Розділ 266. Епізод 50 — Оповідь Докчі (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Сильна рука схопила мене за плече. Я рефлекторно розвернув тіло та вирвався. Пролунав глухий удар, і мій кулак зловила велика рука. 

「(О, ти прийшов битися?) 

Темрява зникла, і з’явилося біле обличчя. 

「(Я врятували тебе раніше. Ти, напевно, вже забув.) 

То було знайоме обличчя. Тим паче... то був хтось, кого я вбив. 

Чому ти тут? 

「(...Ти справді питаєш, бо не знаєш?) 

То було неоднозначне обличчя, й не було зрозуміло, жінка це чи чоловік. У мене було відчуття незбагненності. Цієї присутності не мало тут бути. 

Нірвана Мебіус. 

Давним-давно їх з’їла Четверта Стіна. 

*** 

Що ставалося з тими, кого їла Четверта Стіна? Я задався цим питанням ще коли Четверта Стіна вперше щось з’їла. 

「(Все, як ти й бачиш. Це те, що сталося.) 

Нірвана засміялися. Ми не бачилися якийсь час, але Нірвана були такими ж, як і коли ми вперше зустрілися. Якщо й була якась різниця, то букви, які складали «Шляхи Виживання», звисали з них, як кайдани. 

Ти були тут живими весь цей час? 

「(Важко сказати, що це життя.) 

Придивившись, можна було помітити, що голос Нірвани не йшов із рота. Я не міг навіть сказати, що це був голос. Нірвана дивилися в повітря. 

「(Я живу завдяки цій паразитичній стіні.) 

В ту мить відгукнулося попередження Четвертої Стіни. 

Нір ва на го во рять заба гато. 

Нірвана засміялися. Їхній погляд був гірким, але від них йшло дивне відчуття підйому. Я прослідкував за поглядом Нірвани та оглянув бібліотеку. Тут були численні форми букв, які створювали світ. В цьому місці все було «Шляхами Виживання». 

Тепер ти знаєш все, що коли-небудь хотіли. 

「(Немає сутності, яка знає все. Як і ти.) 

Нірвана справді здавалися містичним мудрецем. Я дивно почувався. Вперше персонаж дізнався секрет цього світу. 

Як ти почуваєшся? Тепер ти знаєш, що ти персонаж роману. 

Вираз обличчя Нірвани змінився від моєї провокації. 

「(Роман... ти справді так думаєш?) 

Нірвана глянули на мене із жалістю в очах, і їхні губи здригнулися кілька разів. Однак звуку не було. Я був розчарований. 

Що таке? Договорюй. 

Нірвана тихо посміхнулися. 

「(Мені подобається твоя оповідь.) 

Мене засоромили несподівані слова. 

「(Точніше, мені подобається оповідь, яку ти змінив. Речення, які відчувають твою волю, контекст, який містить речі, які ти не промовляєш...) 

...Що ти зараз кажеш? 

Я невпевнено відступив назад. Я дивився на покидька та пригадав їхні слова перед смертю. 

「(Не тільки я. Всі істоти тут люблять твою оповідь.) 

Хто ще є в цьому місці? 

Повітря почало тремтіти, і кілька темних уламків впало зі стелі. Вібрації звучали так, наче щось гігантське проривалось сюди. Нірвана підібрали фрагменти та насупились. 

「(Немає часу, тож тобі слід рухатися швидше. Недобре говорити тут багато. Станеться щось страшне.) 

Нірвана почали йти до того, як я встиг щось запитати. Я послідував за Нірваною, дивлячись на обрив, з якого я ледь не впав. Вібрації в бібліотеці ширилися від обриву. 

Зажди, куди ти йдеш? 

「(Там є хтось, хто хоче тебе зустріти найбільше.) 

Що? Хто? 

「(Це істота, яка організувала полиці від 000.) 

...Організувала полиці? 

「(Ми тут не просто щоби гратись. Якщо ми не прибиратимемо як слід, ти цього не пам’ятатимеш.) 

...Чекай, що це означає? 

「(Тобі не потрібно розуміти.) 

Я повернувся та побачив, як з’являються книжкові полиці. Бібліотека справді була просторою. «Шляхи Виживання» збільшили кількість кіл, які були пропущені в другій половині. Можливо, ця бібліотека організувала всі ті пропуски. Вказівник з [000~100] з’явився переді мною. 

「(Це тут. Гарної розмови.) 

Я повернув за куток та побачив знайому істоту. Це був «мінімальний» розмір у порівнянні з тим, що я бачив у минулому, але це точно була істота, яку я знав. 

12 щупалець піднімали книжки з підлоги. Кальмароподібне тіло контролювало щупальця. Щось схоже на окуляри в роговій оправі було на малій дірці, і я припустив, що то було око. 

...Ти був тут. 

Кальмар глянув у цей бік. 12 щупалець кивнули одночасно. 

「(Бідний шукач правди прийшов.) 

То був Пожирач Мрій. У Темному Замку я переміг його з допомогою Чок Джуньона та Четвертої Стіни. Він був проковтнутим Четвертою Стіною, і опинився в цьому просторі. 

Ти хотів мене бачити? 

「(Я хочу допомогти тобі.) 

Щось, що нагадувало рот кальмара, здавалося задоволеним. Я не знав, як відповісти на цей жест іншого виду. 

Я не знаю, про що ти раптом говориш. Мені потрібен якийсь час, щоб розібратися із ситуацією... 

「(Часу небагато.) 

Чому ти намагаєшся мені допомогти? 

「(З твоєю допомогою я сягнув правди всесвіту. Благородні істоти сплачують свої борги.) 

Благородні істоти. Насправді це не дивно, що Пожирач Мрій називав себе так. Цей кальмар був достатньо сильним, щоб жувати сузір’я та робити безлад ззовні. 

Тоді маю спитати дещо. 

「(Нумо.) 

Хто створив цю бібліотеку? 

В ту мить великі іскри вигулькнули, і моє тіло вдарилось у книжкову полицю. 12 щупалець витягнулися одночасно, тримаючи моє тіло біля книжкової шафи. Він дивився на падіння книжок та підняв окуляри вгору. 

「(Це не є питанням. Питай щось інше.) 

Я прикусив губу та подумав. Тепер не мало сенсу питати щось, пов’язане зі «Шляхами Виживання». Можна було прочитати другу редакцію, і був спосіб повернутися в цей простір та прочитати пов’язані запитання. 

Іншими словами, мені треба запитати щось, що не записане в «Шляхах Виживання». Це було також питання, на яке мав відповісти зовнішній бог. Знайти питання було не важко. 

Хто такий Таємничий Інтриган? 

Сильні іскри знову виросли. Я хвилювався, що моє тіло знову відкине, але, на щастя, цього разу іскри були слабшими. 

「(Тобі цікавий великий інтриган?) 

Щупальці рухалися дуже повільно. 

「(Він одна із найстаріших істот цього світу...) 

Я чув інформацію про Таємничого Інтригана вперше. 

「(Найсамотніша істота у всесвіті, той, хто бореться проти Найдавнішої Мрії.) 

— Як мені знати, що ти не вигадуєш? Просто скажи мені правильний модифікатор— 

「(Модифікатор для нього не має сенсу. Однак він допоможе тобі, якщо хочеш.) 

Допоможе? Як... 

「(Уклади з ним Іншосвітну Угоду.) 

Іншосвітна Угода. Я знав, що то таке. В п’ятому сценарії Абсолютний Престол, який я зруйнував, був таким типом угоди. Однак угоди в «Шляхах Виживання» ніколи не закінчувалися добре. 

Я не можу цього зробити. 

Кілька щупалець кивнули, наче були головами. 

「(Я так і думав. Ти ненавидиш істот вищого рівня.) 

Я не зможу створити оповідь, яку хочу, якщо позичатиму вашу силу. 

「(Ти тепер той, кого не можна контролювати.) 

Я почувався дивно. Я не думав, що «зовнішній бог» таке скаже. 

「(Тобі потрібно подумати ще раз про твій гнів. Щоб сягнути кінця необхідно правильно подумати про речі, які ти можеш використати.) 

Дудудуду! 

「(Цей світ рухається до ■■. Він ще не був написаний, але вже написаний. Великий інтриган може допомогти тобі. Щоб ти зміг знайти правильний шлях...) 

Я вірю в оповіді, які я накопичив. 

Дудудуду! 

Відстань між вібраціями поступово зменшувалася. Пожирач Мрій говорив, наче змирився з моєю впертою волею. 

「(...На жаль, часу більше немає. Пам’ятай, що великий інтриган завжди чекає на тебе.) 

Одне зі щупалець обвилося навколо мене. Тим часом інші рухалися швидко та почали щось шукати на полицях. Книжка, яку він знайшов, була: 

[Ю Джунхьок, 38-й запис 3-го кола.] 

Сторінки поверталися швидко. Я усвідомив, що має статися, та швидко відкрив рота. 

Зажди-но. Я все ще маю питання! 

「(Бувай, Апостоле ■■. Якщо ймовірність дозволить, ми побачимося ще раз.) 

Сторінки книжки відкрилися, і речення з’являлися на порожніх сторінках у реальному часі. 

「Ю Джунхьок подумав. 

「Швидко прокидайся, Кім Докча. 

「Інакше всі загинуть. 

...Чорт забирай, ось чому мене змушували піти. В наступну мить мене засмоктало в контекст речень. 

*** 

Поле бою було зруйноване. Ю Джунхьок витер свої скривавлені губи, дивлячись на тіла втілень на землі та сузір’їв, що наступали. 

Поєднання трансцендентної собаки Майстрині, що Ламає Небо та сузір’я Осу було неймовірним. Вони не зважали на свої зламані тіла та кусали поспішаючі сузір’я історичного рангу. 

Завдяки цьому Клеопатра попереду була в безладі, поки Цар Едіп мав огидні рани від укусів по всьому тілу. 

Це було досить розумно, коли треба мати справу із сузір’ями історичного рангу. 

[Огидно! Ви смієте називати себе сузір’ями, а не можете впоратися навіть із такими комахами?] 

Однак сузір’я оповідного рангу, які дивилися здалеку, вийшли, і ситуація повністю змінилася. 

Дракон-химера Шін Юсон та Птах, що Їсть Грім впали вниз. Сталева Трансформація Лі Хьонсона була розбита кулаком Генерала Ванарів, і він котився по землі. Ю Сана якось могла битися попри те, що кашляла кров’ю, але це, здається, була її межа. 

Осу штрикнув Первісний Спис Засновника Людства, і він впав додолу. Тіло втілення Осу штрикнули, і Майстриня, що Ламає Небо також повалилась. 

Вони відкрили ліміти, дозволені ймовірністю 25-го сценарію. То не була сила 100%, але могутній «статус», який присутні команди принесли, заповнив все Царство Демонів сліпучими білими іскрами. 

Це була сила істот, які називалися сузір’ями. Вони були тими, хто прийшов із найвищого місця на цьому світі. 

Ю Джунхьок запитав: 

Чому ти це робиш? 

[Сузір’я «Верховний Бог Світла» тихо сміється.] 

Здається, ти не маєш історії з тим, щоби бути переможеним комахами. 

Щоки Сур’ї ледь сіпнулись від цих слів. Викриття статусу Локапала спричинило зміну облич сузір’їв. Відкриття надмірної сили примусило іскри з’явитися навколо тіла Сур’ї. Однак Сур’я здавався впевненим, наче міг собі це дозволити. 

[Куваааааанґ!] 

Він випустив свій «статус» та зробив один удар. Однак вся територія стала жахливим безладом. Ближні структури перетворилися на пил, і втікаючі втілення було знищено. Люди падали, поки кров витікала з усіх отворів. 

[Деякі сузір’я не задоволені розвитком сценарію!] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» сильно розлючене!] 

[Король демонів «Володар Темного Замку» задоволене.] 

[Король демонів «Творець Розбрату» збуджене!] 

[Багато сузір’їв схвильовані великою битвою!] 

Лі Хьонсон захищав попереду, і кров полилась із його вух та рота. Ю Джунхьок схопив плече Лі Хьонсона. 

Відступи, Лі Хьонсоне. Це противник, з яким ти не зрівняєшся. 

Лі Хьонсон рефлекторно спробував щось сказати, але, схоже, йому це було важко. Ю Джунхьок залишив хиткого Лі Хьонсона позаду та пішов наперед, витираючи кров з Меча Чорного Демона. 

Це була відчайдушна ситуація. Його Око Мудреця аналізувало поле бою в реальному часі. Кількість сузір’їв, яких було видно в моменті, сягала майже 20. Деякі із сузір’їв історичного рангу були стерті з поля бою, але це не була кількість, проти якої він міг виграти. 

「Молодий учню, ні. Ти помреш, якщо відкриєш цю силу! 

Майстриня, що Ламає Небо інстинктивно усвідомила, що Ю Джунхьок збирався зробити. Однак воля Ю Джунхьока була впертою. 

Ю Джунхьок повільно підняв свою силу, і з’явилися величезні іскри. Він знав, що не був їм противником. Однак так було завжди. 

Щойно ти сягнеш третього ступеню трансцендентності, ти отримаєш силу, яка може зруйнувати сузір’я. 

Слова, залишені його вчителькою, були єдиною втіхою, в яку Ю Джунхьок тепер вірив. Цього разу він використовував короткий шлях, щоби підняти свою силу. Це не означало, що сила була брехнею тільки тому, що він скоротив шлях. 

Сліпуча аура вирвалась із тіла Ю Джунхьока. М’яке волосся розсипалось вниз водоспадом, поки його великий розмір став меншим та стрункішим тілом. Він прийняв форму, яка дозволяла йому використовувати ультимативне Фехтування, що Ламає Небо. Ю Сана витріщилась на цю сцену здалеку та не могла не відкрити рота: 

...Ю Джунхьок-ссі? 

Ю Джунхьок повільно обернувся, його довге волосся відрізане Мечем Чорного Демона. Риси обличчя змінилися, але це точно був Ю Джунхьок. Ні, навіть більше, ніж раніше. Погляд Ю Джунхьока на мить затримався на обличчі Кім Докчі. 

Забери його звідси. 

Ю Джунхьок повернув голову та витер Меч Чорного Демона. Сузір’я, що сміялися з нього, підходили. 

Цар Едіп відкрив рота: 

[Дурний трансцендент. Це ціна протистоянню сузір’ям. Ти помреш тут.] 

Ю Джунхьок відповів, досі витираючи клинок: 

Мабуть. Однак хтось із вас теж помре. 

[Хаха, не має сенсу! Смерть тіла втілення...] 

Ю Джунхьок не слухав. Натомість він пригадав слова Кім Докчі. 

«Не покидай це життя». 

Тоді в наступному житті половина з вас помре. 

Голос Ю Джунхьока тихо пролунав полем бою. Ю Джунхьок підвів голову разом із Мечем Чорного Демона. Кроки сузір’їв зупинилися вперше. Сила трансцендентності загрожувала оточенню. 

В наступному житті всі ви помрете. 

Крик Меча Чорного Демона, здається, торкнувся небес. Вирази облич сузір’їв застигли, коли Ю Джунхьок завершив свою думку. 

Ви помрете навічно. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

20 червня 2024

"— Нірвана Мебіус. Давним-давно їх з’їла Четверта Стіна" - давно не бачились🖐 "「(Не тільки я. Всі істоти тут люблять твою оповідь.)」  — Хто ще є в цьому місці?" - ану згадай, кого ще ЧС з'їла... "「(Ми тут не просто щоби гратись. Якщо ми не прибиратимемо як слід, ти цього не пам’ятатимеш.)」  — ...Чекай, що це означає?  「(Тобі не потрібно розуміти.)」" - прямо якийсь inside out, тільки в голові Докчі не емоції, а текст Шляхів🤭 "「(Найсамотніша істота у всесвіті, той, хто бореться проти Найдавнішої Мрії.)」" - просто застрельте мене вже🙄 "Погляд Ю Джунхьока на мить затримався на обличчі Кім Докчі.  — Забери його звідси" - Докча, прокидайся, таке пропускаєш. Тут Карателька на поле вийшла з відчаю, а ти спиш! Дякую за переклад❤

lsd124c41_death_note_lawliet_round_user_avatar_minimalism_2b094241-817a-4df9-ad29-63fe4a389388.webp

Dakariya

15 червня 2024

"Ю Джунхьок не слухав. Натомість він пригадав слова Кім Докчі. «Не покидай це життя». — Тоді в наступному житті половина з вас помре. " Не роби дурниць, давай краще в цьому.