Розділ 279. Епізод 53 — Демон-Король Спасіння (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

[Прихований сценарій Втеча з Царства Демонів почався!] 

У цей час усі доккебі бюро зосередилися на панелі. 

Ви знущаєтесь з мене? Чому немає жодного доккебі, щоб діяти, коли випустили сценарій? 

Інші доккебі самотужки заблокували бунт Біхьона. Після Вибору Короля Демонів всі доккебі, які керували каналами, були виведені з 73-го Царства Демонів. 

Де Барам? Чорт, цей придурок Докґак! 

... 

Що ти тут робиш, чому канали Царства Демонів вийшли з-під контролю? Якщо ти збираєшся це зробити, дай мені піти туди! 

Біхьоне, як думаєш, зараз можна вести трансляцію? 

Навіть гордий Докґак відмовився від такого сценарію. Бюро вичерпало всю доступну ймовірність під час Вибору Короля Демонів. Звісно, це була не єдина проблема. 

Баат! 

Це був крик маленького доккебі, який нічого не знав. Деякі доккебі зітхали і відводили очі, а інші до останнього не могли відірвати очей від екрана. 

Далека присутність перетнула Зоряний Потік і вкривала небо 73-го Царства Демонів. 

Не всі істоти жили у сценарії. Якщо сузіря жили в «оповіді», то зовнішні боги були засновані на заплутаній «оповіді». Вони були істотами, народженими з підсвідомого цієї оповіді. Монстром, що блукає глибоким морем сценаріїв, недосяжним для доккебі. 

«Це неправильний сценарій». 

Біхьон дивився на «це», що роззявляло свою масивну пащу, і молився з похмурим серцем. 

«Тікай, Кім Докча». 

*** 

Що це? 

Минуло лише кілька хвилин після того, як Джун Хівон помітила «це». Раптом волосся на тілі стало дибки, і піт потік рікою. Вона озирнулася і побачила громадян, які втратили свідомість або блювали кровю на землі. Лі Джіхє стояла поруч з нею і стискала плечі, дивлячись на неї тьмяними очима. 

Джіхє! Прокинься! 

Її плечі здриґнулися кілька разів, перш ніж Лі Джіхє ледве спромоглася підняти очі. 

Г-га, гааа... унні... 

Нігті впилися в її плечі, і з них текла кров. 

Джун Хівон озирнулася на площу. Ю Сана вже виступила. 

Усім зібратися тут! 

Її голос був наповнений магічною силою, і члени групи одне за одним приходили до тями. 

Щ-що це? 

Лі Хьонсон і діти подивилися на небо. Лі Ґільон похитнувся, а Шін Юсон схопилася за Лі Хьонсона і затремтіла. 

Цієї миті усі члени групи на площі думали про одне й те ж саме. Не мало значення, скільки книжок вони прочитали чи скільки слів знали. 

«Це неможливо описати». 

Це однаково стосувалося Ю Сани, Лі Хьонсона і Джун Хівон. Усі людські слова були безпорадними перед прийдешнім існуванням. Все небо було вкрите темрявою цієї істоти. 

Члени команди не могли зрозуміти, що вони бачать. Через це вони втратили засоби для боротьби. 

Якщо дув тайфун, вони могли затулити вікно газетами. Якщо траплялося цунамі, вони могли зайти в міцні багатоповерхівки. Якщо почався радіоактивний дощ, вони могли сховатися в підвалі з товстими перекриттями. Але це... 

Як, чорт забирай, вони могли це зупинити? Чи можна було це зупинити? 

Тоді в небі, де зникло світло, зявився чоловік. Він використав свою ймовірність, засяявши яскравим світлом. 

Джун Хівон побачила його появу і відчула полегшення. Більшість сузірїв, які були присутні на бенкеті, покинули Царство Демонів два дні тому. Проте не всі. 

Оточений блискучими іскрами, чоловік стояв на стінах. Він кричав голосно:  

[Народ, прокидайтесь!] 

Перший Меч Корьо, Чок Джуньон. Величезний гуркіт відбився від стін, і втілення з найсильнішим розумом ледве прийшли до тями. Вони дивилися на Чок Джуньона. Вони не знали, що буде далі, але на цьому боці був Чок Джуньон. Чок Джуньон також мав досвід боротьби з зовнішнім богом. 

[Зовнішній боже! Навіщо ти прийшов сюди? Це не твій сценарій!] 

Це був гучний крик, спрямований до неба. Світло надії зявилося на обличчях втілень після того, як вони почули цей голос. Чок Джуньон крикнув ще раз. 

[Яка велика зовнішня сила, що поглинає зайву ймовірність!] 

Попри повторювані вигуки, відповіді з неба не було. Так само, як слон не бачив мураху, «це» навіть не дивилося на Чок Джуньона. Вираз обличчя Чок Джуньона застиг. Якщо слон не бачив мураху, то він змусить його подивитися. 

[■■■■■! Невимовна Далечінь!] 

Цієї миті щось втупилося в Чок Джуньона. З його тіла посипалися іскри. Ззовні його шкіра була обвуглена до чорного кольору. Тугі м’язи Чок Джуньона розірвалися, і кров потекла, коли зламана зоряна реліквія розлетілася в повітрі, як попіл. Це була ціна за те, що він просто назвав ім’я. Тим не менш, Чок Джуньон підняв свій меч, не відступаючи. 

[Це меч, який розсікає гори, море і навіть сонце. Цим мечем я розрубаю тебе цього разу.] 

Величність, яку не можна було згрупувати в «єдиний» опис, наповнила очі Чок Джуньона. 

Він не знав, де рубати, бо не бачив, де воно починалося чи закінчувалося. У нескінченності, де не існувало навіть жменьки можливостей, Чок Джуньон рушив. 

[Ооооо!] 

Промінь світла вистрілив з Чок Джуньона. 

Розрубати тисячу людей одним ударом меча. Розрубати величезну гору двома ударами меча. Розділити море трьома ударами меча. 

Меч сяяв, як метеоритний дощ, коли рухався крізь безкрайню темряву. На мить промінь світла втягнувся в глибину неба. Втілення побачили світло і були в захваті. 

Перший Меч Корьо бився із зовнішнім богом. Наступної миті вони почули дивний шум у небі. Це був звук зірки, що завершила свій життєвий цикл у далекій галактиці. Потім щось впало з неба. 

А-ах, ах... 

Хтось із хорошим зором побачив це першим. Відрубані руки і ноги. Залишилася тільки половина тіла втілення, і відрізані частини падали на землю. Здивування і невіра. Навіть ті, хто не бачив виразу обличчя Чок Джуньона, знали, що він відчував. 

Меч, який розрубав гору, море і навіть сонце. Було щось, що ця майстерність не могла розрубати. Воно було «незламним» від самого початку. Свята, що Мечем Ламає Небо зловила зруйноване тіло Чок Джуньона. 

[...Памятайте меч.] 

Тіло втілення Чок Джуньона померло, і він пішов. Це було тіло втілення сузіря оповідного рангу. Він розбив потяг Сурї і відрубав ноги зовнішньому богові. Проте таке сузіря втратило своє тіло втілення в одну мить битви. 

У-уваааааак! 

Почулися крики містян, коли страх охопив їхній розум. Темрява заповнила горизонт в усіх напрямках. Земля звивалася і рухалася, як плід. Це був звук гігантського хробака, що пожирає свою здобич. Здавалося, що горизонт наближався. Інтенсивність світла, що осявало землю, поступово зменшувалася. 

[73-тє Царство Демонів стогне від болю!] 

Свята, що Мечем Ламає Небо і Кірйос вже бачили цю сцену в Першому Мурімі. 

Кірйос промовив: 

...Я помру тут через свого божевільного учня. 

Ні тобі, ні мені не щастить з учнями. 

Світ випустив крик. Темрява, наповнена жадобою, наближалася і поглинала 73-тє Царство Демонів. Кірйос сконцентрував усю магічну силу Найчистішої Енергії Меча. 

Ось чому ми повинні дотримуватися ймовірності. 

Невимовна Далечінь. Зовнішній бог, званий лихом зірок, був у певному сенсі штормом ймовірності. Це був прибиральник, який зявився з хаосу, спричиненого порушенням правил Зоряного Потоку. 

Все вже пішло не так, як треба, тож нічого не вдієш. Я викручу її з усіх сил! 

Свята, що Мечем Ламає Небо гукнула, і два трансцендентні вогні яскраво засяяли. 

Меч Святої, що Мечем Ламає Небо розколював небо. Тримаючи в руках силу Першого Муріму, Свята, що Мечем Ламає Небо вистрілила у небо. 

Фехтування, що Ламає Небо. 

Здібність Руйнування. 

Метеор, що Ламає Небо. 

Це була техніка фехтування, яку Ю Джунхьок використовував у минулому. Це було Фехтування, що Ламає Небо, яке перемогло незліченну кількість сузірїв. Перший Меч, що Ламає Небо вистрілив у небо. Вибухова магічна сила випромінювалася в повітрі, і метеоритний меч вимальовував різнокольорові фігури. 

Однак «це» не отримало навіть подряпини. Немов пил, що дрейфує в космосі, меч зник у порожнечі. Її фехтування, що ламало небо, не змогло знищити всесвіт. 

Кірйосе! 

Кірйос отримав сигнал і став на плече Святої, що Мечем Ламає Небо перед стрибком. Кірйос прискорився за допомогою сили Електрифікації, прорвався крізь атмосферу і летів через простір. 

Нескінченний всесвіт. У тіні темряви Кірйос відчув, як темрява вкривала небо, і погляд зірок, що дивилися з-за темряви. 

[Сузіря «Вязень Золотого Обруча» випромінює золоте світло.] 

[Сузіря «Дракон Чорного Полумя Безодні» реве!] 

Це було місце, де залишалися зірки. Це було місце, якого ніколи не можна було досягти з короткими людськими руками. Кірйос також знав це. Тому він намагався. Він намагався і намагався знову. 

Він наступав на уламки метеоритів, які залишила після себе Свята, що Мечем Ламає Небо, і Кірйос підстрибував все вище і вище. Він мчав до недосяжних зірок, і смертна істота, яка важкою працею будувала свою оповідь, нарешті досягла їх. 

Він досягнув всесвіту. Кірйос нарешті досягнув позиції, з якої міг побачити «це». Воно нагадувало величезний туман. Туман без певної форми жадібно поглинав 73-тє Царство Демонів. У центрі туману була нитка, яку залишив Чок Джуньон. 

Синьо-біла сила піднялася до межі і була сконцентрована в правій руці Кірйоса. 

[З найменшої частинки почався всесвіт.] 

Права рука Кірйоса рухалася разом з його несамовитим криком. Наче великий вибух, синьо-біла енергія вдарила в центр туману. Був білий спалах, і всі громадяни заплющили очі. 

Це була мить, коли дві трансцендентні сили подолали темряву, що вкривала всесвіт. Тієї миті, коли світло вимкнули, у темряві, що вкрила небо, зявилася величезна тріщина. 

Громадяни закричали:  

— В-він зробив це. 

Він це зробив! Трансцендент це зробив! 

Однак вираз обличчя Святої, що Мечем Ламає Небо не був добрим. Свята, що Мечем Ламає Небо подивилася на Кірйоса, що пронизував простір, і ледь чутно засміялася. 

«Ось і все». 

Небо розколювалося позаду Кірйоса, що падав. Щось у темряві прокидалося. Це була зіниця. Величезне око дивилося на світ. Біла лінза і чорні зіниці стежили за Кірйосом, що падав. Свята, що Мечем Ламає Небо рушила, і Кірйос обернувся. Трансцендентна сила зіткнулася з непереборною атмосферою. 

Довге волосся Кірйоса побіліло. Мязи Святої, що Мечем Ламає Небо роздулися до того, що, здавалося, ось-ось лопнуть. Ніби переживаючи старіння, два трансцендентні тіла вмирали на очах у далекого часу. 

«Статус» всесвіту був іншим. Вони стали трансцендентами, вищими за смертних, і отримали силу знищувати сузіря. Однак, історія виснажливих тренувань, через які вони пройшли, була пилом у порівнянні з «історією» всесвіту. 

[«Невимовна Далечінь» дивиться на 73-тє Царство Демонів.] 

Громадяни збожеволіли і кинулися навсібіч.  

Тікаймо! Тікаймо! 

Кіїїїїїк! 

Громадяни ридали, як дикі звірі, не розуміючи, що вони говорять. 

[Портал не може бути використаний через втручання сильної присутності.] 

Що, що, що? 

Щ-щ-щ-що? 

Що-о-о-о-о... 

Тіла громадян розривалися усюди. Деякі з них перетворилися на химерних істот, а в інших з рота зявлялися щупальця. 

Світ божеволів. Але не всі. Перед поглядом цієї абсурдної істоти, були й ті, хто не склав меча. 

...Ще ні. Ми можемо битися. 

Це була Джун Хівон. Джун Хівон задихалася, але не впала на коліна, намагаючись стримати нудоту. Один за одним члени групи ставали біля неї. Причина, чому вони змогли це витримати, була простою. 

[Гігантська оповідь «Весна Царства Демонів» захищає втілення.] 

Це було тому, що цей світ відмовлявся загинути. Вони були історією цього 73-го Царства Демонів. 

[Сузіря «Королева Найтемнішої Весни» кричить тікати!] 

[Сузіря «Покинута Коханка Лабіринту» кричить.] 

[Сузіря «Со Е Іль Піль» заплющує очі від болю.] 

Члени команди також знали це. Будь-яка сила, яку вони мали, була нікчемною перед цією могутньою істотою. Джун Хівон вихопила Судний Меч і закашлялася кров’ю, коли закричала: 

Уріель! Будь ласка! 

Демоноподібна Вогняна Суддя ніяк не відреагувала. Те ж саме було і з Майстром Оборони Ґона Пільду та Повелителем Сталі Лі Хьонсона. Цього разу вони не відповіли на прохання втілень. Ні, вони не могли відповісти. 

[Всі зірки на нічному небі мовчать.] 

Сузіря на небі нічого не пропонували. Так само, як грім і блискавку не можна було контролювати, «це» не було чимось, що можна було отримати. 

Переляканий Осу обмочився. Джан Хайон впав на землю і виблював. Нестямний Ґон Пільду почав будувати безглузді стіни. Хан Мьонго затремтів і озирнувся, шукаючи місце для своєї єдиної ноги. Проте його нога не рухалася. Перед істотою, що пожирала світ, не було і соломинки для ноги. 

Докча-ссі! 

І тут зявився Кім Докча. Ю Сана закричала, і всі подивилися в одне місце. Це була верхівка недобудованої годинникової вежі. Час плив повільно, Кім Докча стояв на краю вежі. 

[Сузіря «Демон-Король Спасіння» дивиться на нічне небо.] 

Зірка, яка одноосібно освітлювала нічне небо, у якому було вимкнене світло. Це був Демон-Король Спасіння. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

29 червня 2024

Щось якось все прям дуже фігово....😥 "— Що ти тут робиш, чому канали Царства Демонів вийшли з-під контролю? Якщо ти збираєшся це зробити, дай мені піти туди!" - Біхьоне, хоч ти не переймай від Докчі суїцидальні схильності. "Перший Меч Корьо, Чок Джуньон. Величезний гуркіт відбився від стін, і втілення з найсильнішим розумом ледве прийшли до тями. Вони дивилися на Чок Джуньона" - Чок Джуньон вже чисто: "Знову Зовнішній Бог? Як же вони зії..." "Тіло втілення Чок Джуньона померло, і він пішов. Це було тіло втілення сузір’я оповідного рангу. Він розбив потяг Сур’ї і відрубав ноги зовнішньому богові. Проте таке сузір’я втратило своє тіло втілення в одну мить битви" - вже можна почати панікувати?🙄 Бо я вже. "Кірйос промовив:  — ...Я помру тут через свого божевільного учня.  — Ні тобі, ні мені не щастить з учнями" - ну, тут по факту😑 "Довге волосся Кірйоса побіліло. М’язи Святої, що Мечем Ламає Небо роздулися до того, що, здавалося, ось-ось лопнуть. Ніби переживаючи старіння, два трансцендентні тіла вмирали на очах у далекого часу" - єєєєє, ало куди?😱 "[Сузір’я «Королева Найтемнішої Весни» кричить тікати!]  [Сузір’я «Покинута Коханка Лабіринту» кричить.]" - не ну, якщо вже Персефона і Аріадна в істериці, то хз взагалі... що відбувається? Я думала, що буде передишка після Вибору Короля Демонів! Два розділи почілили і хватить, так? "Зірка, яка одноосібно освітлювала нічне небо, у якому було вимкнене світло. Це був Демон-Король Спасіння" - мене весь розділ турбувало питання ДЕ ДОКЧА, тому тепр я навіть не знаю, рада я чи ні, що він нарешті з'явився, бо.. побий мене грім, він знову щось вигадав. Щось, що мені не сподобається😭 Ще й Джунхьок досі лікується. Дякую за переклад❤