Розділ 259. Епізод 49 — Найкращий У Чомусь (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Коли я відкрив рота до сузір’їв, наляканий Хан Мьонго підняв руки. 

Н-не включайте мене! Чесно, не думаю, що зможу допомогти. 

Він був нажаханим. Всі учасники та помічники будуть щонайменш сузір’ями історичного рангу. Це була сила, якої начальник відділу Хан Мьонго не мав. 

Я торкнувся плеча Хана Мьонго та сказав йому. 

Будь ласка, додайся до кількості людей. Це не справжня смерть, навіть якщо ти тут помреш. Просто заплющ очі та грай у гру. 

Міфічне Поле Бою мало в загальному три шанси. Якщо я програю в цьому раунді, я зможу пройти до наступного і ще одного за тим. 

А-але це буде боляче! 

Так. 

Тоді я не хочу! Я не буду!.. 

Дякую, начальнику відділу-нім. 

[Ви здобули «Графа Демонів Хана Мьонго» у свої помічники.] 

[Залишилось місць для помічників: 5 людей.] 

Було б добре, якби я міг отримати кращого пінч хітера, але не було відповідних талантів. Я міг використати Марка або Ейлін, але, чесно, вони були гіршими за Хана Мьонго, який був графом демонів. 

Я звичайно ж беру участь, Джан Хайон вдарив кулаки один об одного, наче тільки цього й чекав. 

[Ви здобули «Мандрівника Вимірами Джан Хайона» у свої помічники.] 

[Залишилось місць для помічників: 4 людини.] 

Яка тепер була в Джан Хайона бойова сила? Я чув, що він отримав третє місце на змаганнях бойових мистецтв, але... я не міг цього відчути, тому що мене там не було. Джан Хайон будь-якого кола не зазнав успіху з Фехтуванням, що Ламає Небо за цей період. 

Я повернув голову до ще одного учня Святої, що Мечем Ламає Небо. 

Майстрине, що Ламає Небо. 

Гав! 

Відповідь була простою. 

[Ви здобули «Обізнану Собаку, Майстриню, що Ламає Небо» у свої помічники.] 

[Залишилось місць для помічників: 3 людини.] 

Трансцендентна Майстриня, що Ламає Небо точно могла позмагатися з сузір’ями історичного рангу. Ця собака очевидно буде хорошою допомогою в цій битві. До речі, вираз Майстрині, що Ламає Небо не був хорошим. 

Ґрррр! Гав! 

Бурхливий погляд Майстрині, що Ламає Небо був направлений на пса. Я знав, що вона мала на увазі. 

Так і є. Він новий колега. 

Гав гав гав! 

Нічого не вдієш, навіть якщо тобі це не подобається 

Осу, який тихо спостерігав, почав нюхати зад Майстрині, що Ламає Небо. Тоді погляд Майстрині, що Ламає Небо запалав, і вона вдарила пса по лобі ногою. 

Їііііп! 

Він не був надійним, але мені треба було додати його, як колегу. Він був кращим за Хана Мьонго, тому що він був сузір’ям історичного рангу. 

[Ви здобули «Пса, що Кинувся у Полум’я» у свої помічники.] 

[Залишилось місць для помічників: 2 людини.] 

Одне з місць було для Ю Джунхьока. 

[Ви зареєстрували «Верховного Короля Ю Джунхьока» у свої помічники.] 

[Персонаж наразі не поблизу.] 

[Щойно людина прийме пропозицію, вона автоматично буде викликана на поле бою.] 

[Залишилося п’ять хвилин.] 

Тепер в мене лишилось одне місце. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» дивиться на сузір’я.] 

Я відчував погляди сузір’їв на собі. Треба добровольця. 

Чи є хтось, хто хоче стати помічником? 

Якщо чесно, я думав: неможливо, щоб не було претендентів. Сузір’я на каналі були тими, хто слідкував за моєю оповіддю весь цей час. Якщо буде більше ніж один доброволець, я зміг би замінити Хана Мьонго. До того ж... 

[Сузір’я «Королева Найтемнішої Весни» невідомо усміхається.] 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» витирає свою голову.] 

[Сузір’я «Виробник Масової Продукції» скаржиться на біль у спині.] 

...Чорт. 

[Багато сузір’їв відводять голови від вашого погляду.] 

Я несхвально глипнув в небо. Ця сцена могла не заслуговувати на Персефону чи Виробника Масової Продукції, але там були сузір’я історичного рангу... 

Я зітхнув та повернувся до Джан Хайона. 

Джан Хайоне, ти зв’язався із сузір’ям, про яке я казав? 

...Так. 

Для того, щоб підготуватися до цього дня, я попросив Джан Хайона зв’язатися з деякими сузір’ями. 

Як щодо Бога Морської Війни? 

Він сказав, що подумає. 

Я насупився. Як довго він збирався про це думати? Не важливо, скільки він хвилювався про ймовірність... Він боявся йти проти іншої туманності? 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» витирає голову рушником.] 

Спочатку моїм планом було привести Святу, що Мечем Ламає Небо Намґон Мін’ян та Парадокса Бекчуна Кірйоса Родґрейма. Однак вони зараз були в Мурімі. 

Перший Меч Корьо? 

Не було відповіді. 

Такими темпами я почувався зрадженим. 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» має зайнятий вираз обличчя, огортаючи рушник, яким він витирав чоло, навколо своєї голови.] 

Нічого не вдієш. Якщо вже так, мені треба обрати другий кращий варіант. 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» киває та дивиться на вас.] 

Асмодею. Хіба ти не казав, що допоможеш? 

Зловісна чорна зірка в кутку неба звивалась від моїх слів. 

[Король Демонів «Диявол Хтивості та Люті» дивиться на вас.] 

[Король Демонів «Диявол Хтивості та Люті» каже, що допоможе з третього раунду.] 

...З третього раунду? 

[Король Демонів «Диявол Хтивості та Люті» хоче перевірити, чи заслуговуєте ви на його допомогу.] 

Я прикусив губу. Цей клятий король демонів тепер вимірював мене... Цікаво, чи я зможу дістатися третього раунду. На щастя, я не бачив жодних імен королів демонів серед помічників на іншому боці. 

Мельдона сузір’я «Засновник Людства» було призначено помічником.] 

Беркана сузір’я «Останній Фараон» було призначено помічником.] 

Мельдона сузір’я «Той, що Має Виколоті Очі» було призначено помічником.] 

Мельдона сузір’я «Генерал Ванарів» було призначено помічником.] 

То були модифікатори деяких страшних сузір’їв, навіть якщо вони не були королями демонів. Я бачив навіть деяких сузір’їв оповідного рангу. Бажання сузір’їв розривати, жувати та смакувати цей сценарій відчувалась шкірою. Це була ситуація, в якій мені треба було хапатися за соломинки. 

Уріель. 

[Туманність «Едем» збентежена вашою пропозицією.] 

[Королі демонів Царства Демонів уважно спостерігають за рухами туманності «Едем».] 

...Я забув, що це було Царство Демонів. Образи Уріель та письма Небесного Писаря з’явилися перед моїми очима. Поки домовленість між двома групами продовжувалась, Уріель не зможе взяти участь в грі. Зрештою я потягнувся до іншої соломинки. 

Великий Мудрецю, Гідний Неба. 

Однак його реакція... 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» пирхає на вас.] 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» клацає язиком на сузір’я інших промислових комплексів.] 

Він, здається, думав, що ця сцена не личила його гордості Короля Мавп. Це ранить його самооцінку, якщо він опуститься до цього сценарію. 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» насміхається з вас.] 

Джан Хайон запитав, наче почув повідомлення. 

Як щодо дракона полум’я? 

Ні. 

Чому? Він кращий, ніж я думав. 

Я знав, що Дракон Чорного Полум’я Безодні не був поганцем, але його сила була надто ризикованою, щоб її позичати. Вирішально те, що було окреме місце, де потрібен Дракон Чорного Полум’я Безодні. Я зрештою зітхнув. 

Нічого не вдієш. Єдине сузір’я, що лишилось... 

Хто?.. 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» тримає свою бамбукову палицю, наче тільки цього й чекав.] 

Джан Хайоне, напиши Таємничому Інтригану. 

[Деякі сузір’я здивовані вашим вибором!] 

Сузір’я Таємничий Інтриган. З чотирьох головних сузір’їв мого каналу він був єдиним, чию особистість я не знав. Я не знав, чому він не показався на моєму каналі після того, як з’явилися Великий Мудрець, Гідний Неба та чорний дракон. 

[Мала кількість сузір’їв боїться вашого вибору.] 

[Деякі сузір’я намагаються вас відмовити від вашого вибору!] 

Реакції сузір’їв були зрозумілими. Я не був певен щодо особистості Таємничого Інтригана, але була висока ймовірність, що він був зовнішнім богом. Він також мав достатньо впливу, щоб вирубити великих давніх. Можливо, інші сузір’я були добре обізнаними про це. 

Джан Хайон написав щось в повітрі перед тим, як гукнути до мене: 

Кім Докча. Ти правильно все сказав? 

А що? 

Глянь-но. 

Джан Хайон показав мені екран, в який він це ввів. На ньому було наступне повідомлення: 

[Цього модифікатора не існує в Зоряному Потоці.] 

Я був приголомшений та запитав Джан Хайона: 

Ти правильно все ввів? 

Думаєш, я дурень? 

Джан Хайон знову написав «Таємничий Інтриган». 

[Цього модифікатора не існує в Зоряному Потоці.] 

Таємничий Інтриган... цього модифікатора не існує? 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» робить зацікавлений вираз обличчя.] 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» зацікавлене.] 

[Сузір’я «Майстер Небесної Ходьби» вмикає мережу.] 

[Певна кількість сузір’їв шукають «Таємничого Інтригана».] 

Я не думав, що так буде, і моментально завмер. 

[Залишилась одна хвилина.] 

Насправді були випадки, коли сузір’я мали кілька модифікаторів. Однак яка була нинішня ситуація? Модифікатор зник? 

Що тепер? 

Джан Хайон дивився на мене стривоженим поглядом. Часу залишалось менше, ніж 30 секунд. 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» кричить та підіймається!] 

Я глянув у небо. Було вже важко його ігнорувати. 

...Самьондане, будь ласка, допоможи. 

Коли я заговорив, у небі вдарила блискавка. 

[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» використовує ймовірність, щоб викликати тіло втілення!] 

Я витріщився на тіло втілення, яке формувалось у сліпучому світлі, та подумав про це. Може, воно й краще мати надійного союзника в порівнянні з сильним, але неконтрольованим сузір’ям. Принаймні Самьондан був одним із тих, хто підтримав мене, коли я вперше отримав права відкрити туманність. 

Церемонія виклику закінчилась, але світло не зникло. Якщо придивитися, можна було побачити, що блиск світла йшов від голови Самьондана. Я зробив долонею шторку над очима, коли почувся голос. 

[Давно не бачились, Кім Докча.] 

Я був вражений істинним голосом, який містив грізну оповідь. Собаки та коти могли стати сузір’ями, якби їм пощастило. Це не означало, що вони були сузір’ями. 

Дуже давно, Самьондане. 

Це був монах висотою в три метри. Він тримав велику бамбукову палицю, яка була наче велетенське дерево. Сузір’я історичного рангу «Самьондан» нарешті викрило своє істинне «я». 

[Ви здобули «Лисого Генерала Справедливості» у свої помічники.] 

[Ви маєте всіх своїх помічників!] 

. 

[Всі учасники завершили наймати своїх помічників.] 

[Гра «Міфічне Поле Бою» з’явилася в Царстві Демонів!] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

17 червня 2024

"— А-але це буде боляче!  — Так.  — Тоді я не хочу! Я не буду!..  — Дякую, начальнику відділу-нім" - у декого тупо немає вибору🤣 Жорстокий Докча. "Осу, який тихо спостерігав, почав нюхати зад Майстрині, що Ламає Небо. Тоді погляд Майстрині, що Ламає Небо запалав, і вона вдарила пса по лобі ногою" - між ними проскочила іскра😏 До речі, про собак. Тут не було описано, але я чомусь уявляю Майстриню як хаскі, а Осу як шіба-іну😊 "[Багато сузір’їв відводять голови від вашого погляду.]" - зрадники...😑 "[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» пирхає на вас.]  [Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» клацає язиком на сузір’я інших промислових комплексів.]" - гординя, самодурство і егоцентричність мудреця от зараз взагалі невчасно, але шо є то є. Він і так нещодавно допоміг, так що... В принципі, починаючи з потрапляння Докчі в Царство Демонів Мудрець, Уріель і Дракон вже допомогали йому, один Інтриган із головної четвірки поки відсиджується і навіть сигналу не подає. "[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» киває та дивиться на вас.]  — Асмодею. Хіба ти не казав, що допоможеш?" - ще одна зрада, але зворотня🤣 Ще й до Асмодея звернувся, ото дає! "[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» тримає свою бамбукову палицю, наче тільки цього й чекав.]  — Джан Хайоне, напиши Таємничому Інтригану" - тотальна зрада. Бідний дід. "Я не був певен щодо особистості Таємничого Інтригана, але була висока ймовірність, що він був зовнішнім богом" - ой, та там взагалі прикол на приколі😅 "[Певна кількість сузір’їв шукають «Таємничого Інтригана».]" - не шукайте, на вікегді він, чілить. "Принаймні Самьондан був одним із тих, хто підтримав мене, коли я вперше отримав права відкрити туманність" - а все почалось з того, що Докча розхріначив його статую😌 Дружба породжена вандалізмом! Дякую за переклад❤

lsd124c41_death_note_lawliet_round_user_avatar_minimalism_2b094241-817a-4df9-ad29-63fe4a389388.webp

Dakariya

15 червня 2024

"[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» тримає свою бамбукову палицю, наче тільки цього й чекав.] — Джан Хайоне, напиши Таємничому Інтригану." Ех, шкода діда. Взагалі, давненько не згадувався Таємничий Інтригант. "Я глянув у небо. Було вже важко його ігнорувати.  — ...Самьондане, будь ласка, допоможи.  Коли я заговорив, у небі вдарила блискавка.  [Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» використовує ймовірність, щоб викликати тіло втілення!]" Ти зараз не в твій ситуації, щоб перебрати союзниками. Он, дід собі навіть листну натер для цього. "Джан Хайон знову написав «Таємничий Інтриган». [Цього модифікатора не існує в Зоряному Потоці.]" Грає в хованки