Розділ 277. Епізод 52 — ■■ (3)
Точка зору всезнаючого читачаТуманність Едем. Ця туманність складалася з янголів апокаліпсису, була карою демонів і одвічним ворогом Царства Демонів. Охоронці Небесного Світу, янголи, які не боялися жодного зла в цьому світі.
Однак було дещо, що янголи цього страшного Едему ненавиділи.
[Старійшино, в Едемі ти вже повністю готовий і відраховуєш свій час перед битвою...]
Це був час настанов Метатрона. Сьогодні нотації читала Йофіїл, Командувач Червоної Космеї.
[Ми закликаємо тебе не піддаватися на демонські дволикі тактики війни...]
Гавриїл постукала каблуком по підлозі і насупилася.
—Ох, чому це має бути саме ця людина сьогодні?
На тренувальному полігоні Едему були тисячі янголів нижчого рангу. Архангели, подібні до Гавриїл, стояли в перших рядах як асистенти вчителів.
Гавриїл, Лілійна Вісь Водолія.
Рафаїл, Покровитель Молоді та Подорожей.
Рагуїл, Друг Справедливості та Гармонії.
Окрім чергового архангела, було зібрано більшість головних сузір'їв Едему.
Ментальне тренування Йофіїл тривало вже годину. Гавриїл потай позіхнула і млявими очима оглянула своїх колег, тільки щоб помітити дещо дивне.
—Агов, а де Уріель?
Озвався Рафаїл, який дрімав на хмаринці, поправляючи своє кучеряве волосся.
—Її затримали.
—Затримали?
—Її вичитує писар. Хіба ти не знаєш?
...Що вона зробила? Рафаїл запозичив силу вітру, щоб говорити так, ніби це його дратує. Очі Гавриїл розширилися.
—Що? Справді? Уріель?
—Так, так. Їй заборонено доєднуватися до трансляцій протягом трьох років.
...Щоб Уріель була ув'язнена на три роки?
Гавриїл розсміялася від несподіваної новини.
—Поки що дошка повідомлень під час трансляцій буде чистою.
Настанови закінчилися за 30 хвилин. Метатрон відпустив ангелів низького рангу, а архангелів покликав окремо. «Небесний Писар» Метатрон мав сиве волосся, що спускалося до пояса, і вираз його обличчя сьогодні здавався втомленим. Все тому, що він був зайнятий, намагаючись запобігти можливості Армаґеддону.
Метатрон підняв свої окуляри в тонкій оправі і промовив:
[Дякую тобі за клопіт, Йофіїл. Це була гарна презентація.]
Йофіїл кивнула. Метатрон обвів поглядом архангелів і запитав:
[Уріель не прийшла?]
[Хіба ви не затримали її? Інакше вона була б тут.]
Інші архангели хихикнули на слова Гавриїл. Однак Метатрон не сміявся. Архангели обмінялися між собою поглядами. Тут не було жодного янгола, хто б не знав, що Уріель була головним болем для писаря. Першим заговорив архангел Рагуїл, на щоках якого були ледь помітні веснянки.
[Перепрошую, писарю. А три роки ув’язнення не забагато? Останнім часом Уріель стала досить яскравою завдяки трансляціям...]
Для сузір'їв, яким довелося пережити нудні роки, значення прямої трансляції було величезним. Деякі янголи називали «пряму трансляцію» єдиним наркотиком, дозволеним в Едемі...
[Що ти кажеш, Рагуїле? Ти знаєш, як довго писар дозволяв цій ■ дивитися?]
Вираз обличчя Рагуїла застиг від слів Гавриїла.
[Гавриїл, образа побратима-янгола — це злочин.]
[Я щось не так сказала? Коли їй було нудно, вона схопила демона за шию і зробила щось дивне...]
[Гавриїл!]
Напружену атмосферу розрядив Метатрон.
[Я вирішу, що робити з Уріель.]
Піднесена аура, що виходила від Метатрона, змусила всіх збуджених янголів закрити свої роти. Коли довкола запанувала тиша, Метатрон підняв головне питання.
[У зв'язку зі З'їздом Царства Демонів, я збираюся дати вам нове завдання.]
З'їзд Царства Демонів. Вирази архангелів стали напруженими. Рівновага між Едемом та Царством Демонів була порушена нещодавнім збройним конфліктом у 73-му Царстві Демонів.
[Нам потрібен архангел, щоб стежити за правителем 73-го царства демонів, Демоном-Королем Спасіння.]
На обличчях янголів з'явилася розгубленість. Гавриїл запитала різким голосом:
[Зачекайте, хіба це не було спершу завданням Уріель? І як це стосується З’їзду Царства Демонів?..]
[Це пов’язане. Тепер, коли Уріель затримана, інші архангели повинні виконувати її роботу.]
Погляд Метатрона ковзнув по архангелах.
[Наступного тижня у Рафаїла тур по доктринах, а Рагуїл має відвідати Веди, тож завдання...]
Нарешті погляд писаря зупинився на одному архангелі.
[...Я?]
***
У наступні дні після святкування члени групи насолоджувалися несподіваною розкішшю.
— Докча-ссі, чи можу я прийняти щось подібне?
— Я купив це для Хьонсона-ссі.
Кім Докча щодня купував одяг або предмети для членів групи в Сумці Доккебі, ніби як компенсацію за свою відсутність раніше. Діти були особливо схвильовані.
— Гей, подивися на це, Шін Юсон!
— Я теж його отримала?
Шін Юсон і Лі Ґільон сміялися і бігали вулицями, вкриті аксесуарами, які купив Кім Докча. Джун Хівон побачила цю сцену і розсміялася.
— Діти схожі на різдвяну ялинку.
Двоє дітей сиділи на великих плечах Лі Хьонсона. Те ж саме було і з Лі Хьонсоном. Він був схвильований новим щитом, який отримав від Кім Докчі.
— ...Троє дурнів.
Вона пробурмотіла, озирнувшись і побачивши Лі Джіх’є, що наближалася з трикутним шоломом на голові, схожим на ґімбап. Якщо інші троє були як різдвяна ялинка, то вона була триярусним тортом.
— У вас зараз добрі стосунки з Докчею-аджоссі?
— Я із запізненням усвідомила важливість компаньйонів.
Лі Джіх’є звузила очі, побачивши реакцію Джун Хівон.
— Унні... можливо, ти нічого не отримала?
— Мені це не потрібно.
Насправді Кім Докча відвідував Джун Хівон кілька разів. Але він не давав їй жодних речей, а лише навчив її кількох методів тренувань, а також розповів їй про приховані предмети. Вона сказала йому, що це речі, які вона може зробити без нього, і вираз обличчя Кім Докчі все ще був яскравим у її пам'яті.
Вона збиралася трохи похвалити Лі Джіх’є, коли хтось штовхнув її у плече. Вона озирнулась і побачила втомленого Кім Докчу.
— А, Докча-ссі...
Кім Докча мав темні кола на обличчі, коли він простягнув щось Джун Хівон.
— Це...
— Новий костюм. У ньому тобі буде зручніше.
Джун Хівон заціпеніло прийняла одяг. Це був синьо-чорний спеціальний костюм з великим плащем. Вона бачила його на обміні, але відмовилася, бо він був занадто дорогим.
— Одяг занадто дорогий. У мене ще...
Кім Докча мовчки похитав головою. Джун Хівон побачила його незрозумілий вираз обличчя, і це сколихнуло давній спогад. У ті дні, коли вона жила в Чунмуро, вона отримала від Кім Докчі одяг. Тоді це був килимок...
[Сузір'я «Лисий Генерал Справедливості» розчароване втіленням «Джун Хівон».]
— Ти погодилася бути моїм мечем. Я повинен зробити для тебе хоча б це, — Кім Докча сказав ці слова і миттєво пішов геть, наче в нього були справи деінде. Джун Хівон дивилася в спину Кім Докчі і торкнулася спеціальної форми в її руках.
Лі Джіх’є посміхнулася, сидячи поруч з нею.
— Рот унні...
— Що?
— Нічого, я просто знайшла дещо в куточках твого рота. Унні, якщо тобі не подобається, обміняй на мій шолом. Цей костюм дуже романтичний.
— Я не хочу.
Вона придивилася ближче і побачила на костюмі візерунок, схожий на такий на щиті Лі Хьонсона. Маде бай... Янґу... сан..? Джун Хівон не дуже добре знала англійську, почухала потилицю і кинула читати. У будь-якому випадку, це було добре.
— До речі, чому аджоссі раптом це робить? Людина, яка продавала їжу за гроші...
— Не знаю. Можливо, він замислив щось дивне, як і раніше.
Нічого дивного в цьому не було, якщо це Кім Докча. Він подарував їй таку гарну річ, що він точно знайде їй велике застосування.
Джун Хівон подивилася на костюм і відчула себе офісним працівником, який отримав аванс до зарплати. Вона обговорювала з Лі Джіх’є, як стильніше носити пальто, коли хтось з'явився і пройшов повз неї, наче привид.
— Сано-ссі, що відбувається?
— Га? А, так. Нічого.
Ю Сана, яка дивилася в порожнечу, здивовано відреагувала. Її зіниці були порожні. Джун Хівон зрозуміла, що щось не так, і спробувала заговорити, але Лі Джіх’є була на крок попереду.
— Ага, я зрозуміла. Сана-унні не отримала предметів?
Джун Хівон штовхнула Лі Джіх’є під ребра, і вона злегка скрикнула. Ю Сана безпорадно посміхнулася.
— У мене просто багато думок останнім часом... Хівон-ссі, це чудове вбрання.
— А, так. Це Докча-ссі подарував... Гадаю, носити його — це занадто.
— А мені здається, тобі дуже личить.
— Справді? Дякую, — Джун Хівон почухала голову. На зап'ясті Ю Сани з'явився блискучий браслет, якого раніше ніхто не бачив.
Настрій став незручним, і Джун Хівон ніяково запитала:
— А, так, як останнім часом Докча-ссі?
— Докча-ссі?
Вираз обличчя Ю Сани запитував, що вона має на увазі. Джун Хівон, яку, можливо, дезінформували, почала говорити тарабарщину.
— Е, е, я маю на увазі... Я просто хотіла дізнатися, чи у вас обох все гаразд...
Ю Сана схилила голову набік і пробурмотіла:
— Емм, я думаю, що все так само, як і тоді, коли ми були в компанії...
Схоже на той час, коли вони працювали в компанії. Це була складна відповідь для сповненого надії спостерігача. Лі Джіх’є прошепотіла Джун Хівон:
— Хіба я не казала тобі раніше? Між ними нічого немає. Смак Докчі-аджоссі не в тому напрямку. Ми...
— Я розумію, чому ти подобаєшся моєму спонсору. До речі, твій Майстер ще не прокинувся?
— Ще ні. Я чула, що це займе ще кілька днів.
Вдалині Кім Докча, здавалося, розмовляв сам з собою, прямуючи до палат.
— Чи є щось, що я можу дати...
Годинникова вежа була на межі завершення. Було чути галасливий сміх членів групи. Ґон Пільду розбирав щось схоже на кулемет, а Хан Мьонго випробовував новий протез ноги.
Не знаючи чому, Джун Хівон відчувала себе пригніченою. Хай там як, група була в повному складі. Незабаром вони мали повернутися на Землю і знову пройти через пекельні сценарії. І все ж Джун Хівон була налякана. Джун Хівон спостерігала за заходом сонця з годинникової вежі і згадувала слова, які вона почула у Театральному Підземеллі.
—Я хочу побачити епілог роману.
У той час Кім Докча, який сказав ці слова, здавався дуже самотнім. Тоді вона не знала, що він мав на увазі, але тепер їй здавалося, що вона дещо знає.
Тепер було зрозуміло одне.
Коли настане «епілог», Кім Докча не буде самотнім.
***
Це було за кілька днів після закінчення святкування. Сузір'я, присутні у промисловому комплексі, почали зникати одне за одним. Я пішов провести їх і знайшов у нагрудній кишені свого пальта дві квітки.
— Що це?
Це була пара з червоної космеї та лілії. Не дуже вдале поєднання... це діти зробили? Я подбав про квіти і попрямував до площі. Деякі сузір'я вже пройшли через портал. Серед тих, хто виходив, були сузір'я, які підписали спеціальний контракт із Компанією Кім Докчі, у тому числі і старий чоловік переді мною.
[Схоже, ти готуєшся до війни. Не треба бути таким нетерплячим.]
— У сценаріях завжди війна.
Виробник Масової Продукції хихикнув на мої слова.
[Не будь безґлуздим. Я хочу, щоб ти відрізнявся від інших сузір'їв.]
— Дякую за допомогу.
Я посміхнувся і схилив голову. Виробник Масової Продукції відчинив дверцята перед тим, як зупинився і подивився на мене.
[Є ще одна остання річ, про яку я хочу запитати...]
— Так. Не соромтеся питати.
Виробник Масової Продукції не одразу поставив запитання. Замість цього він витягнув сигарету і пробурмотів:
[...Ти коли-небудь замислювався над тим, чим є ■■?]
Він увімкнув запальничку і доторкнувся кінчиком сигарети до полум'я. Виробник Масової Продукції зітхнув і випустив дим, перш ніж продовжити.
[Це місце, якого ми хочемо досягти, чи місце, куди нас веде доля? Це місце, життя чи простір?]
Можливо, Виробник Масової Продукції думав над цим питанням незліченну кількість разів. Зрештою, він не знайшов би на нього відповіді.
— Безперечно те, що це кінець оповіді.
[Іноді я вважаю твій спокій дивовижним.]
— Я теж нервуюся.
[Я відчув це тоді в Асоціації Гурманів, але ти не так добре вмієш брехати, як ти думаєш.]
Виробник Масової Продукції розсміявся, як дитина.
[Тоді я запитую тебе... чи справді твій ■■ — «останній розділ»?]
Слова прорвалися крізь мій захист. Я рефлекторно стулив губи. Виробник Масової Продукції терпляче чекав на мою відповідь. Я нарешті відкрив рота, коли сигарета Виробника Масової Продукції догоріла наполовину.
— Я не знаю, куди мене приведе оповідь. Однак... я впевнений, що місце, куди я хочу потрапити, — це останній розділ.
Він продовжував слухати після того, як я закінчив. Це було так, ніби моя оповідь все ще тривала. Після того, як догоріла решта сигарети, Виробник Масової Продукції розсміявся.
[Сподіваюся, що я з тобою на останній сторінці.]
— Їдьте обережно, старий.
[Будь обережним.]
Почувся легкий звук двигуна, і машина Виробника Масової Продукції прослизнула у портал. Інші сузір'я також зникли в порталі. Портал закрився, і зловісні іскри заповнили порожнє небо.
Я дивився на іскри і торкався пелюсток у кишені. Тепер залишилося три дні. Незабаром почнеться найважливіша оповідь промислового комплексу.
Коментарі

Cherry Healer
28 червень 2024
Так незвично... я 4 місяці перечитувала і от нарешті щось нове для мене, мене аж мандражить (в хорошому сенсі)😊 "Гавриїл постукала каблуком по підлозі і насупилася" - о, то Гавриїл тут теж леді? Цікаво. "Окрім чергового архангела, було зібрано більшість головних сузір'їв Едему" - четвертий архангел на домашньому арешті😣😅 "—Так, так. Їй заборонено доєднуватися до трансляцій протягом трьох років" - в сенсі 3 роки?😱 ЯК ЦЕ ТРИ РОКИ БЕЗ КОМЕНАРІВ УРІЕЛЬ? Це виглядає як прекрасна нагода для таймскіпу (дарма я так шуткую звісно). "Деякі янголи називали «пряму трансляцію» єдиним наркотиком, дозволеним в Едемі..." - релігія - опіум для народу, стріми - наркотик для Едему. Все чесно😋 [Нам потрібен архангел, щоб стежити за правителем 73-го царства демонів, Демоном-Королем Спасіння.]" - по-перше, йому не потрібен наглядач. Кінець кінців, він не демон, а сузір'я, хоч і з титулом і модифікатором Короля Демонів. А по-друге, ну хто б з цим краще ніж сама Уріель справився? Для неї це була б робота мрії. "— До речі, чому аджоссі раптом це робить? Людина, яка продавала їжу за гроші..." - тебе з ними тоді навіть у команді не було... Дійсно вже оповіді розлітаються чи це просто хтось із команди (Ґільйон, скоріше за все) розтріпав? "— Хіба я не казала тобі раніше? Між ними нічого немає. Смак Докчі-аджоссі не в тому напрямку. Ми... — Я розумію, чому ти подобаєшся моєму спонсору. До речі, твій Майстер ще не прокинувся?" - підй*б зарахований, Хівон🤣 "Коли настане «епілог», Кім Докча не буде самотнім" - мені терміново потрібен емоджі, який б'ється головою об стіну😐 Дякую за переклад❤