Розділ 291. Епізод 55 — Щасливі Спогади (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Минуло приблизно 20 хвилин з моменту початку розмови з Хан Суйон. Мені вдалося вивести кілька частин інформації за допомогою трьох запитань. 

По-перше, «Хан Суйон» 1863-го кола уклала контракт із Таємничим Інтриганом через Іншосвітну Угоду. 

По-друге, «Хан Суйон» 1863-го кола може не бути альтер еґо Хан Суйон третього кола. 

По-третє, «Хан Суйон» 1863-го кола мала більше інформації (і була трохи розумнішою) за Хай Суйон третього кола. 

Я міг би поєднати їх і отримати більше інформації. Наприклад, цілком імовірно, що ця Хан Суйон походила із того ж «третього кола», що й я. Вона також отримувала інформацію про майбутнє методами, яких я не знав… 

Я заговорив до Хан Суйон: 

Завдяки тобі я отримав добру інформацію. Тоді все, що залишилося, це моє останнє запитання? 

Гм, а я маю відповідати? Я вже достатньо знаю про тебе. 

— …Справді? Що ти знаєш? 

Це твоє третє запитання? 

— Ні. 

Хан Суйон облизнула губи й усміхнулася мені.  

Кім Докча третього кола. Як я там? 

У той момент, коли я збирався сказати, що її право на запитання закінчилося, мене охопило холодне відчуття. 

…Звідки вона знала, що я з третього кола? 

— О, судячи з твого виразу, я маю рацію? Я шокована. 

Не бреши. Ти вже знала, коли сказала це. 

Ахаха, я не знала. 

Мій погляд зіткнувся з поглядом Хан Суйон. Хан Суйон зволожила нижню губу й запитала:  

— Третє колоМоже в мене дах поїхав? Я взяла забагато спогадів. 

— Ти по-своєму непогано справляєшся. Чи не варто тобі зараз хвилюватися про себе? 

— Ти прикриваєш мене? Тоді може даси мені якусь інформацію? Ти прочитав весь роман, тож можеш виявити таку щедрість? 

Я не знаю, про що ти говориш. 

— Мені було дуже цікаво, що за людина прочитає весь цей роман, але ти перевершив мої очікування, Кім Докча. 

Хан Суйон третього кола була доволі грізною, але ця справді була незвичайною. 

— Я сказав, що письменник. 

Хан Суйон засміялася.  

Ти не письменник. Ти надто розумний, щоб написати цей роман. Хоча занадто дурний, щоб мене обманювати. 

— Тільки з цієї причини… 

Я також здогадуюсь про особистість автора «Шляхів Виживання». 

Я мало не запитав її про автора. Однак я не міг виявити в цьому місці жодних лазівок, які могли б бути пасткою. Я спохмурнів і поставив ще одне запитання.  

Якщо ти думала, що я не письменник, навіщо взагалі ставити це запитання? 

— Погляньмо? Чому? 

Хан Суйон неквапливо всміхнулася. Здогадатися було не так вже й важко. Хан Суйон запитала, чи я написав «Шляхи Виживання». Моя відповідь визнала, що я знаю про «Шляхи Виживання»… Чорт. Я вирішив припинити розмову і поставити найважливіше запитання.  

— Я поставлю останнє запитання. 

Третій квиток запитання використано. 

Як ти дожила до 95-го сценарію? Ти точно не могла прочитати «Шляхи Виживання» до 95-го сценарію. 

Потім внизу почувся оглушливий шум. Почувши звуковий сигнал, Лі Хьонсон поспішно кинувся запасними сходами до номера і крикнув: 

— Капітане! Це серйозно! 

У той самий час, коли Лі Хьонсон говорив, два ангели на моїх руках також надсилали непрямі повідомлення. 

[Сузір’я «Лілійна Вісь Водолія» чимось вражене!] 

[Сузір’я «Командувач Червоної Космеї» попереджає вас!] 

Очі Хан Суйон спалахнули.  

— Твої квіти… 

Я проігнорував її та побіг до зовнішнього вікна. Я не знав точно, що сталося. Однак, якщо я мав рацію… 

За вікном пролетіла тінь велетенського дракона. Мені було цікаво, чи хтось пробудив Дракона Апокаліпсису, але це було неможливо. Я ковтнув, дивлячись, як гігантський дракон махає крилами в небі. Так, чому я не бачив? 

— Всі, уникайте її! Я зроблю це сама! 

Жінка в білій шубі вела гігантського дракона. Повелителька Звірів Шін Юсон. Вона вже не була дитиною і керувала командою у 95-му сценарії. Дракон-химера, який перетворився з монстра першого класу на особливий, видихнув. 

Проте дихання не загасило полум'я, що розгорілося. Точніше, все ще більше спалахнуло отруйною речовиною. 

Я знав це полум'я. Полум'я було пекельним полум'ям, яке палало на дні Едему. Я знав, що майбутнє змінилося через втручання Хан Суйон. 

Однак це 1863-тє коло було схоже на 1863-тє коло, яке я знав. Наприклад, ім’я останнього архангела, що залишився в цьому занепалому світі. 

Уріель. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» розлючене!] 

Виник нестримний струм, і зовнішнє вікно будівлі було розбито вщент. Дракон-химера Шін Юсон падав. Я вистрибнув у вікно і пронизав вітер. Безпорадна Шін Юсон упала у мої руки. 

Шін Юсон здивовано подивилася на мене.  

— Хто..? 

— Я зупиню кровотечу. 

Я активував здібність Поцілити в Больову Точку та вдарив Шін Юсон по шиї та руках. Тоді щось сколихнулося в мені, і з кінчиків пальців вискочила прозора нитка. 

Четверта Стіна робить грайливий вираз. 

Я помітив, що вона намагалася зробити. 

«Але». 

Четверта Стіна спохмурніла. «Тч». 

Я не хотів викладати людям цього світу свою оповідь. Це було важко і несправедливо. Вони також нічим не могли мені допомогти. Я м’яко приземлився на землю й поклав Шін Юсон. 

Трохи пізніше Лі Хьонсон спустився на землю, тримаючи на плечі Хан Суйон. Шін Юсон підвелася й звернулася до Хан Суйон. 

— …Капітане, вибачте. 

— Все добре. 

Хан Суйон зістрибнула з плеча Лі Хьонсона й поплескала Шін Юсон. Дивлячись на сцену, я почувався дуже дивно. Тим, хто спочатку мав бути на цьому місці, був Ю Джунхьок. 

— Пальто. 

Хан Суйон простягнула руку, і Лі Джіх’є забрала біле пальто у Кім Намвуна. 

— Ось воно, Майстре. 

Біле пальто зменшилося, щоб відповідати тілу Хан Суйон. Я не знав, чи мені лише здавалося, але воно було на вигляд крутішим, ніж моє пальто. Хан Суйон підняла комір свого пальта й поглянула на Ґванхвамун. 

У хмарі пилу горіло пекельне полум'я. Згорілі сузір'я безсило верещали. Залишки зірок одна за одною оберталися, щоб запитати. 

Це було поле, куди зійшла архангел руйнування Уріель. Я спостерігав за полум’ям і запитав у Хан Суйон 

— …Ти знаєш причину, з якої Уріель прийшла сюди? 

— Як думаєш, яка ця причина? 

— Знищення Едему. 

— Твоя здогадка правильна. 

Квіти в моїй кишені тремтіли від розмови. 

[Сузір’я «Лілійна Вісь Водолія» питає, що ви маєте на увазі!] 

узір’я «Командувач Червоної Космеї» дивиться на вас.] 

Звичайно, вони не знали, що сталося з Едемом у 1863-му колі. Насправді я не хотів, щоб вони знали правду. З усіх куточків Ґванхвамуна, де горіло біле полум’я, з’являлися дивні створіння. 

Безіменні речі. Істоти були приваблені присутністю Уріель, і вони, як міль, злетілися до полум'я. Я запитав Хан Суйон 

— Вам потрібна допомога? 

Дякую. З архангелом полум'я важко мати справу. 

Ю Джунхьок чекав моїх наказів і дивився на мене. Хан Суйон продовжила говорити.  

Якщо так триватиме, хтось може померти. 

Я закусив губи. Це коло було не моїм. У Ю Джунхьока в цьому колі не було компаньйонів 

— Ю Джунхьоку. Зупини Уріель. 

Після моїх слів Ю Джунхьок зрушив з місця. Насправді я не хотів цього робити. Уріель виявила Ю Джунхьока і закричала, втрачаючи самовладання. 

Ааааааааа! 

Це було природно. Одна з причин знищення Едему стояла прямо у неї перед очима. Розлючена Уріель випустила хвилю пекельного полум’я, і здібність Ю Джунхьока «Фехтування, що Ламає Небо» зрізала її. Жахливе зіткнення викликало величезну ударну хвилю в небі. 

Ю Джунхьок і Уріель третього кола не повірили б, якби побачили цю сцену. Я теж не хотів, щоб вони її бачили. Я хотів, щоб ця сцена залишилася в моїй голові. 

Вібрації від квітів у моїй кишені ставали сильнішими. Нетерпляча Гавриїл не витримала і заговорила своїм істинним голосом. 

[Чому Уріель нападає на нього? Ти щось знаєш, правда?] 

Я кивнув. 

[Скажи швидше! Інакше―] 

— Яка користь це говорити? 

Нічого не можна було змінити. Ні, навіть не варто було міняти. Ця битва була результатом подій 1863-го кола. Гнів Уріель був виправданим, і Ю Джунхьок мав його витримати. 

Я дивився, стиснувши кулаки. Хан Суйон біля мене говорила із захопленням: 

Ти справді можеш контролювати Ю Джунхьока. Я, чесно кажучи, не вірила. 

Чи можете ви зупинити решту? 

Без проблем. Ах, я дам тобі винагороду, — продовжила Хан Суйон. — Хіба ти не запитував мене раніше? Чому я могла вижити за цим сценарієм. 

[Персонаж «Хан Суйон» викладає оповідь «Передбачливий Плагіат».] 

— Це відповідь. 

Біле світло вийшло з тіла Хан Суйон. Її очі яскраво сяяли, коли вона читала атаки прибулих монстрів. 

…Погляд у Майбутнє? Сумнівів не було. Я не знав точно, але це безпомилково була здібність, подібна до Погляду у Майбутнє. Це була здібність, якої не було в оригінальному романі. 

Немає нічого нового під сонцем. Все, що написано, є модифікацією вже написаного. 

Оповідь Хан Суйон почала випливати повністю. Вона била Незламною Вірою по шиях чудовиськ, що наближалися, і засміялася. 

— Я першокласна письменниця. Крім того, «Шляхи Виживання» — це в кращому випадку збірка кліше. Як думаєш, важко передбачити розвиток його подій? Зрештою, це просто повторення шаблонів. 

Хан Суйон вправно читала атаки та полювала на монстрів. Я спостерігав за сценою деякий час і запитав:  

— Ти вижила завдяки цьому? 

Мусив визнати, що це була чудова здібність. 

— «Шляхи Виживання» — це оповідь, повна складних сетингів. Навіть якщо ти письменниця, є речі, які ти можеш робити, і речі, які не можеш. 

— Так, ти маєш рацію. 

Наступної миті біле світло зійшло з тіла Хан Суйон, і незліченні клони виринули з неї. 10, 20, 30… за мить з’явилося 100 клонів, що тримали Незламну Віру. 

— Якби я була тільки одна. 

Хан Суйон замахнулася мечем у своїй руці, і сотні Хан Суйон одночасно вискочили на поле бою. Вони не боялися смерті й обережно атакували безіменні речі. Хан Суйон продовжувала розділятися. 

А що, як мене стане дві чи три? 

Те, що могла зробити одна людина, відрізнялося від того, що могли зробити сто людей. Речі, які могли зробити сто людей, відрізнялися від того, що могла б зробити тисяча людей. 

Чи ти знаєш? Те, на що одна людина потребує цілого життя, десять тисяч людей може зробити за два дні. 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача» активовано!] 

Багато голосів відразу полилися до мене, достатньо, щоб мене перевантажити. Голоси незабаром створили єдине зображення. Я зрозумів, що це пейзаж свідомості Хан Суйон. Численні Хан Суйон збиралися там, щоб створити світ. 

. 

. 

Це неправильно. 

Подальший розвиток подій такий. Я впевнена, що він з'явиться. 

Ні, все правильно. Архангел Уріель 

「Проголосуймо більшістю.」 

. 

. 

Симуляції світу були намальовані Хан Суйон. Можливо, Ю Джунхьок був не єдиним реґресором. 

У чиїйсь голові народжувалися і руйнувалися мільйони світів. Це було через найменшу помилку або через невеликий дефект. Це була сцена, де накопичувалася оповідь, яка переслідувала крайнощі. 

Я потрапив у оповідь Хан Суйон. Життя цієї оповіді було сумним і прекрасним. Деякі зміни були приємними. Про деякі події я навіть не думав. 

Я не хотів це визнавати, але мусив. Деякі репродукції виходили за рамки оригіналу. Це була спроба створити ідеальний «єдиний розвиток». Цей світ був результатом плану Хан Суйон. 

Я підвів голову й подивився на Ю Джунхьока. Ю Джунхьок продовжував розмахувати мечем, навіть коли його шкіра була розірвана і бризнула кров. Це Уріель билася проти такого Ю Джунхьока. 

Жоден компаньйон не загинув би. Жодних руйнувань не сталося б. Світ, де кожен може зібратися з силами та досягти «останнього сценарію». 

До біса, мені нічого не залишалося, як погодитися. Аби цей світ був завершеним, Ю Джунхьок… 

Хан Суйон витріщилася на мене. Здавалося, вона зрозуміла, про що я думаю. 

Ти вже знаєш це. Він не потрібен мені у цьому світі. 

Плагіатор, який мріяв про світ поза оригіналом, сказав мені: 

Я знаю, як вбити Ю Джунхьока. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

15 липня 2024

Те як все тільки ускладнюється з кожною аркою - просто феноменально. Коли думаєш, що гірше бути не може, історія дає тобі копняка і показує, що може! Тут шкода всіх, в тому числі Джунхьока, який зайшовши ТАК ДАЛЕКО не зберіг людяності, через що його наявність у фіналі не бажана для більшості його ж компаньйонів. Чи зможе це коло вийти на фінал без нього? Чи чесно це по відношенню до нього взагалі? "Хан Суйон облизнула губи й усміхнулася мені.   — Кім Докча третього кола. Як я там?" - 🙄 Та як сказати... з дракончиком скубешся. Вона лякає. По-доброму, але лякає. "— Ти не письменник. Ти надто розумний, щоб написати цей роман. Хоча занадто дурний, щоб мене обманювати" - я хочу запам'ятати ці її слова, щоб потім ними собі заїхати по пиці в потрібний момент і заплакати ще сильніше, ніж варто😭 "Однак це 1863-тє коло було схоже на 1863-тє коло, яке я знав. Наприклад, ім’я останнього архангела, що залишився в цьому занепалому світі" - архангели ж говорили між собою, що не можуть зв'язатись із Едемом... от що сталось. Уріель тут дуже шкода😖 "Шін Юсон здивовано подивилася на мене.   — Хто..?" - батько, але зараз не про це😅 "Біле пальто зменшилося, щоб відповідати тілу Хан Суйон. Я не знав, чи мені лише здавалося, але воно було на вигляд крутішим, ніж моє пальто. Хан Суйон підняла комір свого пальта й поглянула на Ґванхвамун" - я б сквзала, що ви обидва в ньому виглядаєте прекрасно☺️ "Ю Джунхьок і Уріель третього кола не повірили б, якби побачили цю сцену" - я теж у це не вірю. Джунхьок би просто був дуже збитий з пантелику, а от Уріель би мала б мабуть такі ж емоції, як коли дала дозвіл на Судний Час проти Докчі у 10 сценарії. У неї був би повний ментал брейк. Дякую за переклад❤