Розділ 262. Епізод 49 — Найкращий У Чомусь (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Атрибут Ю Джунхьока еволюціонував, і гра текла гладко, як вода. 

[Учасник «Ю Джунхьок» убив помічника «Засновник Людства»!] 

[Учасник «Ю Джунхьок» отримав титул «Жива Легенда»!] 

Сузір’я ще не адаптувалися до гри і не могли прослідкувати за рухами Ю Джунхьока. Сузір’я поступалися Ю Джунхьоку у використанні ігрових предметів, розумінні рельєфу та додаткових бафів. 

[Учасник «Ю Джунхьок» почав писати новий міф на цьому Міфічному Полі Бою!] 

[Учасник «Ю Джунхьок» підвищує своє ім'я в рейтингу Міфічного Поля Бою!] 

Перемога чи поразка вирішувалися в одну мить. 

[Ліміт часу для першої гри закінчився!] 

[Команда-переможець буде визначена на основі балів, отриманих протягом відведеного ліміту часу!] 

[Команда-переможець першої гри «Промисловий Комплекс Ю Джунхьока-Кім Докчі».] 

У сумі ми отримали шість балів. Крім того, речення, яке ми відібрали у команди суперника, означало, що тепер їх у нас було два. 

「Квітка оповіді розквітає на жорстокій Території Демонів.」 

Джан Хайон кілька разів подивився на речення, яке ми отримали, перш ніж підняти порожній погляд. 

...Ми справді перемогли? 

Так. 

Я також не відчував, що це відбувалося насправді. Незважаючи на ситуацію, ми здобули першу перемогу проти могутнього сузір’я... це був не той момент, коли ми могли просто радіти тому факту, що все пішло «за планом». 

[Король демонів «Диявол Хтивості та Люті» зацікавлено дивиться на вас.] 

[Багато сузір’їв вболівають за Промисловий Комплекс Ю Джунхьока-Кім Докчі!] 

[Ви отримали 100,000 монет кожен як нагороду за першу гру!] 

Я зміг побачити Ю Джунхьока, що наближався здалеку. Я хотів сказати щось приємне, але Ю Джунхьок заговорив першим.  

Повідомлення надіслала вона. 

Перш ніж я встиг запитати, що він має на увазі, з рук Ю Джунхьока вискочила Бію. 

[Бааат!] 

Здавалося, Бію підбадьорилася, розмахуючи лялькою Уріель, наче іграшкою. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» наполягає на тому, що вона нічого не робила!] 

Бію підкинула ляльку в повітря і стрибнула у мої руки. Я погладив її по голові, перш ніж запитати Ю Джунхьока, що схопив ляльку. 

Куди ти подівся? 

Я пішов у бік Мельдона. 

Чому туди..? 

Був предмет, який я мав отримати. 

Предмет? Який? 

Тобі не потрібно знати, на обличчі Ю Джунхьока було дещо незадоволене, коли він дивився на мене. Крім того... я подумав, що було б корисно почати з неочікуваної позиції на відборі. 

Це було правильне рішення. 

У першому раунді місце появи залежало від того, де ви були на початку гри. Ю Джунхьок не потрапив сюди з того самого місця, що й ми, і зміг нафармити предмети, використовуючи зовсім інший маршрут. Так йому легше було атакувати ворогів. 

[Хахаха, сталося щось дивовижне. Однак гра не закінчена, поки її не завершено!] 

З повітря я почув голос Біхьона. Вираз його обличчя був дещо схвильованим, бо ми перемогли. 

[Друга гра почнеться за 5 хвилин!] 

Це не був час п’яніти від перемоги. Вся гра складалася з трьох раундів. Я глянув на стомлених членів моєї команди. Тіла загиблих Самьондана і Осу знову ожили. 

Тепер нам просто потрібно виграти ще раз. Гра закінчується, якщо ми виграємо два раунди першими. Тож усі, просто постарайтеся трохи більше... 

Я намагався їх підбадьорити, але стан членів моєї команди був поганим. 

Самьондане, чому ти так виглядаєш? 

Самьондан перетворився на дерев'яний гонг і видавав деренчливий звук. 

[Ну... Я витратив занадто багато своєї ймовірності.] 

У цій грі смерть не означала зникнення тіла втілення. Однак кількість споживаних ресурсів залишалася незмінною. 

Осу? 

Уiiiп! 

Так само, як Самьондан, Осу помер у останній грі, і тепер він був розміром майже з морську свинку. Здавалося, вони перевитратили свою ймовірність і енергію в останній грі. Сузір’я одного рангу мали значні відмінності в рівнях через кількість і якість накопичених оповідей. 

Хан Мьонго відкрив рота.  

Я-я більше не можу. 

Хан Мьонго благополучно тікав до кінця першої гри. Він був схожий на ящірку, оскільки його відрізана нога повільно росла. Проте за цей короткий період його обличчя постаріло на 10 років. 

Все добре. Ти старанно працював. 

Як би не придушувалася їхня сила, супротивники все одно були сузір'ями. Йому прийшлося зіткнутися зі статусом сузір'я більше ніж на годину, будь-яке нормальне втілення впало б. 

Невеликою втіхою було те, що Майстриня, що Ламає Небо не постраждала. 

Гав-гав! 

У першій грі Майстриня, що Ламає Небо допомогла Ю Джунхьоку вполювати одне з сузір’їв. Я, Ю Джунхьок, Джан Хайон і Майстриня, що Ламає Небо. Тепер нас у команді було лише четверо. Зрозуміло, що чотирьох для перемоги було недостатньо. 

Потім Ю Джунхьок відкрив рота.  

Я спробую викликати допомогу. 

У тебе є якісь сузір'я? 

Я не знаю, чи прийде підкріплення вчасно. Поки що я просто заношу їх у список. 

Я поняття не мав, кого він покличе. Чи мав Ю Джунхьок якісь зв'язки в цей період? 

Ю Джунхьок продовжив говорити:  

Ми повинні змінити наш план у другому раунді. Наші позиції також. 

Чому? Хіба ми не можемо зробити все, як минулого раунду? 

На запитання Джан Хайона Ю Джунхьок глянув на мене й мовчки похитав головою. Замість цього я відповів.  

Атрибут Ю Джунхьока потужний, але не непереможний. 

...Він здається майже непереможним. 

Це тому, що сузір’я мало знали про цю гру. 

Починаючи з другого раунду, штраф на стати трохи послабиться. Сузір’я, які дивилися на нас зверхньо, починали збирати атрибути та здібності, пов’язані з грою, і скорочували розрив, використовуючи величезну кількість монет. Ю Джунхьок, звісно, мав Правителя Розваг, але навіть у нього були свої обмеження. 

Я задумався на мить, перш ніж оголосити членам команди 

У мене є ідея. 

*** 

Ми вирішили співпрацювати з Промисловим Комплексом Беркан. 

[...Ти говориш мені об’єднати зусилля з Папірусом?] 

Не час заливати гарячу воду холодною. 

Герцог Мельдон, який нагадував носорога, глибоко зітхнув. Усі сузір’я на полі бою були знищені одним втіленням. Їх застали зненацька і вдарили в спину або пронизали ноги мечем. Були навіть сузір’я, які билися з ним один на один і зазнавали поразки. 

Ми не можемо дозволити їм перемогти цього разу. Ви маєте це знати. 

[Не хвилюйся. Я був необережним у минулому раунді, але цього разу все буде інакше.] 

Засновник Людства, Ману скрипнув зубами, піднявши Первісний Спис. 

[Я достатньо дізнався про цю гру.] 

Насправді повідомлення надходили з повітря вже давно. 

[Сузір’я «Засновник Людства» придбало здібність «Особливий Ігровий Талант»!] 

[Сузір’я «Птах, що Їсть Грім» придбало предмет «Ігровий Майстер за Тиждень»!] 

Доккебі широко посміхалися від раптових масових купівель. 

[Ой, сузір’я! Йти аж так задалеко...] 

Сузір’ям не сподобалися вирази облич доккебі, але важливішою була їхня гордість, розчавлена втіленням. 

[Ходімо.] 

Гра почалася, і сузір’я рухалися в унісон. Вплив атрибутів і предметів був великим. Вони використовували місцевість для прикриття своїх дій і повністю усвідомлювали, як їхні стигми та здібності працювали у цій грі. 

Універсалом команди було незрозуміле втілення. Якщо його вбити, гра закінчиться. 

[Там.] 

Птах, що Їсть Грім ковзав і створював сильний вітер. Серед розвіяних вітром кущів виявився власник меча. Це був Ю Джунхьок. 

Зараз! 

У ту мить, коли герцог Мельдон дав сигнал, чотири сузір'я кинулися одночасно. 

[Це буде інакше, ніж раніше!] 

Засновник Людства замахнувся списом, а за ним промінь Царя Едіпа. Ю Джунхьок не міг уникнути нападу, і з його передпліччя потекла кров. Тінь Генерала Ванарів розділилася і переслідувала прогалину, яку виявив Ю Джунхьок. Гострий жезл проштовхнувся повз бік Ю Джунхьока. Був звук удару по плоті. 

Тепер силу сузір'їв обмежили до 30%. Ці пошкодження, які отримав Ю Джунхьок, відрізнялися від попередніх. Однак Ю Джунхьок добре тримався, незважаючи на наступ сузір’їв. 

[...Що? Чому він не мертвий?] 

Герцог Мельдон відчув, що це дивно, і використав здібність, аби з’ясувати фізичний стан Ю Джунхьока. Дивно, але здоров'я Ю Джунхьока все ще перевищувало 70%. 

У цього хлопця трохи дивне здоров’я. Не кажи мені..! 

Тоді з тилу почулися крики сузір’їв. 

*** 

Вороги, ймовірно, вірили, що Ю Джунхьок був універсалом. 

Майстрине, що Ламає Небо! 

За моїм сигналом Майстриня, що Ламає Небо полетіла вперед. Немов спис світла, що розділяв простір, Майстриня, що Ламає Небо проштрикнула тулуб Птаха, що Їсть Грім, який цілився в Ю Джунхьока. Побитий птах впав, і Майстриня, що Ламає Небо роздерла його тулуб своїми іклами. 

Як тільки наша позиція була виявлена, сусідні сузір'я почали бігти в цьому напрямку. Всього мчало три сузір'я. Джан Хайон, який завдавав шкоди на великій відстані, отримав штраф на спритність, тому у нього не було шансів перемогти, якщо це був ближній бій. Незважаючи на це, цього разу ситуація була іншою. 

Кім Докча, виграй мені 10 секунд. 

Зрозумів. 

Джан Хайон зайняв позицію, простягнувши ліву руку вперед та притиснувши правий кулак до плеча, коли він почав збирати силу. 

[Джан Хайон використав зароблені бали, щоби відкрити особливу здібність.] 

[Помічник «Джан Хайон» готує ульту[1].] 

У цій грі стигми та здібності, що перевищували певний рівень потужності, розглядалися як «ульта». Крім того, ульту можна було активувати лише за бали, отримані в грі. Джан Хайон використав бали, які ми щойно заробили, як помічник. 

[Помічник «Джан Хайон» активував «Силовий Удар, що Ламає Небо Lv. 10»!] 

Почувся звук розриву гармати, і здійнявся могутній вітер, коли кулак Джан Хайона розірвав простір. Вітер розтрощив промінь світла, що йшов від Царя Едіпа, і здув два сузір'я, що бігли. 

Силовий Удар, що Ламає Небо. Я бачив його у «Шляхах Виживання». Це була техніка, створена Святою, що Мечем Ламає Небо, що пішла шляхом меча, бо їй було нудно. 

...Я не знав, що вона може зробити таку потужну техніку з нудьги. 

[Помічник «Джан Хайон» убив помічника «Птах, що Їсть Грім!] 

[Помічник «Джан Хайон» нейтралізував помічника «Генерал Ванарів»!] 

Я думав, що перемога над хоча б одним сузір’ям буде успіхом. Проте одне сузір'я загинуло, а інше зазнало смертельної рани. 

Хіба я не казав, що працьовитий? 

Джан Хайон засміявся, незважаючи на те, що явно перестарався. Навіть Джан Хайону було б важко досягти такого швидкого зростання. Можливо, він уклав угоду з Невідомою Стіною. 

[Вбийте його!] 

Розлючені сузір'я безладно бігли. Джан Хайон також біг до них. 

Кім Докча! Іди! Зроби, як ми планували! 

Якби я спробував врятувати Джан Хайона тут, час би затягнувся. Цього разу «речення» було у мене. Незабаром після того, як я побіг до ущелини, позаду мене почувся крик. 

[Помічника «Майстриня, що Ламає Небо» убито!] 

[Помічника «Джан Хайон» убито!] 

...Чорт. На щастя, Ю Джунхьок все ще був у гарній формі. Незалежно від того, чи був він танкером чи універсалом, Ю Джунхьок був Ю Джунхьоком. 

Я спустився на дно каньйону, і околиці почали заливатися темним туманом. Я прорахував це. Якщо з’явився туман, незабаром тут з'явиться «монстр». 

Тоді над скелястою місцевістю я відчув сузір’я. 

[Ти швидкий, Демоне-Королю Спасіння.] 

Це був несподіваний крок. Сторона Мельдона мала боротися з Ю Джунхьоком. Як вони вже дійшли сюди? У той момент, коли я побачив тінь на скелях каньйону, я зрозумів, що сталося. 

Я бачив тінь гігантської мумії та богині із загостреним хвостом скорпіона. Це були сузір’я Беркана, яких не було в останній грі. 

«Останній Фараон» Клеопатра і «Богиня Скорпіонів» Серкет... 

Дивно, але також там можна було побачити Царя Едіпа з табору Мельдона. Я гірко посміхнувся.  

...Зрозуміло. Ви вирішили об'єднати зусилля? 

Хвіст Серкет роздувся і вистрілив у мене жалом. Я вже збирався уникнути нападу, коли мої кісточки обмотали старі бинти, випущені Останнім Фараоном. Ті, що завдавали шкоди на близькій відстані, були вразливі до тих, хто завдавав шкоди з далекої відстані. Мої рухи були обмежені, тому було очевидно, що я так помру. 

Цар Едіп, здавалося, був готовий завершити раунд. Я рефлекторно згорнувся. Потужний шторм пронісся моїм тілом. 

Я чув сміх сузір’їв. Це був сміх, який переконав мене у своїй смерті від цього удару. 

[Ви конвертували бали, отримані в останній грі!] 

[Ви розблокували певну здібність за використання балів!] 

Я повільно підняв своє тіло з пилюки. Сміх зник з облич сузір’їв, коли вони побачили мене. 

[Сузір’я «Той, що Має Виколоті Очі» дивується!] 

узір’я «Богиня Скорпіонів» широко розплющило очі!] 

Біле хутро, оповите навколо мене, залишилося без жодної подряпини. 

[Ексклюзивну здібність «Закладка» активовано!] 

Пройшло багато часу з тих пір, як я використовував третю закладку. Я досить довго вагався, чи варто її використовувати. Я вважав, що це було неввічливо по відношенню до моєї доккебі. 

[Ваше розуміння цієї людини достатньо високе і можливості здібності посилюються!] 

[Ексклюзивну здібність «Чутливість Короля Звірів Lv. 10 (+1)» активовано.] 

Я відчув тепло Бію, що згорнулася в моїх руках. Третя закладка, Повелителька Звірів Шін Юсон. Я дивився на сузір’я у каньйоні, поки мене огортало біле хутро. 

[Учасник «Король-Демон Спасіння» отримає ефект компенсації позиції.] 

Я не мав такої сили атаки, як Ю Джунхьок. Я також не міг швидко навчитися чомусь, як Джан Хайон. Однак у мене було щось краще за них. 

Вибачте, але в цій грі універсал я. 

Вибір Короля Демонів закінчиться на другому раунді. 

___ 

[1] Ульта найсильніша здібність персонажа у грі. 

Коментарі

lsd124c41_Kono_Subarashii_megumin_user_avatar_round_minimalism_1481b178-32de-46eb-bb22-e81c613c3533.webp

Лорд Куниця

19 липня 2024

"— Повідомлення надіслала вона. " Авжеш Ю Джунхьоку, повідомлення з загрозами вбивства Докчі точно надіслала Урієль. Це ж як раз у її стилі. Дякую за переклад!

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

19 червня 2024

Перш ніж я встиг запитати, що він має на увазі, з рук Ю Джунхьока вискочила Бію" - ну от, експрес-доставка дітей від Ю Джунхьока😅 Отакі нині лелеки. "[Друга гра почнеться за 5 хвилин!]" - якось мало. Хоч би півгодинки дали перепочити між раундами. "Я поняття не мав, кого він покличе. Чи мав Ю Джунхьок якісь зв'язки в цей період?" - має він зв'язки... ти ж сам їх йому надав😏 "Доккебі широко посміхалися від раптових масових купівель" - у кого тут гра за титул Короля Демонів, а кому аби бабла побільше зрубити. "Біле хутро, оповите навколо мене, залишилося без жодної подряпини" - давно він не юзав цю здібність, вона так гарно пасує до його пальта😊 Дякую за переклад❤

lsd124c41_death_note_lawliet_round_user_avatar_minimalism_2b094241-817a-4df9-ad29-63fe4a389388.webp

Dakariya

15 червня 2024

"Я не мав такої сили атаки, як Ю Джунхьок. Я також не міг швидко навчитися чомусь, як Джан Хайон. Однак у мене було щось краще за них. — Вибачте, але в цій грі універсал — я. " ᕙ⁠(⁠ ͡⁠°⁠ ͜⁠ʖ⁠ ͡⁠°⁠)⁠ᕗ