Розділ 286. Епізод 54 — Вбивця Короля Демонів (3)  

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

[Архангел!] 

Король Демонів Осе дивився вбік надзвичайно наляканими очима. Так було і з сузір'ями системи абсолютного зла. Для них архангели Едему були найгіршими ворогами. 

Не дивно, що їх шокувало побачити двох архангелів, які з'явилися одночасно. 

[Чому тут архангели? Янголи Едему здебільшого померли після того дня!] 

Я почув бурчання і відчув жаль. Це був світ 1863-ї реґресії. Гавриїл і Йофіїл не знали б, що сталося в цьому колі. 

[лять, що це за нісенітниця?] 

Істинний голос Гавриїл пролунав так, ніби вона цього чекала. Як і з Уріель, з її вуст виривалися лайливі слова. Мені довелося зупинити її, перш ніж все стало ще гірше. 

Гавриїл. Не треба слухати їхні дурниці. Швидко з ними управтеся! 

[...Не скигли на мене. Нахабна людина.] 

Було з чим сперечатися, але цього разу їй довелося слідувати моїм словам. Сила Гавриїл наповнила все моє тіло. 

[Я архангел Гавриїл.] 

Я відчував, як моє волосся стає дибки. Нарешті головну оповідь Гавриїл було почуто. 

[Мене послали повідомити вам цю добру новину.] 

Звичайно, ця «добра новина» була лише для тих, хто був на боці Гавриїл. 

[Не бійся! Архангели це не що інше, як залишки, які втратили свою твердиню!] 

Король Демонів Осе підбадьорював сузір'я. Проте поки він говорив, Осо вже віддалявся. Це сталося, коли сузір’я підняли свої зоряні реліквії і кинулися до мене. 

[Це про фіксований кінець.] 

Почалася оповідь Гавриїл, «Одкровення Апокаліпсису». 

「Той баран, якого ти бачив, що мав ті два роги, це царі мідян та персів. А козел, той волохатий, це цар Греції, а той великий ріг, що між очима його, це перший цар. 

Золоті струни лилися з мого тіла. Розміри мого тіла зростали разом із струнами. Моє тіло було переповнене силою, як у барана в сезон розмноження. На тому місці, де росли роги короля демонів, піднялися чисті білі роги. 

[У-угххх...] 

Сузір'я системи абсолютного зла злякалися, тільки дивлячись на роги. Деякі сузір'я кидали зброю, як безпорадні втілення, а деякі кинулися з криками. 

[Увааа!] 

Вони ніби бачили свій кінець. 

「І зміцніє його сила, але не його власною силою. 

Шість крил позаду мене почали випромінювати яскраві спалахи світла, коли атаки сузір’їв линули на мене. Незважаючи на це, я не отримав жодних пошкоджень. 

Твердий метал, викликаний переді мною, нейтралізував усі типи атак. Це була зброя, яку, ймовірно, використовував клан гігантських богів. Змій, що сяяв білим світлом, піднімався по древку, а його очі були всіяні сліпучою шибкою, що нагадувала хрест. 

Це був божественний спис Гавриїл, Терези Переваг. Я схопив рукоятку списа. Раптом світ здалося, ніби світ похилився. Усі істоти поблизу були розміщені на вагах. Вони були то на одній чаші терезів, то на іншій. 

Я повернув голову, і Гавриїл усміхнулася. Її долоні торкалися мого плеча. 

「Він спричинить жахливе спустошення і винищить він сильних і народ святих. 

Спис блискуче сяяв, і я щосили кинув його. 

Потім частина світу була стерта. Сузір’я, що атакували мене з неба, ті, що бігли збоку, і навіть ті, що втратили бойовий дух і лягли на землю. Вони зникли, наче їх і не було на цьому світі. Єдине, що залишилося, це існування по цей бік терезів. 

Це була справжня сила архангела. Гавриїл відкрила рота й заговорила неохоче. 

[...Я пропустила одного. Було обмеження на кількість пелюсток.] 

Насправді Король Демонів Осе передбачив ситуацію заздалегідь і вже втік. Він знав, що не зможе впоратися з архангелом як король демонів нижчого рангу. Однак Йофіїл не просто спостерігала. 

За мною утворився червоний туман, який слідував за Осе. Весь світ кричав, як від болю. Здавалося, що це був червоний туман, але коли я придивився ближче, це була армія маленьких солдатів. 

503-й підрозділ Едему перетворив небо на червоний. Це був елітний підрозділ, який слідував за Командувачем Червоної Космеї. 

[Куееееок!] 

З кривавого туману, що рухався, як піраньї, здіймалися червоні колючки. Страшний крик почувся здалеку, коли небесні воїни влаштовували свято крові. Потім через деякий час усе затихло. 

Розтерзане тіло втілення короля демонів летіло вітром, як крихти. Мовчазна Гавриїл рухала моїми ногами і топтала уламки короля демонів. 

[Нічого.] 

[Сузір’я системи абсолютного зла сильно спантеличені появою архангелів.] 

[Королі демонів сумніваються в імовірності Зоряного Потоку.] 

[Деякі сузір’я засудили аномальне втручання архангелів...] 

[Замовкніть, ці ■■.] 

Шість крил, що тяглися з моєї спини, летіли крізь вітер, коли незліченні пір’я та сила архангелів зменшилися. 

Мене трохи нудило, але навантаження на моє тіло було не таким серйозним, як я думав. Можливо, це було тому, що ймовірність у 95-му сценарії була набагато більшою, або, можливо, це було через Іншосвітну Угоду із Таємничим Інтриганом. У будь-якому випадку, це було добре для мене. 

[Все ще не закінчено.] 

Однак Йофіїл не зменшила своїх сил. Йофіїл продовжувала, віддаючи наказ. 

[Убий його теж.] 

Вона вказувала на Ю Джунхьока, що був схожий на статую. Я поспішно замахав руками.  

Немає потреби. Він не поганий хлопець... 

[Він абсолютно злий.] 

Праве око вжалило, і світ став виглядати іншим. 

[Стигму «Око Гріха» активовано!] 

Око Гріха. Стигма архангела Йофіїл. 

[Вимірювання «гріхів» цілі.] 

Око, що бачило «гріхи», накопичені в кожному існуванні світу. Там, де щойно стояв Ю Джунхьок, була лише темна прірва. 

[«Гріхи» цілі неможливо перетворити на числове значення.] 

Темрява без краю. Це була темрява, що ставала ще гіршою, просто дивлячись на неї. Навіть королі демонів або сузір'я системи абсолютного зла не мали таких величезних гріхів. 

Йофіїл говорила: 

[Це нескінченний гріх. Я ніколи не бачила такого густого гріха, крім Баала та Агареса. Усі гріхи світу разом узяті не можуть обійти його гріхи.] 

Я знав. Ю Джунхьок вчинив багато гріхів. Він убив багато людей. Він зруйнував багато світів. Безліч душ проклинали його. 

[Він повинен померти.] 

Проте— 

Це неможливо. 

Ця людина, він також рятував інших. 

Ти не можеш вбити його. 

Можливо, це було ніщо порівняно з усім, у чому він облажався. Очевидно, були деякі речі, які він врятував. 

[Сузір’я «Командувач Червоної Космеї» дивиться на вас.] 

Перед цим похмурим поглядом я ковтнув і відкрив рота.  

Цей хлопець все ще корисний. Тобі не варто вбивати його зараз. 

[...Демоне-Королю Спасіння. Саме завдяки наказам писаря ти все ще живий.] 

Ти пощадила мене, тож можеш пощадити ще одну людину. 

Я озирнувся й побачив, що тіло Ю Джунхьока злегка тремтить. Його свідомість якось силкувалася виринути з води. 

Йофіїл промовила, дивлячись у бік Ю Джунхьока: 

[Якщо він прокинеться, немає гарантії, що я зможу його зупинити. Ми повинні вбити його зараз.] 

Йофіїл знову спробувала викликати свій туман. Я внутрішньо зітхнув. Що б я не думав, це був єдиний шлях. 

Що, якщо я не дам йому прокинутися, не вбиваючи його? 

Червоний туман Йофіїл зупинився. 

Що, якщо є спосіб перешкодити йому прийти до тями, одночасно контролюючи його підсвідомість? 

[Чи є спосіб зв’язати його? Який трюк ти збираєшся використати?] 

У ту мить, коли Йофіїл збиралася знову вибухнути, втрутилася Гавриїл. 

[Йофіїл, облиш це. У будь-якому разі нам потрібен час, щоб розібратися в ситуації.] 

Йофіїл на мить подумала, перш ніж відповісти: 

[...Якщо він покаже ознаки пробудження, я негайно вб’ю його.] 

Я кивнув. Тоді я побіг прямо до Ю Джунхьока. 

Гей. 

Вібрації його тіла ставали сильнішими. Я бачив цю сцену кілька разів в оригінальному романі. Можливо, свідомість Ю Джунхьока прокинеться за кілька хвилин. Буде важко, якщо це станеться. 

Я повільно посунув руку й схопив Ю Джунхьока за шию. Так само, як він зробив зі мною. Підняти його було нелегко, бо він був більший за мене. 

Відпу... сти. 

Свідомість Ю Джунхьока майже досягла поверхні води, і він говорив уривчасто. Кінчики його пальців рухалися повільно, наче він намагався мене зловити. 

Я знав, як розбудити Ю Джунхьока від його депресії реґресій. Іншими словами, це означало, що я також знав, як ще глибше занурити його в цю меланхолію. 

Я побачив, як рухаються кінчики пальців Ю Джунхьока, і заговорив.  

— Пам'ятаєш? 33-тє коло. Ви пройшли 40-й сценарій, і Лі Джіх’є сказала це. 

Очі Ю Джунхьока затьмарилися, а кінчики його пальців зупинилися. 

「— Було б добре, якби Майстру не треба було переходити до наступного кола. 

Подумай над цим. Ти не завжди був нещасним. Правильно? У всіх колах були моменти, коли ти був щасливий. 

Вираз обличчя Ю Джунхьока ставав жорсткішим. 

— 173-тє коло. Ти захищав Землю досить довго. Ти також бачив, як Лі Джіх’є отримує атестат про середню освіту, а Лі Сольхва посміхається чиїйсь дитині. 

「— Джунхьоку-ссі, ти щасливий, що живий? 

Кожного разу, коли я говорив, вираз обличчя Ю Джунхьока падав. Не відчай зламав Ю Джунхьока. 

— 383-тє коло. Ти нарешті пройшов 75-й сценарій. На щастя, в тому колі ніхто не загинув. Це було вперше. Тоді Лі Хьонсон тобі сказав. 

「— Джунхьоку-ссі, я не забуду сьогоднішній день, доки не помру. 

Спогади, схожі на пір'їну, замайоріли в його голові. 

Тоді у 498-му колі... 

Ю Джунхьок закрив долонями вуха. Звичайний Ю Джунхьок не склав би руки від цього. Тепер було інакше. Я тримав його за руки і продовжував говорити.  

Це траплялося десять разів. 

Саме через вагу цих пір'їн людина занурювалася все глибше у воду. 

Двадцять разів. 

Моє дихання перекрилося, а легені стискало. Я відчував, через що переживав Ю Джунхьок. Тільки я міг це відчути. Найпримітивніша темрява в глибині однієї людини жадібно ковтала його его. 

Сто разів. Це повторилося понад тисячу разів. 

Усі ці слова були знищені. Усі щасливі спогади повернулися до того часу, до якого ніколи не могли повернутися. Через незліченні реґресії сенс щастя зник. Усі цінності, які він зберіг, стали розірваним папером. 

— Ю Джунхьоку. 

Сам Ю Джунхьок занурювався в глибоке море. Це було місце, звідки він ніколи не міг вибратися без чиєїсь допомоги. 

Чи ти захистив все, що хотів зберегти? 

Я подивився на жалюгідне обличчя Ю Джунхьока й подумав: «Не хвилюйся, Ю Джунхьоку». Решту зроблю я. Зупинись і відпочинь. 

[Ваше розуміння персонажа «Ю Джунхьок» вибухово збільшилося.] 

У порожніх очах Ю Джунхьока відображалися спогади про втрату його учительки. Я не користувався Точкою Зору Всезнаючого Читача, але це було не важко прочитати. 

「Я хочу померти. 

「Я хочу закінчити все це. 

「Якби ж я тільки міг ніколи не прокидатися. 

З неба впало кілька крапель дощу. Це був чорний дощ, створений з крові королів демонів і сузір’їв. Рідина також потекла обличчям Ю Джунхьока. Погляд Ю Джунхьока опустився й нарешті впав на мене. 

Я споглядав момент, коли дух людини зламався. Почувся зірваний голос. Як скрипуча машина, Ю Джунхьок затинаючись промовив:  

Щ...о... мен...і роби... ти? 

Я відпустив руки Ю Джунхьока і сказав йому:  

Я закінчу твою оповідь. 

Ю Джунхьок подивився на мене порожніми очима. Однак я його не бачив. Щойно оновилося вікно другорядного сценарію. 

+++ 

[Другорядний сценарій (Таємничий Інтриган) Кінець Реґресора] 

Чіткі умови: Смерть Ю Джунхьока 

+++ 

Я потягнувся до Меча, що Розділяє Небо Ю Джунхьока, який лежав на землі. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

07 липня 2024

Дивно, що комусь стало легче від цього розділу... мені от тільки важче, бо щось взагалі якийсь треш😰 "[■лять, що це за нісенітниця?]  Істинний голос Гавриїл пролунав так, ніби вона цього чекала. Як і з Уріель, з її вуст виривалися лайливі слова. Мені довелося зупинити її, перш ніж все стало ще гірше" - ці архангели всі такі матюкливі, чи просто Уріель з Гавриїл з однієї банди бунтарок?😄 "Золоті струни лилися з мого тіла. Розміри мого тіла зростали разом із струнами. Моє тіло було переповнене силою, як у барана в сезон розмноження. На тому місці, де росли роги короля демонів, піднялися чисті білі роги" - пфффф оце порівняння звісно. Так, ану чорні демонічні роги не трож - це вже як візитівка. "[Убий його теж.]  Вона вказувала на Ю Джунхьока, що був схожий на статую. Я поспішно замахав руками.   — Немає потреби. Він не поганий хлопець...  [Він абсолютно злий.]" - я не здтвована зовсім, але не значить, що не засмучена. З цим Джунхьоком дійсно мати справу неможливо, ввн вже настільки збожеволів, що сам недалеко від становлення лиходієм. Діє чисто по інерції, нікого не жаліючи. "[«Гріхи» цілі неможливо перетворити на числове значення.]" - ох, милий, через що ти пройшов😥 "Я повільно посунув руку й схопив Ю Джунхьока за шию. Так само, як він зробив зі мною. Підняти його було нелегко, бо він був більший за мене" - хе, зміг хоч так помститись, а то Джунхьок його так вже тричі хапав. "「Я хочу померти.」  「Я хочу закінчити все це.」  「Якби ж я тільки міг ніколи не прокидатися.」 " - 😭 Я все ще ненавиджу той факт, що люблю його. Ненавидіти було б простіше. "[Другорядний сценарій (Таємничий Інтриган) — Кінець Реґресора]  Чіткі умови: Смерть Ю Джунхьока" - десь на фоні включився мемчик із ДжоДжо з ту бі контінуєд... О господи, Інтриган, ти такий крейзі і я знаю чому, але від цього не легше😐 Дякую за переклад❤

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Lola

04 травня 2024

Дякую за роботу над розділом ❤️ В мене був жахливий стан і важкий день, але коли отримала сповіщення про новий розділ, зрозуміла, що все не так і погано. Тепер здається, що жити стало трохи легше. Дякую, завдяки вашій роботі я відчуваю, що все ще хочу жити