Розділ 29. Епізод 7 — Землевласник (3)
Точка зору всезнаючого читачаЮ Джунхьок дивився на всіх, окрім Лі Хьонсона. Решта троє стояли поруч, і я не міг зрозуміти, на кого саме був спрямований його погляд.
「...Як це можливо?」
На кого він дивився? Я хотів запитати, але боявся, що розкрию свою здібність. Ю Джунхьокові досі не було відомо, що я знав його. Однак, я подумав, що він міг бачити інформацію про Джун Хівон. Джун Хівон помітила погляд Ю Джунхьока та гукнула йому:
— На що ти дивишся?
「......」
Молодець, Джун Хівон.
「Вбити...」
— Ю Джунхьоку, — я швидко відкрив рота. — Мені одне цікаво.
Він повернувся, щоб подивитись на мене. В очах стояло запитання.
— Чого ти нічого не робиш з Ґоном Пільду?
— Якщо ти пророк, то маєш знати.
— Я не знаю всього.
Точніше кажучи, я не пам'ятаю всього.
[Персонаж «Ю Джунхьок» використав здібність «Детектор Брехні».]
[Персонаж «Ю Джунхьок» підтвердив правдивість ваших слів.]
Він скрупульозний.
— ...Справді, ясно. Пророк з низьким рівнем «бачення майбутнього».
Думай, як хочеш.
Ю Джунхьок продовжив говорити.
— Ґон Пільду потрібен мені живим.
— Через майбутній сценарій?
Ю Джунхьок не відповів. Він наче намагався оцінити, як багато я знав.
— Я знаю, що Ґон Пільду тобі потрібен для майбутніх сценаріїв. Але тобі потрібен тільки Ґон Пільду. Тобі не треба вся група, що слідує за ним.
「......」
— Хіба не у твоєму стилі прибирати все, що тобі не потрібно? Чому ти просто залишаєш їх?
「...Надокучливо.」
Що?
— У мене багато справ, — Ю Джунхьок тихо витріщився на мене та сказав: — Ти ніколи не зрозумієш.
— Зажди! Це не проблема. Якщо ти не зробиш нічого зараз, більшість людей на Чунмуро!..
Очі Ю Джунхьока були холодними.
— Це не важливо.
Я не гуманіст. Я не вірив, що всі в цьому світі заслужили на життя. Та тим, хто дратував мене прямо зараз, був Ю Джунхьок.
— Ю Джунхьок. Я можу тебе вдарити?
— Якщо такий сміливий.
Я було розлючено стиснув кулак, але почув повідомлення.
[Персонаж «Ю Джунхьок» використав «Сильний Самозахист Lv. 5».]
Я опустив кулак. Клятий боягуз.
— Закінчив?
— ...
— Ходімо.
Лі Джіх'є здригнулась на заклик Ю Джунхьока. Вона завагалась, чи рушити за Ю Джунхьоком, і глянула на мене спантеличеними очима.
[Сузір'я «Лисий Генерал Справедливості» вражене вашим благородним духом.]
[100 монет було переказано.]
Звичайно, це чудово вводило декого в оману.
***
[1 година 30 хвилин до активації третього сценарію.]
Небагато часу лишалось, і мої думки плуталися.
[Сузір'я «Лисий Генерал Справедливості» сердиться, що треба ризикувати життями людей.]
[Сузір'я «Лисий Генерал Справедливості» хоче повстання.]
Самьондан говорив у моїй голові голосно, але я не міг знайти хорошого рішення. Третій сценарій тривав рівно один тиждень.
Можливо, Ю Джунхьок планував отримати якісь переваги від тривалості третього сценарію.
Звичайно, я не міг цього дозволити. Я не міг це допустити...
[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» цікавиться, про що ви думаєте.]
— Цей мудак Ю Джунхьок.
[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» задоволене.]
[100 монет було переказано.]
Фактично, проблемою був не Ю Джунхьок, а Ґон Пільду. Для того, щоб виконати третій сценарій, допомога Ґона Пільду була абсолютно необхідна. Але якщо я не зможу отримати його допомогу...
Раптом, Джун Хівон підвела погляд та посміхнулась.
— Хто це?
— ...Га?
— Ну знаєш, та людина. Той, про кого ти говорив з Ю Джунхьоком.
Я одразу ж пояснив про Ґона Пільду. Джун Хівон була непритомна, тому вона не мала змоги побачити Ґона Пільду. Я не хотів змінювати тему. Джун Хівон негайно відреагувала.
— ...Що за покидьки? Займати громадські об'єкти та змушувати людей платити за їх використання?
— Покидьки нагорі.
— Я піду та викину їх.
Джун Хівон підібрала клинок земляного щура. Точно, мені варто дати їм іншу зброю. Ще багато чого треба зробити.
— Це абсурд.
— Ми можемо перемогти, об'єднавши сили. Не пам'ятаєш станцію Ґумхо?
Джун Хівон мала впевнений вираз обличчя.
Це було природно. Джун Хівон мала здібність Судного Часу як козир. Вона мала хороше чуття та швидко адаптувалась, тому вже мала б зрозуміти свої атрибут та здібності.
— Не марнуймо час! Пішли вб'ємо їх!
Поки її опоненти були «лихими», її Судний Час міг похвалитися найвищою силою.
[Персонаж «Джун Хівон» активував ексклюзивну здібність «Судний Час».]
[Сузір'я системи Абсолютного Добра мовчать на прохання Джун Хівон.]
[Здібність скасовано.]
Обличчя Джун Хівон наповнилось збентеженням.
— Ні, це... Що? Зламалося?
Джун Хівон спробувала активувати здібність ще раз. Однак, здібність не спрацювала.
— Ні... Чому вона не активується? Хіба не очевидно, що вони лихі?
Я засміявся на питання Джун Хівон.
— Так думають люди.
— ...Що ти хочеш сказати?
— Думки сузір'їв можуть відрізнятися. Нема гарантій, що добро та зло, які знають вони, такі ж, які відомі нам.
— А...
— Справедливість завжди вирішується більшістю.
Прямо зараз, більшість сузір'їв вирішили, що вони «добрі». Люди більше не мали права оцінювати справедливість. Люди були тільки ляльками їхніх спонсорів.
— Це...
Я подивився на членів команди.
Ніхто нічого не казав, але їх думки були схожими на думки Джун Хівон. Лі Хьонсон витирав залізний щит, який подряпали магічні кулі, поки Ю Сана та Лі Ґільон сиділи поруч на землі, спостерігаючи за тарганами.
Це почуття відчаю я міг зрозуміти.
Вони думали, що зрозуміли усе, коли позбулися банди на станції Ґумхо. Однак незрівнянний монстр був усього за три станції від них.
Я міг подарувати їм надію та усі пов'язані з нею муки.
— Це не означає, що немає виходу.
— Га?
— Це може бути важко, але є спосіб перемогти їх.
Вони одночасно поглянули на мене. Лі Хьонсон запитав.
— ...Ти дійсно знаєш спосіб?
— Який він?
Я озирнувся та понизив голос.
— Витягнути Ґона Пільду зі Збройної Зони.
— Що за Збройна Зона?
— Його стигма. Вона призначена для захисту території.
Збройна Зона. Причиною, чому було важко протистояти Ґону Пільду, була його стигма. Шахрайська здібність, яка будувала в зоні «турелі».
Прямо зараз це була тільки Збройна Зона. Щойно стигма еволюціонує в майбутньому, вона стане «Збройною Фортецею», та потрібно буде приготувати облогу, щоб його спіймати.
Але здібність Ґона Пільду була очевидною.
— Його Збройну Зону буде знято, щойно він покине означену територію. Його міні турелі також втратять користь. Зазвичай у такої широкої захисної здібності є багато обмежень.
Лі Хьонсон та Джун Хівон одночасно глянули на мене із захопленням.
— А... Ясно.
— Ти зрозумів це, побачивши тільки один раз? Це атрибут Докчі-ссі?
Це вже повторювалось, але я бачив, що люди певним чином до мене звикли. Ю Сана запитала:
— Але як ти змусиш його рухатись?
— А ось це тепер нам треба буде придумати.
— А, ненавиджу думати, — поскаржилась Джун Хівон.
Тоді всі замовкли на деякий час. Першим, хто подав ідею, був Лі Хьонсон.
— Напасти, коли він піде до вбиральні...
— Ти не бачив речі біля лавки?
Ґон Пільду ніколи не покидав Збройну Зону. Його лавка мала все, що йому було потрібно. Спальний мішок, ковдра, їжа, вода, загалом усе для їди та сну, і навіть місце, щоб посцяти. Звичайно, орендарі забезпечили його всім.
— Божевілля. Він повністю замкнутий. Ні, він не рухається, тому що ховає якесь добро на території?
— Це найбільша «кімната» на Чунмуро.
— ...Кімната?
Точно, Джун Хівон досі не знає про кімнати. Але мені не треба було пояснювати.
[1 година до активації третього сценарію.]
Вона скоро здогадається.
— Нам також треба знайти кімнату.
В мить, коли наша команда піднялась, люди навколо нас здригнулись.
— Н-н-не підходьте ближче!
Зокрема, чоловік з ножем, що захищав одномісну кімнату на платформі 3-го шляху, був дуже пильним. Однак, інші люди побігли до нього швидше, ніж ми встигли підійти.
— Виходь, ти, виблядку!
Вони нападали не розбираючи. Щойно чоловіка виштовхали, позначка зеленої зони змінилась. Змінився власник.
[Зелена Зона 1/1 -> Зелена Зона 0/1]
Люди долучалися до кривавої бійки за кімнату. Комусь проштрикнули стегно, поки іншому зламали ніс.
Джун Хівон насупилась.
— Нам не слід зупинити це?
— Навіть якщо ми втрутимось, результат буде однаковим. Зрештою, хтось помре.
— Чому хтось має померти?
— Цього неможливо уникнути в цьому сценарії.
Я тільки закінчив говорити, коли в повітрі з'явився Біхьон.
[Ну-ну, почнемо третій день головного сценарію? Сьогодні з'явилися нові обличчя, тому чи не буде це весело? Хахаха!]
Біхьон глипнув у мою сторону.
Відповідальними за сценарій на Чунмуро були три доккебі. Здається, Біхьон був тимчасовим представником. То був природний наслідок того, що його канал був найменшим з трьох.
Тоді перед нами з'явився третій сценарій.
+++
[Головний сценарій #3 — Зелена Зона (День 3)]
Категорія: Головна
Складність: С
Чіткі умови: Займіть «зелену зону» на станції та переживіть навалу монстрів кожної півночі. Сценарій триватиме 7 днів.
Тривалість: 8 годин
Компенсація: 1,000 монет
Невдача: —
+++
Очі Лі Хьонсона розширилися.
— Ц-це!..
[Це просто. Захопіть зелену зону швидше за інших. Звичайно, ви можете відбирати чужі зелені зони. До речі, вам слід поквапитись. Якщо ви не матимете зеленої зони після початку сценарію, то на вас чекатиме жахливий досвід. Хаха, тому всім слід докласти зусиль!]
Обличчя людей спохмурнішали, коли вони почули слова Біхьона. Тим часом крики продовжились.
Пьок! Пьок! Пьок!
— Вмри! Вмри!
— Я— Це... Нічого особистого! Я маю вижити...
Можливо, це всі усвідомили. Боротьба перед нами більше не була просто історією. Ю Сана спитала тремтячим голосом.
— Нам же не треба битись, як всі ці люди, правда?
— Нам не потрібно битись. Тільки знайти кімнату, в яку поміститься велика кількість людей.
— Розмір зелених зон різниться за типом. Вони коливаються від одномісних до 70-місних, як зона Ґон Пільду.
— Звичайно, якщо ще якісь кімнати лишились.
Джун Хівон роззявила рота на мої слова.
— Докча-ссі справді має талант тривожити людей... Тоді варто вирушати. Можливо, якісь кімнати лишились.
— Буде швидше, якщо ми розділимося. Розіб'ємо команду. Хьонсон-ссі піде з Саною-ссі, а Хівон-ссі візьме Ґільона.
— Докча-ссі?
— Я впораюсь сам.
Мені не треба було казати більше. Всі довіряли мені. Лі Ґільон заговорив першим.
— Хьоне, а... якщо ми не знайдемо жодної?
— Якщо ми не знайдемо кімнату за 20 хвилин до початку сценарію, то зберемось разом знову.
— Розумію. Тоді я йду.
Команда впорядковано розкинулась. Джун Хівон та Лі Ґільон пішли до В2, поки Ю Сана та Лі Хьонсон — до В3. Я простежив, як мої компаньйони пішли, перед тим, як ввімкнути смартфон. Щойно я відкрив «Шляхи Виживання», переді мною одразу вистрибнуло речення.
「Кімнат на Чунмуро не залишилось.」
Цей факт був написаний чітко. Ймовірно, вони не зможуть знайти кімнати.
Тоді вони зможуть обрати тільки один шлях. Для того, щоб вижити, вбий когось іншого та забери їх кімнату. Але чи могли Лі Хьонсон та Джун Хівон це зробити? Не всі були «лихими». Були ті, хто використовував інших, як Ґон Пільду. Але фактично більшість з них показували зуби, щоб захистити самих себе.
Чи могли Ю Сана та Лі Ґільон так вискалитись на людей? Дуже швидко я дізнаюсь відповідь.
Коментарі
Cherry Healer
28 березня 2024
"— У мене багато справ, — Ю Джунхьок тихо витріщився на мене та сказав: — Ти ніколи не зрозумієш" - та ні, він якраз тебе зрозуміти може, бо знає як облупленного, а от ти, Джунхьоку, зачасту Докчу і його дії розуміти не будеш абсолютно, бо його вчинки - це просто крейзі. "[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» цікавиться, про що ви думаєте.] — Цей мудак Ю Джунхьок. [Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» задоволене.] [100 монет було переказано.]" - якби я була б сузір'ям... так, я б теж кинула монети за такі думки, бо неможливо заперечувати цей факт - на початку історії Джунхьок просто *** "Це вже повторювалось, але я бачив, що люди певним чином до мене звикли" - ага, самі задають питання, потім самі ж на нього відповідають, посилаючись на власні здогадки, а Докча чілить, бо йому повірили. От це називається рЕпУтАцІя, а не те, що корчить із себе Джунхьок: за ним йдуть просто тому, що він гг і так прописано в сюжеті, а не тому що він достобіса файний хлоп. Дякую за переклад❤