Розділ 28. Епізод 7 — Землевласник (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

10 Зол. 

Списки та ранги часто мінялись в залежності від кола реґресії Ю Джунхьока, але ці були 10-ма людьми, відповідальними за роль головних лиходіїв у світі «Шляхів Виживання». Майстер Озброєної Фортеці Чунмуро, Ґон Пільду, був одним з 10-ти Зол. Отже, ніхто не знав би про Ґона Пільду, не прочитавши «Шляхи Виживання» до кінця (як я). 

[Зелена Зона 56/70] 

Справді, розмір цієї кімнати відрізнявся. Розмір кімнати складно було оцінити на око. Вся ця зелена зона була територією Ґона Пільду. 

«Зайдемо зі стандартної тактики».  

Я заховав Лі Ґільона за собою та відкрив рота: 

Чого б це раптом ми тобі платили? Станція Чунмуро публічне місце. 

Хаха, так було вісім днів тому. Тепер ні. 

Для звичайних людей 500 монет були немалими грошима. Але давати 500 монет тільки, щоб ступити на його землю... От шахрай. 

Добре, я дам. Але я віддам їх тобі лише напряму. 

Що? 

Ти не Ґон Пільду. 

Ґон Пільду може й був лиходієм, але людина переді мною була «додатковою одиницею» в Асоціації Землевласників. 

Де ти, Ґон Пільду? Я швидко озирнувся. Не він, не він... Мені стало цікаво, де ж Ґон Пільду. 

Хаха, а ти смішний хлоп. Гей, ці твої ігри... 

Ґоне Пільду-ссі. Де ти? Прийми штраф. 

Я проігнорував його та продовжив йти. 

[Ви вторглися на приватну територію!] 

Турелі націлились прямо на мене, але я не зупинився. 

Чесно кажучи, в мене не було гарантій безпеки на випадок, якщо турелі відкриють вогонь. Але була потреба показати тут свою бойову міць. Таким чином Ґон Пільду не стане недооцінювати мене. 

Ось сюди. Я заплачу, якщо підійдеш ближче. 

Нарешті, Ґон Пільду ворухнувся. 

Лавка, вкрита різними запасами. Чоловік середнього віку, що сидів на ній та читав журнал, витріщився на мене. Він виглядав саме так, як його було описано в романі. Видно половину живота і можна побачити на ньому волосся. Так виглядав Ґон Пільду, представник Асоціації Землевласників. 

Ніколи раніше не бачив твого обличчя, але ти хорош. 

Хіба це чесно, що я маю платити, щоб зустріти тебе? 

[Персонаж «Ґон Пільду» зацікавлений вами.] 

В будь-якому випадку, я, виявляється, належав до того типу людей, який поважають серед поганців. З Кім Намвуном було так само. 

Ти дійсно добре балакаєш. Але бути надто зухвалим не дуже добре. 

Тадак. Я почув, як магічні кулі заряджали турелі. Клятий покидьок. 

Ґон Пільду посміхався, наче він був звичайним дядечком, що живе по сусідству. Але я знав. Ґон Пільду ніколи б таким не був. 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.] 

+++ 

[Інформація про персонажа] 

Ім'я: Ґон Пільду 

Вік: 48 

Сузір'я підтримки: Майстер Оборони 

Особисті атрибути: Землевласник (Рідкісний), Власник Великої Землі (Рідкісний) 

Ексклюзивні здібності: Приватна Власність Lv. 3, Терпіння Lv. 1, Вирахування Вигоди Lv. 2, Лідерство Lv. 2, Підбурювання Lv. 1, Володіння Зброєю Lv. 1 

Стигма: Збройна Зона Lv. 3 

Загальні стати: Витривалість Lv. 9, Сила Lv. 11, Спритність Lv. 10, Магічна Сила Lv. 19 

Загальна оцінка: Ґон Пільду, представник Асоціації Землевласників Чунмуро. Його здібність «Приватна Власність» та стигма «Збройна Зона» найбільш ефективні в битві проти більшості. Рекомендовано не робити з нього ворога. 

*«Стартовий Пакет» наразі застосовується. 

*Пакет росту наразі застосовується. 

+++ 

В цьому світі були численні типи «ґапів», але небагато з них мали таку ж стабільну вигоду, як землевласник або лендлорд. Однак, були ті, хто мав обидві риси, «Майстер Озброєної Фортеці» Ґон Пільду переді мною був одним із них. 

Я усвідомив це, коли побачив його опис. Його магічна сила вже була на 19 рівні. Дійсно, цього достатньо, що б в майбутньому він став одним із 10-и Зол. 

До речі, нащо ти сюди прийшов? Не думаю, що твоя мета сплатити штраф. 

Він також був чутливим. Я замислився. Чи слід мені вести переговори, чи просто перебороти Ґона Пільду. 

Це можливо, якщо я використаю всі свої сили, але прорватися крізь Збройну Зону Ґона Пільду не так просто. Мені треба бути готовим до серйозних ран, якщо я хочу перемогти турелі. 

Що мені робити? Було окреме місце, де я мав використати монети, тому я не міг збільшити свої стати. 

Застерігаю, що тобі не слід щось задумувати. 

Ґон Пільду всміхнувся мені. Його люди оточили Лі Хьонсона. Він дійсно працював швидко. 

Я засміявся та підняв обидві руки. 

Прошу, заспокойся. Хіба не очевидно, що орендар прийде до землевласника? 

По кімнату? 

Так. Будь ласка, дозволь мені і моїм компаньйонам сісти в твоїй зеленій зоні. 

Так треба. Для того, щоб безпечно виконати третій сценарій, нам необхідно було залишитись в зеленій зоні Ґона Пільду. Однак, відповідь Ґона Пільду була очікуваною. 

Ні. Альянс не приймає сторонніх. Я подумаю про це, якщо кожна людина платитиме 500 монет в день. 

500 монет в день? Наче продаж монет. Більше нагадувало Сумку Доккебі. 

— Це трохи складно, тому я натомість дам тобі інформацію. 

Яку інформацію? 

Інформацію про Ю Джунхьока. 

Ю Джунхьок. Колір обличчя землевласників змінився від одного його імені. 

Ю Джунхьок? Ю Джунхьок спричинив таке збурення недавно... 

Ти, паскудник! Які між вами стосунки? 

Пільду-ссі! Хіба цей мерзотник не підозрілий? 

Такою була їх реакція. Я подумав, що Ю Джунхьок вже встиг спричинити проблеми Асоціації Землевласників. 

Фактично, в цьому я був трохи не впевнений. Згідно з оригінальною історією, Ю Джунхьок третьої реґресії мав протистояти Асоціації Землевласників зараз. Що він коїв? 

Ґон Пільду витріщився на мене з підозрою. 

В яких ти стосунках з Ю Джунхьоком? 

— Ми компаньйони в житті й смерті. 

...Я так не думаю? 

Так чи інакше, ми дружньо налаштовані одне до одного. 

Чому я маю тобі вірити? 

Ну не вір. Тобі хіба є, що втрачати? 

Я закинув наживку. Можливо, Ґон Пільду прийме мою пропозицію. Все тому, що Ю Джунхьок зараз був єдиною людиною, яка могла загрожувати балансу на Чунмуро. 

[Персонаж «Ґон Пільду» активував «Вирахування Вигоди Lv. 2»!] 

Причини, з яких я нічого не втрачу? 

..? 

Нема гарантій, що ти не шахрай. Я не можу закрити очі на роки власного досвіду. А він каже, що такі люди, як ти, мають всі шанси втекти, щоб не платити оренду в кінці місяця. 

Це було так точно, що я почувався скривдженим. Однак, тиснути на мене подібним було неефективно. 

Якщо не віриш мені, то нічого не вдієш. Можливо, будуть руйнування. 

Вираз обличчя Ґона Пільду став складним. Я обернувся без вагань. Важливо не показувати жодного жалю. Таким чином, він пошкодує ще більше. 

Зачекай-но. 

Справді. 

Ти повинен заплатити штраф за вторгнення. Намагаєшся зістрибнути? 

Ще один жаль. Чорт забирай. Я обернувся та ніяково посміхнувся. 

Скільки? 100 монет? 

Ні, ти і той малий разом 1,000 монет. 

Вена на моєму чолі запульсувала. Цей покидьок рівняв 1,000 монет до 1,000 вон?.. 

Це забагато. 

Доккебі досі не дав мені мою частку монет, але я не міг дати 1,000 монет такому мудаку, як Ґон Пільду. 

Ґон Пільду оскалився. 

Тоді тебе дискваліфіковано з потенційних орендарів. Помри. 

Я інстинктивно розштовхав чоловіків навколо, та побіг туди, де були члени моєї команди. 

Кванг! 

Пролунав звук першого залпу, Лі Хьонсон підняв металевий щит, захищаючи мою спину. Він дійсно був надійним. 

...Докча-ссі. 

Сила та витривалість Лі Хьонсона були 14-го рівня, але він говорив дуже схвильовано. Я міг чітко бачити, як його м'язи тремтіли. 

Лі Хьонсон не здобув ще другої стигми, що означало, що він не зміг би протриматись проти турелей. Більш того, не було Джун Хівон. Якщо я почну бійку, то хтось з команди точно помре. 

Ґоне Пільду-ссі, зажди-но. Якщо будемо битись, то ти точно не уникнеш збитків. 

Що? 

Краще буде нам не битись. 

Чому? 

Потенційну шкоду треба було зобразити. 

Якщо битимемось зараз, ти тут помреш. 

Обличчя Ґона Пільду зачерствіло. Навіть якби я нічого не сказав, Ґон Пільду помітив би. 

Присутність хлопця, що спускався ескалатором з В1. Було б дивно, якби він не помітив, коли той випромінював таку сильну енергетику. 

Мій найкращий компаньйон йде. 

Ю Джунхьок. 

Я і не очікував, що цей клятий реґресор буде щасливий такому розвитку подій. 

Майстре, ось ця людина. Він прикидався компаньйоном Майстра. 

Лі Джіх'є пронизливо закричала, вказавши на мене. Головний герой, самотній герой драми, йшов збоку від неї. Він поглянув на мене вражаюче лютими очима. 

[Персонаж «Ю Джунхьок» сильно стурбований.] 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 2-й етап» активовано!] 

Я відчув коротке запаморочення, і через секунду почав чути його думки. 

「Як... Вже? 

Я помахав йому та буденно промовив: 

— Привіт, Джунхьоку. 

「...... 

В тебе все добре? Лице виглядає непогано? 

「......  

Лі Джіх'є та Ґон Пільду переглядались між нами, наче не могли в це повірити. Вони ніколи не думали, що я справді можу бути компаньйоном Ю Джунхьока. Напруга під час цієї сцени була до біса високою. 

Ці люди не вірять, що я твій компаньйон. То що, скажеш їм? 

Але я знав Ю Джунхьока. Для цього покидька вбивство не мало жодного значення, але обіцянок він дотримувався. 

[Кілька сузір'їв уважно чекають на відповідь Ю Джунхьока.] 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» оцінює відданість Ю Джунхьока.] 

Більш того, сузір'я слідкували дуже уважно. 

「......  

Ю Джунхьок дивився на мене та повільно відкрив рот. Однак мої слова були швидші. 

А, точно, було б непогано, якби я міг скористатися вбиральнею! 

Нарешті, Ю Джунхьок витягнув меч. 

*** 

Згодом, ми безпечно скористались вбиральнею та спустились до платформи 3-го шляху. Все завдяки компаньйону-реґресору. Я широко посміхнувся. 

— Приємно бачити тебе, ти, негіднику. 

...Ти живий. 

Зрештою, Ю Джунхьок не назвав мене своїм компаньйоном. Він тільки вказав своїм мечем на Ґона Пільду замість відповіді. На щастя, Ґон Пільду не хотів стикатися з ним та пропустив нас. 

Ти сподівався, що я помру? 

Я думав, що було б непогано. 

Цей гнилий компаньйон. Я розлютився, коли побачив це нахабне обличчя. Я хотів розбігтися та вдарити його по щелепі, але не міг. 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано.] 

[Забагато інформації про цю людину. Інформацію про персонажа конвертовано в Короткий зміст.] 

Повна версія. 

[Конвертація інформації про «Ю Джунхьока» в «повну характеристику».] 

+++ 

[Інформація про персонажа] 

Ім'я: Ю Джунхьок 

Вік: 28 

Сузір'я підтримки: ??? 

Особисті атрибути: Реґресор (3-тє коло) (Міфічний), Про-геймер (Рідкісний) 

Ексклюзивні здібності: Око Мудреця Lv. 8, Рукопашний Бій Lv. 8, Покращене Володіння Зброєю Lv. 5, Сильний Самозахист Lv. 5, Ментальний Бар'єр Lv. 5, Контроль Натовпу Lv. 5, Аргументування Lv. 5, Детектор Брехні Lv. 4... Пропущено... 

Стигма: Реґресія Lv. 3 

Загальні стати: Витривалість Lv. 24, Сила Lv. 24, Спритність Lv. 25, Магічна Сила Lv. 23 

Комплексна оцінка: Комплексна оцінка цієї людини надто довга для завантаження. 

+++ 

Він не здавався таким вже неймовірним в романі. Але тепер, коли я побачив все на власні очі, я розумів, наскільки екстраординарним він був. Ми скоро мали почати третій сценарій, а його фізичні стати вже перевалювали за 70. Божевільний мерзотник. Чорт забирай, це був баф[1] головного героя. 

Маєш, що сказати? 

Темп росту Ю Джунхьока був більшим, ніж в оригінальній третій реґресії. Той факт, що його ріст був таким швидким, означав, що він сильно ризикував... що в біса ця людина, яка поверталась поки лише 3 рази, робила? Щось змушувало мене почуватися неприємно. Мені треба буде розібратися в цьому рано чи пізно... 

Я спитав, чи маєш ти, що сказати. 

Ні, просто дивлюся. 

「...Він більш живучий, ніж я думав. 

Яка живучість? В нього серйозне чуні-захворювання. 

「Однак, нахабність недоречна. Чи слід мені вбити його зараз? 

Я жартую. 

Я вимушено засміявся. Ю Джунхьок відвернув голову, наче йому не було цікаво. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» розчароване вами.] 

Так чи інакше, я не хотів відвертати Ю Джунхьока зараз. Для того, щоби пройти багато сценаріїв, Ю Джунхьок був необхідною людиною. Навіть якщо ми не були справжніми компаньйонами, варто було використати його по повній. 

...Чому це прозвучало так, наче я виправдовуюсь? 

Здається, ти знайшов компаньйонів. 

Ю Джунхьок подивився на людей за мною беземоційними очима. 

[Персонаж «Ю Джунхьок» трохи розчарований вами.] 

...Що? Чому? 

Відповідь стала явною. 

[Персонаж «Ю Джунхьок» використав «Око Мудреця Lv. 8»!] 

「Він обрав Лі Хьонсона, але зміг підняти його лише до такого рівня. 

Я трохи розгубився, тому що це було правдою. Точно, прогрес Лі Хьонсона був би кращим, якби він пішов з Ю Джунхьоком. 

«Все одно... цей мерзотник». 

Я був лише звичайним читачем, якому пощастило знати майбутнє. 

「Нижче очікуваного. 

Все здавалось гірше, бо я чув його у своїй голові. В наступний момент очі Ю Джунхьока зупинились, коли він оглядався. Вперше в його погляді було помітне спантеличення. 

「...Що це? 

___ 

[1] buff (з ігрового сленгу) — підсилення 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

28 березня 2024

Джунхьоку, яка ж ти падла на початку історії😆 Обожнюю його ненавидіти в початкових розділах, бо це весело, і ненавиджу любити в пізніших, бо це боляче😑 "В будь-якому випадку, я, виявляється, належав до того типу людей, який поважають серед поганців. З Кім Намвуном було так само" - знаючи, хто в майбутньому ще в ньому зацікавиться, можу сказати, що це правда... Докча так і притягує всяких психів (Джунхьок не виключення). "— Ю Джунхьок? Ю Джунхьок спричинив таке збурення недавно...  — Ти, паскудник! Які між вами стосунки?" - та він сам поки не знає🤷‍♂️ "— В яких ти стосунках з Ю Джунхьоком?  — Ми компаньйони в житті й смерті" - краще б я цього не бачила. При першому прочитанні ці слова здаються просто якоюсь дурньою, яку ляпнув Докча просто по приколу, але при повторному... Чому все так продумано???😢 "「Як... Вже?」  Я помахав йому та буденно промовив:  — Привіт, Джунхьоку.  「......」  — В тебе все добре? Лице виглядає непогано?" - як же я обожнюю цей момент. Джунхьок явно не очікував такого скорого повернення свого недокомпаньйона. Та ще й в такому настрої. Нормальна людина після того, як її вкинули в пащу іхтіозаіра, наврядчи б з таким ентузіазмом зустрічала того, хто це зробив. Дякую за переклад❤