гавриїл тут. До того ж Гавриїл не зможе використовувати Ув’язнення Добра і Зла… Я також хотів би залишитися трохи довше і допомогти Уріель 

[Я залишуся, Гавриїл.] 

Пелюстки червоної космеї гойднулися. Я рефлекторно схилив голову і перелякана Гавриїл вигукнула:  

[…Йофіїл?] 

[Краще, щоб я залишилася.] 

Це була несподівана заява. Навіть я був приголомшений. Це був не якийсь архангел. Йофіїл вирішила залишитися тут? 

[Я вирішила після ретельних роздумів. Я можу контролювати Уріель через Ув'язнення Добра і Зла. Отже, для мене буде правильним залишитися тут.] 

Йофіїл, якщо ти не повернешся до оригінального світу зараз, ти можеш ніколи не повернутися. 

[Є кілька способів перетнути межу між світами.] 

Я знаю, але всі вони вимагають величезної ціни. 

[Це не має значення, якщо я не зможу повернутися.] 

[Йофіїл!] 

Йофіїл не відступила, попри крик Гавриїл. 

[Ця світова лінія також має цінність. Я не хочу залежати від цього підступного хлопця, але думаю, що краще дізнатися більше про цей світ. Я зобов'язана з'ясувати, чому було зруйновано тутешній Едем, що станеться в майбутньому, і повідомити про це оригінальний світ.] 

Зауваження Йофіїл було слушним. Цей світ дуже відрізнявся від старого 1863-го кола, і це, безумовно, допомогло б, якби інформація могла бути відправлена у третє коло. 

[Зачекай, Йофіїл! Чому ти приймаєш таке рішення?] 

[Шляху назад немає, Гавриїл.] 

З червоної космеї з'явився промінь, який перетворився на біле світло, що зв'язало білу лілію. Це було Ув'язнення Добра і Зла. Пелюстки Гавриїл опустилися, ніби вона заснула. Йофіїл сказала мені:  

[Будь ласка, доглядай за Гавриїлом.] 

Чому ти це робиш? 

[Уріель потребує Гавриїл. А Гавриїл… вони обидві нестабільні.] 

Я думав, як архангел Йофіїл. Едем був туманністю, що складалася з архангелів. 

А ти? 

[Я не вірю в тебе, але маю одне прохання.] 

Я вагався, перш ніж кивнути. 

[Після повернення до оригінальної лінії світу, будь ласка, відвідай Едем. Тоді, я сподіваюся, ти зможеш розповісти писареві, що тут сталося. Зможеш це зробити?] 

Я розумію. 

Звичайно, це не було складним проханням. Я вже планував відвідати Едем. 

Незабаром після цього квітка космеї Йофіїл похилилася. Вона здавалася сонною і втомленою. Я поміняв пляшки з водою в обох квіток. 

Хтось залишався, а хтось відходив. Незалежно від того, що було обрано, кожен зрештою дійде до свого кінця. 

*** 

Наступного ранку команди групи відпустили мене. Багато чого сталося, але вони сказали, що проведуть мене. Якщо бути точним, це сказав Лі Хьонсон. 

Я повернув голову і побачив, що Хан Суйон дивиться на мене зі своїм особливо незадоволеним обличчям. Я простягнув їй зім'ятий блокнот. Хан Суйон недбало поцікавилася: 

…Що це за мотлох? 

Інформація, яка тобі зараз потрібна. 

Я відібрав ще кілька фрагментів інформації, які могли б стати в пригоді у 1863-му колі «Шляхів Виживання». 

Навколо тіла Хан Суйон здійнялися іскри. Я приблизно здогадувався про їхнє походження. Іскри були пов'язані з особистістю Хан Суйон як «персонажа». 

Не викидай його і дивись на нього, коли матимеш час. 

Хан Суйон втупилася в блокнот, який я їй дав, і запитала:  

…Це нормально? 

Що? 

[Четверту Стіну сильно активовано!] 

Хан Суйон уважно подивилася на мене, ніби читаючи щось про мою долю. Потім похитала головою.  

Ні, нічого. Не зважай. 

Вона була ненадійною. 

Лі Хьонсон слухав розмову і відкрив рота.  

Було б добре, якби ми разом не змогли виконати сценарій. Це прикро. 

Лі Хьонсон, який зблизився зі мною, попрощався першим, а потім Кім Намвун витріщився на мене. 

Бе, забирайся геть. Передавай мої найкращі побажання тому мені, що там. 

Звісно, цього не станеться. Мені довелося би відправитися на той світ, щоб поговорити з Кім Намвуном з третього кола. 

Тієї миті, коли я закінчив прощатися і розвертався. 

Гей. 

Щось з м'якою вагою прилетіло мені в спину. Я поспішно повернув голову і схопив його. У руках опинився білий плащ. Це було Пальто Простору Нескінченних Вимірів. 

Ти ж так і не отримав чіткої винагороди? Візьми це. 

Це було пальто, яке носила Хан Суйон. Я був приголомшений.  

— Прийти до 95-го сценарію й отримати лише щось на кшталт цього… 

Хан Суйон подивилася на мене так, ніби я був жалюгідним. І тут мені дещо спало на думку. Ця падлюка, не кажіть мені? Я запхав руки в кишені зі спантеличеним виразом, а Хан Суйон запитала 

Питання, яке я не поставила вчора, можу я закінчити його зараз? 

…Говори. 

Чому ти сказав, що не повернешся до третього кола? 

Це було несподіване запитання. Хан Суйон продовжувала запитувати.  

— Ти граєш там мою роль… якби ти не повернувся, той світ загинув би. Ти маєш це знати, тож чому— 

Подивімося… чому? 

Що? 

Навіть без мене третє коло було би в порядку вже давно. 

Звідки така впевненість? Хан Суйон підозріло подивилася на мене. 

Ти ж там. 

Вираз обличчя Хан Суйон трохи застиг від моїх слів. Її очі тремтіли від невиразного здивування. 

Я вірю в тебе в третьому колі. 

Хан Суйон якусь мить дивилася на мене, а потім відвернула голову. 

Швидко забирайся геть. Я не хочу тебе більше бачити. 

Я йду. Залишайся живою і здоровою. 

Я подивився на небо. 

[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» дивиться на нічне небо.] 

[Таємничий Інтригане! Будь ласка, виконайте зміст угоди.] 

Під моїми ногами з'явився новий портал. Відчуття було таке, ніби мене щось тягне, коли світ почав руйнуватися. Світ 1863-го кола тьмянішав. 

Світ, відмінний від того, який я знав. Це був короткий час, але я відчув, що багато чого змінилося. 

Лі Хьонсон махав мені рукою, а інші прощалися зі складними виразами. Так само як Ю Джунхьок і я, вони йшли через світ, відмінний від оригіналу, який я знав. 

Можливо, колись наші світи зможуть зустрітися. Проте, навіть якщо ми не зможемо зустрітися знову, немає сумнівів, що цей світ існував. Так, як «Шляхи Виживання» існували для мене. 

Світ був темним. У мене паморочилося в голові, коли я почув голос зовнішнього бога. 

[ Ли ше опо відь без по чатку і кін ця за ли шиться. ] 

Земля зникла, і мене затягнуло в портал. Метафізично викривлені шляхи звужувалися і розширювалися кілька разів. 

Я заплющив очі й дозволив своєму тілу пливти в невимірному плині часу. Я не повинен був вийти з третього кола надовго. 

За деякий час я з гучним звуком впав на землю. 

[Іншосвітню Угоду виконано!] 

[Компенсацію буде виплачено.] 

Якщо бути точним, це була не земля. Це була галактика Зоряного Потоку, яку я бачив раніше. Моє тіло пливло в порожнечі Всесвіту. Я застогнав і побачив, як землею волочиться поділ чорного плаща. 

[ Ти прийшов. ] 

Це був Таємничий Інтриган. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

29 липня 2024

Фух, бувай 1863 коло, це було весело, але боляче😅 "[Я залишуся.]  — Це неможливо.  [Чому? Тому що я зрадила це місце?]" - і ця туди ж... "[Я залишуся, Гавриїл.]  Пелюстки червоної космеї гойднулися. Я рефлекторно схилив голову і перелякана Гавриїл вигукнула:   […Йофіїл?]" - боже, вас там всіх Докча покусав чи що?😖 "Можливо, оповідь про мою світову лінію ще більше зруйнувала б невпевнений дух Уріель" - ідея показати їй коло, де вона щаслива в своїй любові до Докчі і Джунхьока, а потім залишити її в світі без них обох - це така собі ідея, я вважаю. "Звісно, цього не станеться. Мені довелося би відправитися на той світ, щоб поговорити з Кім Намвуном з третього кола" - не кажи гоп, любий. По-перше, ми знаємо, що для тебе вмерти - це все одно що на пікнік сходити. По-друге, відвідувати батьків хто буде? Там і Намвуна по дорозі можна перестріти😆 "— Навіть без мене третє коло було би в порядку вже давно.  — Звідки така впевненість? — Хан Суйон підозріло подивилася на мене.  — Ти ж там" - от тут я просто в соплі😭 Згадую, як в 5 сценарії Докча з Суйон заключили контракт співпраці на один сценарій і він думав, що після цього їх шляхи розійдуться, бо вона ненадійна. Тепер же він буквально визнає, що залишив своє коло їй, бо довіряє. Це контрольний в голову. "Я не повинен був вийти з третього кола надовго" - ха-ха, ну ну😐😑 Дякую за переклад❤