Розділ 296. Епізод 56 — Читач Та Письменник (3)

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Я не міг знайти відповіді на запитання Ю Джунхьока. Я не розумів, що саме він мав на увазі. Потім я почув це ще раз через Точку Зору Всезнаючого Читача. 

Чи світ, у якому ти живеш, дійсно існує? 

Тоді я зрозумів, про що говорив Ю Джунхьок. Він бачив світ, яким жив я. 

Хі хі. 

Четверта Стіна пустотливо засміялася. Тієї миті, коли я збирався відкрити рота, Хан Суйон підбігла і вдарила мене по спині, притиснувши мене до землі.  

Ю Джунхьоку! Хіба ти не обіцяв мені? — голос Хан Суйон був повен злості. Ти помреш тут, а я отримаю новий світ. Це була умова нашого обміну. Чому ти це зробив? 

Я відчував смак землі, коли мої губи її торкалися. 

Кім Докча думав про свої плани на майбутнє. 

Знову я не знав, що відчував Ю Джунхьок через свої спогади. Однак, дивлячись на його ставлення, я не думав, що він кине це життя. Жахливий крик долинув з вершини сфери запечатування. 

[Уваааа] 

[Всі тікайте! Швидко втікайте від цього сценарію!] 

Здивовані сузір'я одне за одним вислизали зі сценарію. Дракон гриз навіть туманності в небі. Апокаліпсис справді був таким існуванням. Вирішальна причина знищення Едему, найстрашніше лихо Зоряного Потоку. 

У розпал цього Хан Суйон кричала на Ю Джунхьока: 

Це через цього хлопця? 

Хан Суйон схопила мене за голову і закричала: 

Цей хлопець зробив щось з твоїм духом? Невже ти так не хотів померти? Ти не втомився? Ти не хочеш припинити виконання сценаріїв? 

Здавалося, кожне слово, сказане Хан Суйон, пронизувало мої груди. У Ю Джунхьока не було виразу обличчя, але я знав, яким життям він жив. Ю Джунхьок із 1863-го кола був Ю Джунхьоком з оригінального роману, якого я знав. 

Коли моя мати сиділа в тюрмі, коли наді мною знущалися, коли я здавав CSAT, коли пішов до армії і коли приєднався до компанії. Я завжди дивився на Ю Джунхьока. На Ю Джунхьока, що був холодним, обачним і ніколи не здавався. 

Я жив, дивлячись на такого Ю Джунхьока. Я міг жити завдяки йому. Тому я не хотів дати йому померти. 

Якщо Ю Джунхьок помре тут, «Шляхи Виживання», які я знав, зникнуть назавжди. 

Ю Джунхьок повільно розтулив рота. 

Я хочу померти. 

Це був чистий голос, але був ще голос, зрозумілий лише мені. 

Я хочу жити. 

Моя рука міцно стиснула землю. Хан Суйон крикнула:  

Тоді навіщо ти це зробив? Чорт, чому ти ще живий? 

 

— Заміни якось печатку дракона апокаліпсиса. Витягни меч і зроби це якось! 

Хан Суйон знала, що це неможливо. Хан Суйон руйнувалася. Її світ, який вона очікувала отримати через «Передбачливий Плагіат», вперше руйнувався. 

Ю Джунхьок не відповів. Хан Суйон не змогла подолати свої емоції, відкинула мене й побігла до Ю Джунхьока. 

Лезо Незламної Віри перемістилося до шиї Ю Джунхьока. Зрештою, Хан Суйон не могла порізати Ю Джунхьока. 

Чорт..! лезо Хан Суйон зупинилося, коли торкнулося шиї Ю Джунхьока. 

Хан Суйон також знала. Якби вона вбила Ю Джунхьока, він би лише реґресував. Я встав і сказав їй:  

Здайся, Хан Суйон. 

Замовкни! 

Ти зазнала невдачі. Тепер тобі потрібно знайти новий шлях. 

Замовкни! Що ти знаєш? Все, що я зробила, аби зайти так далеко… 

Ю Джунхьок подивився на лезо, що торкалося його шиї, і заговорив.  

Я хочу померти. 

Я хочу жити. 

Я хочу закінчити це тут. 

Якщо є шанс, як той світ, який я бачив… 

Тіло Ю Джунхьока здригнулося. Він сильно тремтів від зіткнення двох різних еґо. Здавалося, що біль посилився, коли Ю Джунхьок схопився за голову й повільно опустився. Здивована Хан Суйон відступила, коли з тіла Ю Джунхьока вирвалася потужна ударна хвиля. 

Тіло Хан Суйон полетіло до мене, і я покотився по землі. 

Оповіді випливали з тіла Ю Джунхьока. Спогади Ю Джунхьока 1863-го кола кружляли в повітрі, пролітаючи повз мене та Хан Суйон. У спогадах Ю Джунхьок говорив. 

Хан Суйон, знайди спосіб убити мене. 

Тоді Хан Суйон у його спогадах кивнула. 

Гаразд. Натомість пообіцяй мені. Ти допоможеш мені. 

Обіцянка між двома людьми, про яку я раніше не знав. На перший погляд, ідеальне 1863-тє коло було засноване на жертві однієї людини. У цьому колі Ю Джунхьок втратив усе. 

Якщо ти погодишся на мій план, я не зможу врятувати твою сестру. 

Він втратив сестру. 

— Я не зможу врятувати Святу, що Мечем Ламає Небо та Майстриню, що Ламає Небо. На Перший Мурім немає часу. 

Він втратив свою вчительку. 

Стань ворогом цього світу. Таким чином усі, хто ворожий до тебе, можуть об’єднатися. 

З власної волі він став злом цього світу. У 1863-му колі Ю Джунхьок був нещасним. Він був нещаснішим за будь-яке інше коло. 

Ю Джунхьоку! крізь зціплені зуби вигукнув я. 

Я не знав, що сказати. Я міг зрозуміти розум Ю Джунхьока, який хотів померти, але я все одно змусив його жити. Це було лише через мої слова. 

Тоді що було правильним? 

Ю Джунхьок запитав: Чи існує світ, який ти показав? 

Я не знав, чи втішить це Ю Джунхьока. Я закричав щосили. 

[Він існує.] 

Це єдине, що я міг йому передати. Він був у місці, яке він не міг бачити чи чути, але він точно існував. Тоді Ю Джунхьок відповів: 「…Зрозуміло.」 

Дивно, але цієї миті вираз обличчя Ю Джунхьока здавався спокійним. 

「Ти зможеш повернутися до того світу, якщо я помру?」 

Ні, це не те. Якось я знайду спосіб. Ти не повинен вмирати. Це може зайняти деякий час, але якось..! 

Я швидко узагальнив інформацію в його голові. У моїй голові малювалося найкраще майбутнє. У світі третього кола були Ю Сана та Хан Суйон, і той був в безпеці, доки я не повернуся. У 1863-му колі 95-й сценарій вже було пройдено. Було багато людей, які вижили, тож якби я боровся тут три чи п’ять років… 

Я підвів очі й побачив, що Ю Джунхьок дивиться у мій бік. 

Тоді вже пізно. 

Ніби він знав все. 

Якщо ти тут, ти не зможеш врятувати той світ. 

У мить, коли я хотів заперечити йому, Ю Джунхьок підвівся. Вібрації від Ю Джунхьока ставали сильнішими, і, здавалося, ніби його було більше за одного. 

[Персонаж «Ю Джунхьок» досяг моменту еволюції атрибута!] 

[Персонаж «Ю Джунхьок» отримав новий атрибут!] 

Ю Джунхьок з яскравим світлом розпався і глянув на мене. 

Мені було цікаво про ■■ світу. 

Оповідь переповнилась і Ю Джунхьок розділився на двох. Я знав цю здібність. 

Аватар. Здібність, яку може використовувати лише людина з атрибутом «автор». До недавнього часу це була ексклюзивна здібність Хан Суйон. 

— Ю Джунхьоку! Т-ти..! — плечі Хан Суйон здригнулися, коли вона розтулила рота. Її справжнє збентеження було передано через Точку Зору Всезнаючого Читача. 

「Що, якби сутність людини можна було розділити рівно навпіл?」 

Десятки тисяч Хан Суйон розмовляли. 

Якщо одна сутність розділена на дві точні та окремі сутності, яку з них можна назвати справжньою? 

Холод пройшов спиною. Спогади Хан Суйон в 1863-му колі. Її чітко розділена надвоє постать перетинала мою голову, як панорама. Це був досвід Хан Суйон, а також досвід Ю Джунхьока. 

Ю Джунхьок блискуче розділився на двох і вони зіткнулися один з одним. Ю Джунхьок сказав:  

Я хочу померти. 

Тоді другий Ю Джунхьок відкрив рота.  

Я… 

Інший Ю Джунхьок не говорив, але дивився вниз на своє пошарпане чорне пальто. Він кинув пальто на землю. 

Я хочу жити. 

Біле пальто, яке носив Кім Намвун, що знепритомнів, впало на землю. Це було Пальто Простору Нескінченних Вимірів, яке я позичив йому. Ю Джунхьок взяв його та одягнув. Біле пальто прилягало до його тіла, наче створене для нього з самого початку. 

Ю Джунхьок у білому пальті протистояв тому, хто був у чорному. 

Є лише один шлях. 

Два Ю Джунхьока наставили один на одного свої Мечі, що Розділяють Небо. 

[Спонсор втілення «Ю Джунхьок» дивиться на своє втілення.] 

Члени команди розгублено кричали. 

Щ-що ти робиш? 

Чому тебе раптом стало двоє? 

У повітрі енергія Фехтування, що Ламає Небо і Фехтування, що Ламає Небо вдарили одна одну. 

Боже мій, цей хлопець… 

Тільки Хан Суйон мала такі ж думки, як я. 

Одне стає двома. 

Однак за ними двома стоїть лише один спонсор. 

Це була відповідь, яку знайшов Ю Джунхьок 

Стоп, Ю Джунхьоку! Я сказав зупинись! — крикнув я до нього. 

Спосіб повернути мене до третього кола та пройти цей сценарій. Як померти і водночас продовжувати жити. 

Незалежно від того, хто з них виживе, інший реґресує! 

Обоє Ю Джунхьоків проігнорували мій крик. 

Я помру. 

Я реґресую. 

Ю Джунхьок знав це. Він це дуже добре знав, але вибрав цей метод. 

На цьому оповідь закінчиться. 

Все знову почнеться спочатку. 

Існував кінець цього світу, про який не знали ні Хан Суйон, ні я. Чорне пальто простромило Мечем, що Розділяє Небо. Це була рівно половина його спогадів. Численні спогади, накопичені Ю Джунхьоком, розлетілися в повітрі. 

Стигма «Реґресії» могла бути активована лише однією стороною. Таким чином, я міг побачити. Ю Джунхьок у чорному пальто був тим, що вирішив померти. 

тілення «Ю Джунхьок» померло.] 

З протилежного боку був Ю Джунхьок у білому пальті. Ю Джунхьок вбив себе своїми руками. Проте його також простромило мечем. Меч, що Розділяє Небо пронизав йому живіт. Це було повільно, але він також помирав. 

[Спонсор втілення «Ю Джунхьок» дивиться на своє втілення.] 

[Стигму «Реґресія Lv. ???» активовано!] 

[Втілення «Ю Джунхьок» прийняло бажання свого спонсора.] 

Попри це, Ю Джунхьок не помер. Він відкриє очі в темряві і з'явиться в метро 1864-го кола, починаючи все наново. 

Це нагорода за те, що ти показав мені свій світ. 

Деякі оповіді випливали з кінчиків пальців Ю Джунхьока в білому пальті й дійшли до мене. 

[Вам надано оповіді персонажа «Ю Джунхьок».] 

Я підійшов до Ю Джунхьока. Людина, яка захищала мою юність, зникала у незнайомий мені світ. 

Наступне коло 

Фігура Ю Джунхьока почала розпадатися. Я більше не чув думок Ю Джунхьока через Точку Зору Всезнаючого Читача. Точка Зору Всезнаючого Читача більше не працювала на ньому. 

[Ця особа не є «персонажем».] 

Образ Ю Джунхьока тьмянів у світлі цього світу. Поки я хитаючись ступив до нього, Ю Джунхьок уже зник зі світу. Я озирнувся й побачив, що Хан Суйон сидить із розпачливим обличчям. 

[Ви виконали критерій Іншосвітної Угоди.] 

Сліпуче світло наповнювало повітря, як попіл, відкриваючи бліду реальність. У ній Ю Джунхьок прямував до світу, якого ми не знали. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

27 липня 2024

В мене немає слів, окрім нецензурних, щоб описати, що я відчуваю від цього розділу. Я знала, що це станеться, але я не знала ЯК. Джунхьоку, ти...😭 "Ю Джунхьок повільно розтулив рота.  — Я хочу померти.  Це був чистий голос, але був ще голос, зрозумілий лише мені.  「Я хочу жити.」 " - та у вас біполярочка, пане, а краще - роздвоєння особистості... БУКВАЛЬНО😖 "Я відчував смак землі, коли мої губи її торкалися" - будемо вважати, що це карма за те, як Докча змушував Джунхьока їсти землю. "「— Стань ворогом цього світу. Таким чином усі, хто ворожий до тебе, можуть об’єднатися.」 " - десь я таке вже бачила... Ерен Йегер?😰 Я трошки в шоці від того, що це була частина плану Суйон і Джунхьока.... і тут з'явився Докча і все перевернув догори дригом, класика. "Оповідь переповнилась і Ю Джунхьок розділився на двох. Я знав цю здібність" - о... О... ООО боже, це воно. Початок сюжетно-логічних поломок мозку всіх читачів. Десь з цього моменту бажано читати з блокнотиком і записувати, що відбувається, бо таймлайни поломаються так, що можна здуріти. "Біле пальто, яке носив Кім Намвун, що знепритомнів, впало на землю. Це було Пальто Простору Нескінченних Вимірів, яке я позичив йому. Ю Джунхьок взяв його та одягнув. Біле пальто прилягало до його тіла, наче створене для нього з самого початку" - як я й казала, існує лише три людини, хто може носити це біле пальто, і от третя людина знайдена. Мене знищують ці паралелі. Дякую за переклад❤

lsd124c41_Kono_Subarashii_megumin_user_avatar_round_minimalism_1481b178-32de-46eb-bb22-e81c613c3533.webp

JAZZ

17 липня 2024

Якщо коротко дуже великий вибух емоцій🤯 Дякую за переклад