Розділ 267. Епізод 50 — Оповідь Докчі (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

[Зухвалий трансцендент, що за лайно!..] 

На початку протистояння Ю Джунхьок рушив. 

Презирство сузір’їв та непереборно невигідне становище в силі не були важливими для теперішнього Ю Джунхьока. З миті, як він увійшов до третього кола, він зосереджувався тільки на вбивстві ворогів перед ним. 

Аура поширилась від Ю Джунхьока, і деякі із сузір’їв історичного рангу попереду бурмотіли до себе. Однак більшість сузір’їв досі зневажали Ю Джунхьока. 

Не важливо, наскільки трансцендентний, він все ще людина. Сузір’я не мали причин програвати в ситуації, де в них була надзвичайна перевага в кількості. 

Це було останньою думкою Генерала Ванарів. 

[Ексклюзивну здібність «Трансформація у Гігантське Тіло Lv. 6» активовано!] 

Трансформацію у Гігантське Тіло було використано, і Ю Джунхьок скоротив відстань до сузір’їв миттєво. Він кинувся уперед наче метеор. 

До того, як Генерал Ванарів усвідомив та квапливо підняв свій двосічний меч, його голова вже була відрізана Мечем Чорного Демона і пролетіла в повітрі. 

[Ти смієш!..] 

Очі Генерала Ванарів розширилися, та він мовив істинним голосом, навіть із розрізаною шиєю. 

Ю Джунхьок розрубав летючу голову надвоє Мечем Чорного Демона. 

Це був сміховинний кінець. 

Надмірно концентрована магічна сила плавила кров Ю Джунхьока. Це був результат пробудження третього ступеня трансцендентності до межі. Максимальний час, що він міг залишатися в цьому стані, складав 10 хвилин. У ці 10 хвилин Ю Джунхьокові треба було перемогти усіх. 

Наступний. 

Смерть Генерала Ванарів була великим шоком для сузір’їв. Сузір’я не зникали зі смертю їхніх тіл втілень. 

Однак ніхто не хотів втрачати свої тіла втілень даремно. Фатальна смерть навічно шкодила сузір’ям. Усі сузір’я завмерли. 

Ю Джунхьок використав цю коротку затримку, щоб завдати другого удару. Меч Чорного Демона залишив темну траєкторію, рухаючись та відрізаючи крила велетенського птаха. Птах, що Їсть Грім голосно закричав. Тоді сузір’я почали рухатися. 

[Ти!] 

Первісний Спис Засновника Людства націлився на Ю Джунхьока. То був удар, який перетворив би звичайне втілення на порох. 

Однак Ю Джунхьок прийняв цей удар. Влучання розірвало м’яз його правого передпліччя, і сила штовхнула все його тіло. Кров полилась із його рота, але Ю Джунхьок не втрачав зосередженості. 

[Надмірна концентрація розширила категорію атрибутів!] 

[Ексклюзивний атрибут «Правитель Розваг» активовано!] 

Його концентрація пробудила силу персонажа. Усі сузір’я, що наступали, стали інформацією та полились в розум Ю Джунхьока. Тієї миті світ був для нього грою. Ю Джунхьок уникав атак сузір’їв з обмеженими рухами та бив у відповідь магічною силою. 

[Куааак!] 

Засновник Людства закричав, коли його пальці відрізав Меч Чорного Демона. 

Меч Ю Джунхьока видав оглушливий рик, коли врізався у проміжок. 

Фехтування, що Ламає Небо. 

Здібність Руйнування. 

Метеор, що Ламає Небо. 

Меч піднявся із землі до небес, штрикаючи небо, наче заряд блискавки. Гілки енергії меча заховалися в темних хмарах та утворили грім. Грім полився із нічного неба та уразив втілення, як метеорити. 

Десятки зарядів блискавки падали з неба, і тіла втілень сузір’їв були проколені. То був удар, що містив силу трансцендентності третього ступеня. 

[Куааа!] 

Ю Джунхьок дивився на сузір’я, які боролись із болем, і відчув, що помирає. Досвіди третього кола промайнули в його голові. 

Це було коротке коло. Навіть так, сталося багато речей. 

[Оповідь «Той, хто Успадкував Ім’я Короля» кричить.] 

Наче відповідаючи на його почуття, оповіді почали говорити. Було так, наче кожна оповідь мала свою волю. Більшість із них не були оповідями, які він накопичив сам. 

[Оповідь «Людина, що Протистоїть Диву» почалась.] 

Оповідь про репатріантів. 

[Оповідь «Рай Відчаю» почалась.] 

Оповідь, зароблена збереженням покинутого раю. 

[Оповідь «Той, хто Бився Проти Зовнішнього Бога» почалась.] 

Оповідь, у якій він виступив проти зовнішнього бога. 

[Оповідь «Правитель Промислового Комплексу» почалась.] 

То була оповідь, яку він зазвичай не отримав би. То була оповідь, яка не стосувалася теперішньої ситуації, але була оповіддю, яка стосувалась когось іншого. То була оповідь, яку він ніколи б не здобув сам. 

Оповіді почали говорити одночасно. Все так, наче вони не хотіли закінчувати оповідь тут. Разом із гірким болем кров полилась із грудей Ю Джунхьока. Він навіть не знав, як отримав ці рани. 

Було кілька полеглих тіл втілень на землі. Верховний Бог Світла Сур’я побачив це та сказав. 

[Дивовижно. Тебе справді не можна більше називати людиною, дитя.] 

Оповіді Ю Джунхьока випромінювали яскраве світло, наче він поставав проти істинного голосу. 

[Оповідь «Той, хто Вполював Короля Лих» ричить.] 

Ю Джунхьок був трансцендентом. Оповіді були унікальними частинами, що створювали сузір’я. Просте володіння оповідями не означало, що людина могла бути рівнею зіркам в нічному небі. Навіть так, світло, що зараз лилось із тіла Ю Джунхьока, було яскравішим за будь-яке сузір’я в цьому місці. 

Ю Джунхьок глянув на оповіді, які текли з його тіла. Деякі були відомими, деякі ні. Там була оповідь, яку неможливо отримати знову. 

[Оповідь «Компаньйони в Житті й Смерті» бажає продовжитися.] 

Він не міг не глипнути на Ю Сану та інших членів команди. Він також побачив Кім Докчу на спині Лі Хьонсона. 

Ю Джунхьок стиснув Меч Чорного Демона, який вислизав із його рук. 

...Він не міг померти. Він не міг померти в такому місці. Він використав свої останні сили, щоб вказати тремтячим мечем на Сур’ю. Сур’я засміявся, наче дивитися на це було цікаво. 

[Однак це тільки людська оповідь.] 

Сур’я випустив яскраве світло, використавши оповіді, які він накопичив протягом тисячі років. То був статус, якому неможливо було протистояти. Коротка оповідь Ю Джунхьока тремтіла перед тими грізними роками. 

[Дурні люди, які не знають, що сила бога настільки висока.] 

Сонячне світло, яке плавило все, полилося до Ю Джунхьока. 

*** 

Сцена промислового комплексу, який руйнували сузір’я. Втілення помирали без можливості повстати. Деякі люди, що відчували відчай через раптове лихо, з’явилися близько біля екрана. Найбільше жахало те, що чоловік, який був вкритий ранами та втратив руку, досі бився. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» розлючене!] 

[Сузір’я «Королева Найтемнішої Весни» співчуває втіленню «Ю Джунхьок».] 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» вказує пальцем на боягузливі сузір’я!] 

[Багато сузір’їв скаржаться на сузір’я на полі бою!] 

Були незліченні непрямі повідомлення від сузір’їв, і доккебі бюро слухали їх. Серед них був і Біхьон, доккебі, відповідальний за Вибір Короля Демонів. 

[Що ти в біса хочеш цим сказати?] 

Він рідко сердився чи збуджувався, але тепер в нього були такі ж думки, як і в сузір’їв на його каналі. 

[Друга гра це перемога Промислового Комплексу Ю Джунхьока–Кім Докчі! Була різниця у часі, але нема про що хвилюватися. Тож чому б не оголосити переможця?!] 

Зовсім скоро після другої гри Біхьон зв’язався із командою затвердження бюро напряму. Однак єдиною відповіддю, що він отримав, було «це готується». 

Зрештою останнім зв’язком, який Біхьон мав, був Барам, наступний кандидат у вищі доккебі. Почувся тріск, і обличчя Барама з’явилося на екрані. 

[Це рішення бюро.] 

Рішення бюро. То були магічні слова. 

«Це рішення бюро». 

«Це рішення бюро». 

[Бараме. Це головний сценарій.] 

Були речі, яких не могло торкатися навіть бюро. 

[Відколи бюро втручається в розвиток головного сценарію? Це також сценарій, у якому задіяна гігантська оповідь... Бараме, хіба ви не знаєте, що станеться, якщо ви це зробите?] 

Барам не відповів. 

[Прошу, скажіть мені. Хто, в біса, зробив це? Хтось із вищих за вас?] 

Біхьон глипнув на Докґака на екрані. Було ясно, що Докґак був пов’язаний із цією ситуацією. Однак це не те, що міг зробити один старший доккебі. Тихий Барам відрив рота. 

[...Ти зараз сумніваєшся у «вищих доккебі»?] 

[Хіба є якийсь інший стример, що може це зробити, окрім них?] 

[Біхьоне, будь ласка, прийди до тями. Нащо їм таке робити?] 

[Я не знаю. Можливо, хтось отримав підкуп.] 

Барам насупився. 

[Вищі доккебі не зв’язані такими особистими порозуміннями.] 

[Тоді чому це відбувається? Бараме, ви маєте щось знати!] 

[Біхьоне.] 

Біхьон одразу ж здриґнувся. Голос Барама був розлюченим. Біхьон подумав, що його строго відчитають, але неочікувано Барам просто розслабився. Так, наче він зрозумів Біхьона. Барам на екрані також дивився сцену Вибору Короля Демонів. Губи Барама повільно відкрилися. 

[Так, можливо, один із вищих доккебі створив цю «затримку», як ти казав.] 

[Тоді...] 

[Однак навіть вищі доккебі можуть робити тільки це. Для вищих доккебі неможливо витримати шторм, який спричинить втручання в сценарій такої величини.] 

[...То хто це зробив?] 

Тієї миті почувся гучний звук, і стеля бюро затрусилась. Звучало, наче величезний дракон пролітав повз. То був звук руху «ймовірності». 

Вираз обличчя Біхьона затвердів. 

[Не кажіть мені... щось настільки сміховинне...] 

[Тепер ти розумієш?] 

Істота, яка могла рухати цю ймовірність. У Зоряному Потоці така існувала тільки одна. Він навіть не знав, чи варто називати це «істотою». 

Барам вбив клин. 

[Воля Зоряного Потоку хотіла цього.] 

[Це просто смішно!] 

[Нема іншого способу пояснити.] 

Мову Біхьона відібрало, і він тупо витріщався на екран. На ньому показували команду Кім Докчі. 

Оригінально вони мали б радіти перемозі. Тепер вони мали жахливий вигляд і лежали на землі. 

То було зіткнення із сузір’ями з підтримкою туманності. То була сміховинна битва від початку, але команда билась добре. Вони грали проти могутніх сузір’їв і зрештою виграли у змаганні, яке дало їй гігантську оповідь. Тепер вони будуть в програші, просто тому, що не було «оголошення переможця». 

Просто тому, що Зоряний Потік цього хотів. Зневага, змішана зі злістю, заповнила очі Біхьона. 

[Тоді... нащо існує стример?] 

Біхьон вперше, відколи став доккебі, почувався безпорадним. Кінчики його пальців тремтіли, коли частини сценарію, яких він торкнувся, впали. 

[Якщо ми не можемо зупинити цей безґлуздий розвиток... чого варті стримери в цьому світі?] 

[Біхьоне.] 

Барам побачив сумні очі Біхьона та повільно мовив. 

[Стримери також є частиною оповіді.] 

Зневірений Біхьон витріщався на екран. Ю Джунхьок поступово плавився від сліпучого світла. Тепер оповідь покидала руки стримера. 

Тож він міг вірити тільки в одне. 

[Багато сузір’їв дивляться на одне сузір’я.] 

Чоловік на спині Лі Хьонсона тремтів. На екрані чоловік повільно розплющував очі. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

21 червня 2024

Поки Докча нарешті відпочиває і трошки відсипається, Джунхьок слеїть. Зазвичай в подібних умовах він би вже регреснув, а зараз - ні, бореться до останнього. "То була оповідь, яку він зазвичай не отримав би. То була оповідь, яка не стосувалася теперішньої ситуації, але була оповіддю, яка стосувалась когось іншого. То була оповідь, яку він ніколи б не здобув сам" - дуже багато всього Докча дав йому в цьому колі. Я думаю, Джунхьок сам себе не впізнає. Те, яким він був на початку регресії і зараз. Його буквально по частинкам склали заново. "[Оповідь «Компаньйони в Житті й Смерті» бажає продовжитися.]" - 😥😥😥 Навіть Зоряний Потік з його системою оповідей все розуміє, бо як ще блін можна було отримати щось подібне? "[Це рішення бюро.]  Рішення бюро. То були магічні слова" - Біхьон скоро й бюро й сам Потік почне матами крити, бо це вже ні в які ворота. КімКом тупо штучно завалюють😡 "Просто тому, що Зоряний Потік цього хотів. Зневага, змішана зі злістю, заповнила очі Біхьона.  [Тоді... нащо існує стример?]" - мені його трохи шкода. Жив собі не тужив, думав лише про сценарії і монети, а потім з'явився такий собі Кім Докча і перевернув з ніг на голову уявлення Біхьона про життя. При звичайних умовах будь-якому доккебі було б байдуже, аби тільки це продвигало канад і бюро було задоволене, але зараз - він задумується: нашо це все? Такі питання досить небезпечні. Дякую за переклад❤

lsd124c41_death_note_lawliet_round_user_avatar_minimalism_2b094241-817a-4df9-ad29-63fe4a389388.webp

Dakariya

15 червня 2024

"[Оповідь «Компаньйони в Житті й Смерті» бажає продовжитися.] " Кім Докча, вставай, чоловіка вбивають.ಥ⁠‿⁠ಥ "[Багато сузір’їв дивляться на одне сузір’я.] Чоловік на спині Лі Хьонсона тремтів. На екрані чоловік повільно розплющував очі. " Ура, прокинулася спляча красуня 🥳