Розділ 280. Епізод 53 — Демон-Король Спасіння (3) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Джун Хівон пробурмотіла: 

...Докча-ссі? 

Поза відблисками світла Кім Докчі величезне око дивилося вниз на світ. В ту мить, як вона зустрілася із цим оком поглядом, все тіло Джун Хівон затремтіло. Земля спотворилась і трусилась, наче насувалось цунамі. 

[73-тє Царство Демонів кричить від болю!] 

Лава виривалася з розірваної кори, і тепло, що переповнювало, знову зникало в порожньому шлунку. Весь світ звужувався навколо промислового комплексу. Тоді було очевидно, що сталося б з іншими промисловими комплексами. 

Трансцендентна магічна сила, підсилена оповіддю, зрушила з місця. Було нерозумно безпосередньо протистояти цьому «оку», але сейсмічні хвилі можна було сповільнити. 

Швидше, дурний учню! 

Кірйос закричав, і простір за стінами промислового комплексу спотворився. Горизонт поглинув величезний туман, і він зник у темряві. Ні, це вже не був горизонт. 

Тим не менш, Джун Хівон не втрачала надії. Якщо те, що вона почула, було правдою, то вчителі та Кім Докча вже передбачили цю ситуацію. 

Аджоссі! Що це в біса таке? 

Тіло Чок Джуньона зникло, а Кірйос і Свята, що Мечем Ламає Небо перебували в жалюгідному стані. Проте Кім Докча не діяв, доки ситуація не стала настільки поганою. 

Губи Кім Докчі ворушилися, поки він постійно щось бурмотів. Його очі швидко рухалися, ніби він шукав щось у далекому всесвіті. 

Джун Хівон усвідомила це. Так само, як вони не здавалися, не здавався і Кім Докча. Кім Докча повільно спустився на землю. Джун Хівон крикнула, як сигнал:  

Приготуватися! 

Лі Хьонсон застосував Сталеву Трансформацію і запитав: 

Докча-ссі! Що нам робити? 

Усі дивилися на Кім Докчу. Вони не знали, що саме, але Кім Докча мав щось на думці. 

Кім Докча повільно кліпнув і подивився на членів команди. За останні кілька днів Кім Докча багато чого подарував членам команди. Лі Хьонсон отримав новий щит, а Джун Хівон нову здібність. Магічна сила Лі Джіх’є посилилась, а Шін Юсон та Лі Ґільон вивчили велику кількість здібностей контролю. Члени команди повірили в це. 

[Гігантська оповідь «Весна Царства Демонів» зворушлива для власника оповіді.] 

Якби у них була ця гігантська оповідь, яку вони створили разом, і план, підготовлений Кім Докчею, вони змогли би здолати навіть найсильнішого ворога. Вони навіть знищили потяг Сур’ї. Навіть якщо цей ворог прийде... 

А... джоссі?.. 

Першою, хто відчув щось незвичайне, була Шін Юсон. Коли коліна Шін Юсон опустилися донизу, з'явилися грубі іскри. Її тіло не могло поворухнутись, наче навколо неї був ланцюг. 

「Це оповідь Докчі. 

Гігантська оповідь, що витікала з тіла Кім Докчі, стала потужними кайданами навколо членів команди. Лі Хьонсон повільно опускався на землю. Його обличчя було порожнім, коли він запитав: 

Докча-ссі? Що це..? 

Вираз обличчя Кім Докчі все ще не можна було прочитати. Він був там, але, здавалося, не разом з ними. Члени команди думали, що вони всі разом у цьому, так чому ж? 

Чому здавалося, що Кім Докча був там один? Не було ніякої «оповіді», яка б існувала сама по собі. «Король Світу без Королів» Кім Докчі була пов'язана з «Тим, хто Успадкував Ім'я Короля» Ю Джунхьока, а «Вигнання Майбутнього Зла» Джун Хівон — із «Тим, хто Показав Презирство Стримеру» Кім Докчі. 

Не кажучи вже про гігантську оповідь, яка була частиною більшої оповіді. Гігантська оповідь «Весна Царства Демонів» розповідала про всіх, хто брав участь у жахливому полі бою. Проте в цю мить «Весна Царства Демонів» була лише для Кім Докчі. 

[Головний оповідач гігантської оповіді «Весна Царства Демонів» розпочав свою оповідь.] 

Усі частки в гігантській оповіді, надані членам команди, були під контролем. Члени команди чинили опір використанню своєї частки в гігантській оповіді. Джун Хівон, Ю Сана, Лі Хьонсон, Лі Ґільон, Шін Юсон... 

Навіть з усіма частками, які вони мали, вони не змогли перемогти гігантську волю однієї людини. Можливо, все було б інакше, якби Ю Джунхьок був при тямі, але Ю Джунхьока зараз тут не було. 

Джун Хівон сіла на землю і болісно закричала: 

Зачекайте! Що це? Що це в біса таке? 

Джун Хівон втупилася у вираз обличчя Кім Докчі і нарешті дещо зрозуміла. 

Перед кризою, що насувалася, Кім Докча завжди робив певний вираз обличчя. Куточки його губ злегка вигиналися, і він виглядав трохи нещасливим, але це заспокоювало їх. А зараз вираз обличчя Кім Докчі... 

Чому? 

Якщо ти все одно збирався це зробити, навіщо ти готував нас останні кілька днів? Навіщо давати мені ці здібності? 

На відчайдушний крик Джун Хівон Кім Докча вперше промовив: 

— Я сказав тобі, як боротися з єті у 28-му сценарії. 

— Т-тоді мій щит... 

Він стане в нагоді, щоб зловити «алгонкину змію» в 35-му сценарії. Не забувайте про свої здібності. Хіба я вам не розповідав, як ними користуватися? 

Як завжди, для такої домовленості був привід. Компаньйонам, які здивовано переглядалися, Кім Докча надавав причини одну за одною. 

Тоді цей... цей сценарій... 

Проте жоден з варіантів не передбачав цієї ситуації. 

Темрява вкривала горизонт. Кім Докча дивився в темряву і говорив: 

Я розберуся з цією ситуацією. 

Дідько! Не говори дурниць! 

Джун Хівон закричала: 

Я не можу тебе відпустити! Не йди знову сам! Прошу! 

Кім Докча не міг впоратися з цією істотою самотужки. Двоє трансцендентів і Чок Джуньон не могли заблокувати його. Кім Докча ніяк не міг впоратися з цим наодинці. 

Ааааааак! Мені це не подобається! Докча-хьон! 

Вона стала сильнішою, бо не хотіла бути в боргу перед ним, як минулого разу. Вона виконувала пекельні особисті сценарії і несамовито перемагала монстрів. Джун Хівон кричала, коли вона кашляла кров'ю: 

Це ти сказав, що ми не зможемо зробити це поодинці! Це ти нас зібрав! Ти сказав мені все це! 

Незнайомий істинний голос пролунав з вуст усміхненого Кім Докчі 

[Я знаю.] 

Що ти знаєш? Той, хто знає, звідки?.. 

[Все ж, не зараз.] 

Лі Хьонсон закричав: 

Я не хочу цього! Мені не потрібна така допомога. Я помру тут! Я помру тут з Докчею-ссі! 

Померти тут. Кім Докча, який дивився на небо, опустив погляд на членів команди. 

[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» дивиться на команду.] 

Члени команди почули повідомлення. Вони подивилися на волосся Кім Докчі, яке розвивалося вітром. Вони побачили його довгі вії, очі, білі щоки і сумно скривлені губи. Раптом вони зрозуміли, що Кім Докча може існувати в цьому світі лише з таким виразом обличчя. 

[Будь ласка, живіть.] 

Вони безпорадно слухали, ніби істинний голос був командою. 

[Король демонів «Демон-Король Спасіння» спостерігає.] 

Вираз обличчя Кім Докчі змінювався. Спляча сила короля демонів прокидалася. 

[Оповідь «Демон-Король Спасіння» почалась.] 

Оповіді 73-го Царства Демонів почали збиратися навколо нього. Біле пальто стало чорним від демонічної енергії, а з голови Кім Докчі виросли два роги. Це була сила «Трансформації Короля Демонів», яку міг використовувати лише король демонів. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» дивиться на свого друга.] 

[Сузір'я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» віддає шану своєму супернику.] 

[Сузір'я «Перший Меч Корьо» несамовито кричить.] 

[Сузір'я «Верховний Бог Світла» спостерігає за кінцем 73-го Царства Демонів.] 

Темне пір'я простяглося з плечей Кім Докчі і потягнулося до нічного неба. Секундна стрілка годинникової вежі повільно рушила, і Кім Докча злетів. Наче йдучи цього разу, Демон-Король Спасіння став світлом і полетів у небо. 

В ту мить, коли Кім Докча піднявся в небо, вдарив грім. Сяйнуло кілька блискавок, і туман, що йшов від горизонту, зупинився. 

Все було так, ніби час зупинився. Члени команди дивилися на нічне небо, де зник Кім Докча, і не могли нормально дихати. На недобудованій годинниковій вежі час продовжував спливати. Одна хвилина, дві хвилини, три хвилини... 

Скільки б часу не минуло, Кім Докча не повертався. Джун Хівон закричала: 

Кім Докча! 

Майже в той самий час трансцендентів скинули зі стіни. Пошарпані Свята, що Мечем Ламає Небо і Кірйос похитнулися та піднялися зі своїх місць. 

Туман знову почав поглинати світ. Він з'їв усе на горизонті, наближаючись до стін. Стіни розпадалися. Люди кричали. 

Джун Хівон була зайнята думками. «Він не може це зупинити. Кім Докча не може це зупинити». 

Туман вкрив весь промисловий комплекс. Наступної миті Джун Хівон відчула, як її тіло перенеслося в інше місце. 

Ю Сана заплющила очі, наче здалася, а Лі Хьонсон завив, дивлячись на небо. 

Хан Мьонґо сів, а Ґон Пільду охороняв зруйнований замок. 

Звідусіль сипалися білі іскри. Потім усіх, хто працював у Промисловому Комплексі Ю Джунхьока-Кім Докчі, відправили в інше місце. 

З туману почувся загрозливий крик, ніби він був розлючений. 

[■■■■... ■■■■■■!] 

Незабаром темрява поглинула все. 

*** 

У слабкому шумі Ю Джунхьок розплющив очі. М'язи його тіла погано рухалися. Наслідки Відновлення були великими. 

Він подивився на потріскану стелю і зробив глибокий вдих, щоб заспокоїтися. Потім він згадав, що сталося.  

Там був Вибір Короля Демонів. Він відмовився реґресувати. Він бився разом з Кім Докчею і переміг Сур'ю. Він думав про це, і енергія наповнювала його голову. 

Вони перемогли. Вони здобули перемогу. 

Магічна сила грубо рухалася по його тілу, і він відчув легке запаморочення. До нього повільно поверталися відчуття. Він знову кліпнув, і перед його очима поступово постала картина, що оточувала його. 

Це була лікарняна палата. Він відчував текстуру м'якого ліжка, а його права рука торкалася чогось твердого. 

Ю Джунхьок зі стогоном підняв верхню частину тіла і побачив маленький кишеньковий годинник, обмотаний навколо його руки ремінцем. Рух стрілок годинника нагадував биття його серця. Ю Джунхьок подивився на годинник. 

За вікном з'явився слабкий відблиск сонячного світла. Воно було занадто яскравим для Царства Демонів. 

Ю Джунхьок повільно підвівся і підійшов до вікна. За стінами зруйнованого промислового комплексу він побачив дивну, але знайому картину. Розбиту статую Адмірала Ї Сунсіна та зруйнований Палац Кьонбок. З розвалених будівель Ґванхвамуна валив дим. 

Це був Сеул. 

Він бачив членів команди, які сиділи за вікном. Голова Ю Джунхьока була розгублена. 

Чому... вони були в Сеулі? Там був цілий промисловий комплекс. 

Ю Джунхьок дивився на членів команди розгубленими очима. Він не бачив знайомого обличчя. 

...Кім Докча? 

Щойно він пробурмотів це, як пролунало повідомлення. 

[Оповідь «Компаньйони в Житті й Смерті» мовчить.] 

Ю Джунхьок вислухав повідомлення з порожнім виразом обличчя і знову втупився у вікно. 

...Його там не було. Його ніде не було видно. 

Ю Джунхьок подивився на небо. Небо було достатньо світлим, щоби не потребувати світла зірок. Він рахував світло сузір'я за ними. Він рахував і рахував знову. Він не знав. Зірок було так багато, що він не міг знайти одну. 

Ю Джунхьок заговорив тремтячим голосом. 

[Предмет «Полуденний Союз» використано.] 

Відкрилося вікно повідомлень, яке не використовувалося деякий час, і було надіслано повідомлення. 

[Повідомлення було повернуто.] 

Це, мабуть, помилка. Він відправив повідомлення повторно, кілька разів, знову і знову. Він надсилав його, надсилав і ще раз надсилав. Поки повідомлення продовжували повертатися, погляд Ю Джунхьока повільно опускався. Нарешті. 

[Ви вичерпали квоту на сьогоднішні повідомлення.] 

Кишеньковий годинник цокав на передньому плані, а повідомлення заповнювали зір Ю Джунхьока. 

[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» не існує в Зоряному Потоці.] 

[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» не існує в Зоряному Потоці.] 

[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» не існує в Зоряному Потоці.] 

[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» не існує в Зоряному Потоці.] 

. 

. 

. 

[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» не існує в Зоряному Потоці.] 

Коментарі

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

manexes

11 серпня 2024

Кім Докча знову хоче нас налякати... я думаю, що він перемістився в зовнішній світ і потім якось повернеться, ну .....

lsd124c41_steins_gate_rintarou_user_avatar_minimalism_55f446db-ebf5-4a54-8f77-a776cab77da0.webp

Кігурумінтаромару

29 липня 2024

[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» не існує в Зоряному Потоці.] - я просто 😵🔫

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

01 липня 2024

Я зараз заплачу блін... ні, я вже😭 Та скільки ж можна? "Усі дивилися на Кім Докчу. Вони не знали, що саме, але Кім Докча мав щось на думці" - так дивно, коли в такі напружені моменти розповідь ведеться не від лиця Докчі... стає дуже страшно, бо взагалі не зрозуміло, що в нього в голові. Вже кілька розділів до цього йшло, він був якось на другому плані, віддалений і відчужений. Жодна його думка не описувалась, тому відчуття рівно такі ж як у інших персонажів - страшно, що капець😣 "— Я розберуся з цією ситуацією.  — Дідько! Не говори дурниць!  Джун Хівон закричала:  — Я не можу тебе відпустити! Не йди знову сам! Прошу!" - знаємо ми, як ти звик з усім розбиратись😥 Їх всіх так шкода. Бо любити Докчу важко, бо завжди страшго, що він зникне. '[Оповідь «Демон-Король Спасіння» почалась.]" - я, звісно, хотіла, щоб він ще колись на себе "приміряв" цю оповідь, але ж не так! "[Будь ласка, живіть.]" - ненавжду тебя!🤬 А ще більше ненавжду, що люблю! "Ю Джунхьок зі стогоном підняв верхню частину тіла і побачив маленький кишеньковий годинник, обмотаний навколо його руки ремінцем. Рух стрілок годинника нагадував биття його серця. Ю Джунхьок подивився на годинник" - о, ну почалось... ти проспав капець що. "Ю Джунхьок дивився на членів команди розгубленими очима. Він не бачив знайомого обличчя.  — ...Кім Докча?  Щойно він пробурмотів це, як пролунало повідомлення. [Оповідь «Компаньйони в Житті й Смерті» мовчить.]" - ну от, можна почати панікувати. Дозволяю😭 Я вже сотні разів казала, що він ще пошкодує, що колись казав йому зникнути, бо коли це стається насправді - вже взагалі не смішно. "[Сузір'я «Демон-Король Спасіння» не існує в Зоряному Потоці.]" - 😐🔫 Дякую за переклад❤

lsd124c41_steins_gate_rintarou_user_avatar_minimalism_55f446db-ebf5-4a54-8f77-a776cab77da0.webp

гамлет

26 червня 2024

я зараз буду битись головою об стінку…

lsd124c41_steins_gate_rintarou_user_avatar_minimalism_55f446db-ebf5-4a54-8f77-a776cab77da0.webp

Полуднева Фрезія

22 квітня 2024

Дякуюю за переклад🥰 Було смачно, чекаю наступного розділу з нетерпінням 🥹