Розділ 260. Епізод 49 — Найкращий У Чомусь (3) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

В ту мить, як я почув системне повідомлення, навколишнє середовище почало змінюватися. 

Міфічне Поле Бою. Функцією цього Міфічного Поля Бою було фактичне позичання сцени гігантської оповіді. 

[Ви увійшли до поля бою Армаґеддону. Гра почнеться за три хвилини.] 

На одній стороні неба відкрились небесні сходи, в той час як з іншого боку двері до пекла. Якби це було справжнім, архангели Едему хлинули б до сходів, поки королі демонів Царства Демонів вийшли б із воріт пекла. 

На щастя, такого не було. Це була «гіпотетична сцена». 

[Сузір’я «Покровитель Молоді та Подорожей» супиться на знайому сцену.] 

[Король Демонів «Диявол Хтивості та Люті» виказує ворожість до «Покровителя Молоді та Подорожей».] 

[Багато сузір’їв та королів демонів виступають одне проти одного.] 

...Я справді сподівався, що це не буде такою проблемою. 

Це моторошно... 

Джан Хайон охопив свої плечі, дивлячись на небо. Я почув моторошний звук на фоні. Я глянув на величезний щит, який нас оточив. Щит захистить нас до початку гри. 

Будьте пильними. Будь ласка, перевірте ваші обрані позиції. 

Члени команди відновили самовладання від моїх слів. 

Хто танкує? 

[Я.] 

Танкером був Самьондан, близької шкоди завдавали ми з Майстром, що Ламає Небо, а далекої Джан Хайон та Осу. Хан Мьонго був сапортом. Зрештою, універсалом був... 

Ю Джунхьок? 

Він, напевно, впав деінде. 

Міфічне Поле Бою залежало від того, звідки тебе викликали. 

[Помічник «Ю Джунхьок» відповів на виклик.] 

Це повідомлення з'явилося, тож Ю Джунхьок мав бути десь на полі бою. 

Джан Хайон запитав: 

Це гра на полі бою часу й простору? Я її бачив. Якщо опорний пункт ворога зруйновано... 

Так і є. Все ж, це трохи інше. 

Зазвичай AOS гра закінчувалась, коли ви захопили головну базу ворога. Ця гра була іншою. 

Нам треба захопити «речення», не базу. 

Речення? 

Я вказав на предмет, який був у руках Хана Мьонго. То був маленький монумент, що сяяв сліпучими кольорами. 

Щ-що це таке? 

Нам треба це захистити. 

Монумент буквально містив маленьке речення. 

「Посланець Небес, Брамник Пекла.」 

Хан Мьонго був нажаханим та спробував віддати монумент мені. Я штовхнув його долонею та проказав: 

— Начальнику відділу-німу варто тримати це. Його треба добре охороняти. 

— Т-тому що воно важливе, саме Докчі-ссі слід!.. 

— Начальнику відділу-німу варто його тримати, тому що воно важливе. Речення зазвичай тримає головний учасник. Вороги цього очікують. 

Я-я цього не робитиму! Я ніколи не грав у таку гру! 

Хан Мьонго був безтолковим в іграх, попри те, що був начальником відділу ігрової компанії. Якщо так подумати, Ю Сана добре грала в ігри. Ю Сана тягнула свою команду сама та сягнула фіналу внутрішніх ігрових змагань. 

...Однак тим, хто був зараз присутнім, був Хан Мьонго, не Ю Сана. 

В будь-якому випадку, є два шляхи перемогти в цій грі. Перший вкрасти речення команди ворога. Інший вбити всіх членів команди ворога. 

Буде легше вкрасти речення. 

Так, зазвичай так і є. 

Добре! Залиш це на мене! вигукнув сильно вмотивований Джан Хайон. 

Однак це не була соло гра. 

Я знаю, що ти вмотивований, але припиняй грати один у полі. Тепер ми розробимо план... 

Барк барк! 

Гав гав! 

...Я забув про двох своїх компаньйонів. Пес, що Кинувся у Полум’я рознюхував на периферії, поки Майстриня, що Ламає Небо лежала, наче не була зацікавлена. Я повернув голову до своєї останньої надії. 

Самьондане. 

Він, здається, слухав поради сузір’їв, тому він був єдиним, від кого я міг очікувати будь-що. 

[Я не розумію, тому що ви використовуєте складні слова. Уххх... гра... що це таке?] 

Вираз обличчя Самьондана був надзвичайно розлюченим. 

[Деякі сузір’я Корейського півострова розчаровані «Лисим Генералом Справедливості».] 

Я ніколи не думав, що він був літнім чоловіком. Самьондан не знав термінологію сучасних ігор. 

[В будь-якому разі, мені просто треба всіх їх вбити?] 

Так, щось таке... 

[Якщо так, то ми переможемо! Я твій помічник!] 

Самьондан почав бігти, розмахуючи своєю бамбуковою палицею. 

[Гра почалась!] 

Тоді щит сцени нарешті піднявся. 

[Стати гравців автоматично відрегулюють у залежності від складності гри.] 

[В першому раунді всі учасники можуть використовувати тільки 10% своїх оригінальних статів.] 

[Цей штраф буде зменшено, коли збільшиться кількість раундів.] 

Тоді на нашій стороні «небесних сходів» малі ангели, які нагадували фей, почали літати. 

[Створено групу підтримки команди!] 

[Низькорівневі янголи допомагають вам!] 

Здивований Осу гавкнув на янголів. 

Агов! Не кусай їх. Вони за нас. Самьондане, чекай! Підемо разом! 

Це були американські гірки від початку. Самьондан був на лінії фронту, і Майстриня, що Ламає Небо та Осу кинулись за ним. Ми з Джан Хайоном погналися за ними, поки Хан Мьонго боявся десь в кінці команди. 

— Начальнику відділу-нім, залишайся позаду, як тільки можеш. Не виходь наперед. 

...Я постараюсь! 

Хан Мьонго був відмінний в тому, щоб утікати, і знайшов би вихід незважаючи ні на що. 

А, карта змінилася? 

Ми залишили нашу головну зону, і перед нами розкинулися просторі рівнини. Обидві сторони рівнин мали долину та ліс відповідно. Якщо я правильно пам’ятав, там був Апокаліптичний Імуґі на стороні долини, та Полеглий Серафим на стороні лісу. На додачу там була неабияка кількість монстрів, які давали ефект бафу, якщо їх вполювати швидко на карті... 

Зачекайте-но! Самьондане! Не йди надто швидко! 

[Вір у мене! Я сильний у війні!] 

Самьондан вигукнув блискучим істинним голосом та потягнувся в повітря. 

[Полеглі духи Корейського півострова! Дайте мені силу для перемоги!] 

Хто б дав силу Самьондану? На диво, почулися повідомлення. 

[Сузір’я «Леді Парчевого Сну» підтримує сузір’я «Лисий Генерал Справедливості»!] 

[Сузір’я «Останній Герой Хвансанбьоля» підбадьорює сузір’я «Лисий Генерал Справедливості»!] 

[Сузір’я «Король Хинму Великий» переказав 100 монет сузір’ю «Лисий Генерал Справедливості»!] 

Це буквально була проста підтримка. 

[Оххххххх!] 

Зовсім скоро ворог з’явився перед ним. Кожне сузір’я в тілі втілення тримало зброю. 

[Генерал Ванарів] 

[Той, що Має Виколоті Очі] 

[Птах, що Їсть Грім] 

Там була монструозна мавпа, одягнена в обладунки з золотим пір’ям. На додачу, Цар Едіп, якого я колись зустрів... сузір’я, які ми зустріли, здається, були з Промислового Комплексу Мельдон. 

Це була команда, змішана з сузір’їв оповідного рангу. Однак все ще був шанс на перемогу, тому що вони мали менше знань у грі. 

[Нумо ви, варвари!] 

Самьондан побачив ворогів та раптом атакував. Його голос був таким гучним, що на мить я мав певні очікування. 

Так, я не знав, поки не побачив його в битві. На полі бою можна було використовувати тільки 10% статів. Я не знав сили Самьондана. Я не міг применшувати сузір’я історичного рангу. Там були такі сильні люди, як Чок Джуньон. 

[Цей Бог-Охоронець Перемоги прорветься крізь бойовий порядок!] 

Самьондан змахнув бамбуковою палицею. Розгублені сузір’я закричали, і вибухи пронеслись полем бою. Плоть розкинулась скрізь. Зброя ламалась. Кров полилась із ран. 

[Сталася перша смерть!] 

Самьондан бився добре. Я озирнувся на членів команди та вигукнув: 

Народ, тікайте! 

[Помічника «Лисий Генерал Справедливості» було переможено помічником «Генерал Ванарів».] 

[Команда промислового комплексу «Мельдон» здобула один бал.] 

*** 

Чорт, що з тим монахом? Вірити в нього? 

Хан Мьонго був найшвидшим, коли треба було втікати. Я думав, так і буде, але Самьондан не жартував. 

[Душа Самьондана блукає полем бою.] 

[Оххххх!] 

Мертва душа Самьондана блукала навколо поля бою та нападала на сузір’я, які йшли на нас. Завдяки цьому ми змогли втекти. Однак погоня ворога була швидкою. 

Першим, хто гнався за нами, був величезний птах, що вкривав небо. Це був Птах, що Їсть Грім. Якщо я правильно пам’ятав, справжнє ім’я птаха було Ґаруда. Він був горою Вішу, одним із трьох лордів Вед. Його дзьоб змінив траєкторію в повітрі та повернувся до мене. 

[Сузір’я «Пес, що Кинувся у Полум’я» кидається, щоб захистити вас тілом!] 

В ту мить Осу побіг наперед. Він вдарив велике тіло Ґаруди збоку. 

Ґрррр! 

На щастя, Осу вчепився в пір’я Ґаруди. Полум’я піднялось, коли Осу загавкав, щоб ми втікали. 

Гав гав! Гав! Їііііп! 

Це була ситуація, в якій Осу причепився до сузір’я. Рятувати його було надто пізно. 

[Помічник «Пес, що Кинувся у Полум’я» помер!] 

...Чорт забирай. Ситуація погіршувалась. Майстрині, що Ламає Небо, ніде не було видно. Тими, хто лишився, були Джан Хайон, Хан Мьонго та я. 

М-мені шкода! 

Тоді Хан Мьонго раптом зробив різкий вчинок. Хан Мьонго відрізав собі одну ногу. 

[Персонаж «Хан Мьонго» активував «Одноногий Швидкий Бігун Lv. 10».] 

...О, Хан Мьонго мав цю кляту стигму. Хан Мьонго почав бігти, наче страус. Так, все закінчилось, тож було краще, щоби він втікав. До речі, ця здібність вже сягнула рівня 10. 

Кім Докча. Що тепер?.. 

Я заблокував Джан Хайона та одразу ж стрибнув у траву. 

[Ви приховали себе в найближчій місцевості.] 

[Ефект «куща» означає, що вороги не можуть вас помітити.] 

Ґрррррр... 

Я підвів погляд на Ґаруду та прошепотів Джан Хайону: 

Ми не можемо битися з ними з нашою теперішньою силою. Нам треба націлитися на перемогу за замовчуванням через те, що інші гравці вибудуть. Важливо виграти час. 

...Ти плануєш витратити час? 

Поки що. 

Було щось, у що я вірив. Це було дивно, оскільки я думав, що зможу виграти тільки з цим членом. Якимось чином, мені треба протягнути ще трохи. Принаймні поки він не прийде. 

[Демоне-Королю Спасіння! Де ти?] 

Істинний голос відлунювався перед кущем. 

[Ми давно не бачились після наших злощасних стосунків. Короткочасна доля та життя в подібному місці... сліпий пророк не міг прочитати це.] 

Скромна, але зарозуміла манера спілкування зразу прояснила мені його особистість. Через якийсь час присутність Царя Едіпа, сліпого та хитрого короля, з’явилась в лісі. Я знав, що він брав участь в цьому виборі. Однак я не очікував так швидко його зустріти. 

[Ти знаєш, що ховатися марно. Сліпий пророк вже знає, де ти.] 

Коли плечі Джан Хайона здригнулися, я приклав палець до його рота. 

Не хвилюйся. Він не може читати моє майбутнє зі своєю здібністю. 

Тож це точно була пастка. Коли ми себе викриємо, всі сузір’я в оточенні втечуть. 

[Ще не пізно. Олімп досі відкритий для тебе.] 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже забиратися геть та не верзти маячню.] 

[...Як смішно.] 

Цар Едіп засміявся, але його обличчя було повністю кам’яним. 

[Побачимо, чи ти зможеш лишатися на місці.] 

Сузір’я почали пошук, продираючись крізь кущі. Їхні атаки були руйнівними, тому що вони використовували всі види вибухівки, кислоту та вогонь, щоб пошкодити кущі. Кислотна рідина розтопила мої ноги та попекла мою шию й зап’ястя. Однак я тримав зап’ястя Джан Хайона міцно та не рухався. 

Ще трохи. Ще зовсім трохи. 

Бомбардування пронеслось територією. На щастя вони, здається, не знайшли нас. Вони почали поступово йти від нас. 

...Ще трохи. Я вслухався в звуки та прикидав їхню відстань. 10 кроків, 20 кроків, 30 кроків... Раптом всі вибухи зникли. 

Біжи. 

Ми з Джан Хайоном вибігли із куща. Ми не побачили жодні сузір’я. В ту мить нізвідки почувся крик. Це був довгий та жахливий крик. У віддаленому небі падала птаха, в якої в шиї застряг велетенський меч. 

[Помічника «Птах, що Їсть Грім» було вбито!] 

...Він прийшов. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

17 червня 2024

Турнірна арка! "— Ю Джунхьок?  — Він, напевно, впав деінде" - він по життю такий, ніби впав деінде😆 "Хан Мьонго був безтолковим в іграх, попри те, що був начальником відділу ігрової компанії" - ironic, Isn't It?🤭 "[Я не розумію, тому що ви використовуєте складні слова. Уххх... гра... що це таке?]" - у Докчі точно буде мігрень після всього цього😣 "[Помічника «Лисий Генерал Справедливості» було переможено помічником «Генерал Ванарів».]  [Команда промислового комплексу «Мельдон» здобула один бал.]" - ну... це було швидко. Ото шо правда, то права - можна розрахувувати тільки на себе... і на Джунхьока, коли той не в делулу фазі😆 "[Демоне-Королю Спасіння! Де ти?]" - в куширях, від'*біться. "[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже забиратися геть та не верзти маячню.]" - от-от, правильно, що послав. "...Він прийшов" - я вже радію цьому факту, як Докча. Це точно вплив головного героя😊 Заразу когось спитають за 39 пропущених повідомлень. Докча, лізь знову в кущі. Дякую за переклад❤

lsd124c41_death_note_lawliet_round_user_avatar_minimalism_2b094241-817a-4df9-ad29-63fe4a389388.webp

Dakariya

15 червня 2024

"Я ніколи не думав, що він був літнім чоловіком. Самьондан не знав термінологію сучасних ігор." А я чомусь його тільки дідом і уявляю. "[Сталася перша смерть!] Самьондан бився добре. Я озирнувся на членів команди та вигукнув: — Народ, тікайте! [Помічника «Лисий Генерал Справедливості» було переможено помічником «Генерал Ванарів».] [Команда промислового комплексу «Мельдон» здобула один бал.]" (⁠╯⁠°⁠□⁠°⁠)⁠╯⁠︵⁠ ⁠┻⁠━⁠┻... Що сказати, він старався.... "[Ще не пізно. Олімп досі відкритий для тебе.] [Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже забиратися геть та не верзти маячню.] [...Як смішно.]" Як зручно.