Розділ 258. Епізод 49 — Найкращий У Чомусь (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Несучи мене, Пес, що Кинувся у Полум’я біг протягом двох днів та ночей. Сузір’я, що безупинно переслідували мене, були постійною загрозою, але Пес, що Кинувся у Полум’я буквально захистив мене своїм тілом. 

[Оповідь «Віддано Присвячене Життя» повторилася.] 

Як далеко ми втекли? Нарешті було видно яскравість нового дня. 

[Другорядний сценарій Сутичка завершено.] 

[Ви зберегли Ядро Оповіді протягом відведеного ліміту часу.] 

Сузір’я, що переслідували нас, один за одним зупинилися на відстані, і в повітрі з’явилися непрямі повідомлення різного штибу. 

[Деякі сузір’я, яким не вдалося наздогнати вас, розчаровані.] 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» позіхає і питає, чи все вже закінчилося.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» радіє з сонними очима!] 

[Сузір’я «Дракон, що Лежить» киває вашій хитрості.] 

[Деякі сузір’я вказують пальцями на вашу боягузливість.] 

Не мало значення, вказували вони пальцями чи ні. Найважливішим було вижити. Докґак несхвально витріщився на мене згори і надіслав компенсацію. 

[Ви отримали 200,000 монет як компенсацію.] 

[Ви отримали 2 «Ковальні Камені для Покращення Спорядження» як нагороду.] 

Я думав, що був саме час, коли мали б випустити предмети, що покращують спорядження. Предмети SSS-класу з ранніх сценаріїв у середніх та пізніх сценаріях були майже як брухт. Одначе використання покращувальних ковальних каменів дозволяло не втрачати якість спорядження. 

Це було не єдине надбання. 

[Оповідь «Той, хто Виступив Проти Дванадцяти Зодіаків» отримано.] 

Вона могла бути історичного рангу, але чим більше оповідей я мав, тим краще. Урешті-решт, ці маленькі оповіді збиралися докупи, щоб утворити повноцінний «статус». Наприклад, отримані оповіді були б корисними у майбутніх битвах завдяки Спотворюючи Речі як Заманеться. 

[Сузір’я, що переслідували вас, повертаються.] 

Незадовго по тому, як сузір’я сховалися, стало видно краєвид Промислового Комплексу Ю Джунхьока. Громадяни, що отримали сценарій втечі, вишиковувалися, щоб увійти до промислового комплексу. На щастя, Джан Хайон та Хан Мьонго добре попрацювали. 

Я сказав Псу, що Кинувся у Полум’я: 

Тепер ти можеш іти. Ти не мусиш бути мені вірним. 

У будь-якому разі, він не від щирого серця хотів іти за мною. Тож було би краще розпрощатися зараз. Однак після того, як я відвернувся, він продовжив переслідувати мене. 

Хух, хух, хух. 

Я заговорив, спохмурнівши. 

Що? Ти не йдеш? 

Їп... 

Очі пса наповнилися вологою. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» дивиться з жалем на «Пса, що Кинувся у Полум’я».] 

Справжнє ім’я Пса, що Кинувся у Полум’я Пес Осу. Щоби врятувати свого господаря від смерті в пожежі, пес намочив своє тіло і використав його, щоб загасити пожежу. На жаль, навіть це ім’я не було його справжнім. 

...Ти будеш іти слідом за мною? 

Їіііп! 

Я мить сумнівався. Якщо подумати, цьому собаці буде важко, навіть якщо ми розділимось. 

[Деякі сузір’я дивляться на «Пса, що Кинувся у Полум’я».] 

У цьому світі було стільки ж сузір’їв, що цілились на інші сузір’я, як і тих, що цілились на втілення. Якби він виступив проти когось з модифікатором «Мисливця на Псів» чи «Обожнювача Псів Мельберґа», то його викрали б або вбили. До цього він був у безпеці через Дванадцять Зодіаків. 

Тоді ходімо разом. 

Хух хух хух! 

Проте зроби своє тіло трохи меншим. Буде незручно, якщо ти будеш надто великим. 

Їіііп! 

Пес, що Кинувся у Полум’я зменшив розміри свого тіла. Він став розміром з золотистого ретривера. 

Кім Докча! Джан Хайон побачив мене і здалеку помахав. Гей! Ти в порядку? Що це за пес? 

Я підібрав його. Що з рештою? 

Вони зайняті супроводом людей. 

Пес, що Кинувся у Полум’я облизав долоню Джан Хайона. Джан Хайон спитав: 

Як його звуть? 

Я хотів сказати правду, але вирішив сказати приблизно. 

Осу. 

[Ви дали ім’я «Псу, що Кинувся у Полум’я».] 

[«Пес, що Кинувся у Полум’я» сильно вражений.] 

[Вірність «Пса, що Кинувся у Полум’я» сильно збільшилася!] 

...Якби я знав, то дав би йому краще ім’я. Джан Хайон обережно оглянув Осу і був задоволеним. 

Чудово. Саджо ти сподобаєшся. 

Я хотів запитати, ким була Саджо, аж потім усвідомив. 

...Ти говориш про Майстра, що Ламає Небо? Вона жіночої статі? 

Ти забув, що лише жінки можуть вивчити Фехтування, що Ламає Небо? 

Якщо подумати... Фехтування, що Ламає Небо, було таким. Було надто багато винятків. Наприклад, хлопець переді мною... 

...Чого ти на мене так дивишся? 

Ні, це нічого, я похитав головою, щоби позбутися думок. Важливою зараз була не ґендерна ідентичність Джан Хайона. Оскільки... 

[Початок Вибору Короля Демонів неминучий!] 

Вибір Короля Демонів розпочинався зараз. 

...Воно прийшло. 

Джан Хайон нервово подивився вгору через мої слова. Усе 73-тє Царство Демонів здриґалося. Зірки незвичних кольорів з’являлися у небі одна за одною. Щоб дивитися на велику подію, де відбувалася гігантська оповідь, сузір’я прибули з різних частин Зоряного Потоку. 

[Багато сузір’їв входять до каналу!] 

[Багато королів демонів входять до каналу!] 

Я міг зрозуміти настрій лише з того, які істоти входили до каналу. 

[Сузір’я «Королева Найтемнішої Весни» дивиться на вас.] 

[Сузір’я «Бог Вина та Екстазу» витріщається на вас.] 

[Сузір’я «Виробник Масової Продукції» махає вам.] 

Сузір’я, які я зустрічав, також з’являлися високо в небі. 

Я намагався розслабитися, коли дивився на них у небі. Я нарешті дійшов сюди. Залишалося ще багато сценаріїв і вони були далеко. Хай там як, тепер залишалося недовго. Щонайменше я прийшов туди, де ці величні сузір’я були розташовані, як у гірському масиві. 

[Прибув 25-й головний сценарій!] 

[Надмірний пропуск головних сценаріїв пошкодив частину вашого статусу.] 

Я не брав участь у другому десятку сценаріїв. Я почав одразу з 25-го сценарію, тож втрати ймовірності було не уникнути. 

[Головний сценарій — Вибір Короля Демонів розпочався!] 

+++ 

[Головний сценарій #25 Вибір Короля Демонів]  

Категорія: Головна 

Складність: ??? 

Чіткі умови: Об'єднайтеся з «помічниками», щоби виграти на «мімічному полі битви». 

Обмеження в часі: — 

Компенсація: Офіційне успадкування посади короля демонів, ??? 

Невдача: Смерть 

*Ви можете набирати «помічників» для цього сценарію. 

*З ходом сценарію з'являтимуться додаткові пояснення від доккебі. 

+++ 

Це був сценарій, де «смерть» була позначена як результат невдачі. Я би помер тут, якби програв. Це не було для мене чимось новим, тому що це часто траплялося. 

[Цей сценарій проводиться на спеціальній сцені.] 

[Загальна кількість учасників у цьому сценарії чотири.] 

[Основні учасники можуть залучати «помічників» за взаємною домовленістю.] 

[Ви головний учасник цього сценарію.] 

Я відчув щось велике з півночі та заходу. 

[Сузір'я, що належать до «Промислового Комплексу Мельдон», виявляють ворожість до вас.] 

[Сузір'я, що належать до «Промислового Комплексу Беркан», виявляють ворожість до вас.] 

Коли сузір'я на небі замиготіли, почувся голос доккебі. 

[Ви довго чекали, сузір'я.] 

Це були Докґак і Біхьон. 

[Нарешті, Вибір Короля Демонів, на який ви так довго чекали, розпочався!] 

Разом зі словами Біхьона на екрані з'явилася велика голограма «сцени». 

[Перш за все, спасибі Виробникові Масової Продукції за створення ігрової сцени для цього сценарію!] 

Пролунали бурхливі оплески, коли на голограмі з'явилася карта, створена за допомогою Виробника Масової Продукції. 

[Гру «Міфічне Поле Бою» завантажено!] 

Карта була величезною лісовою ділянкою з величезними скелями по краях. Лісова зона містила схеми «промислового комплексу» на сході, заході, півночі та півдні, які, ймовірно, означали вихідні точки кожного промислового комплексу. 

[Як ви могли б очікувати, цей «вибір» це не просто бійка бий та біжи. Він відбуватиметься у формі «командного змагання», де кожна команда це промисловий комплекс.] 

Деякі сузір'я були здивовані словами доккебі та надіслали непрямі повідомлення. Я, звісно, не здивувався. Я добре знав про це з оригінального роману. 

[Правила гри прості. Всі учасники можуть створити команду з семи людей, включно з собою.] 

[Кожен член команди отримує певну посаду і виконує певну роль у сценарії через цю посаду.] 

Це було схоже на так звані AOS-ігри, які колись були популярні на Землі. Один танкер, двоє тих, що завдають шкоди з близької відстані, двоє, які завдають шкоди з далекої відстані, і один член підтримки. Нарешті, один універсал. 

Це й була гра «Міфічне Поле Бою», де семеро людей об'єднувалися в команди, щоб битися. 

[Сузір'я «Виробник Масової Продукції» посміхається.] 

Насправді ця гра була зроблена з елементів, які були вкрадені звідкись... 

Слова доккебі продовжувалися. 

[Є два способи перемогти в цій грі. Один це знищити учасників інших команд, окрім своєї власної. Другий спосіб забрати «речення» іншої команди. Що ж, про це буде більше деталей, коли ви приєднаєтесь до гри... точніше, є ще одне важливе оголошення.] 

Після довгих слів Біхьон подивився на мене. 

[Спочатку було заплановано, що в цьому виборі візьмуть участь чотири команди, але один із промислових комплексів було майже зруйновано до початку гри.] 

На мить мені стало недобре. Біхьон продовжував.  

[Для того, щоб гра була чесною, ми вирішили об'єднати два порівняно несприятливі промислові комплекси в одну команду.] 

Потім я почув повідомлення в повітрі. 

[Наразі ви є учасником промислового комплексу Ю Джунхьока-Кім Докчі.] 

Це була несподівана ситуація. Я хвилювався за команду Ю Джунхьока, тож тепер я зміг зменшити свої хвилювання. Можливо, це справа рук Біхьона. 

У будь-якому разі, чому це був Промисловий Комплекс Ю Джунхьока-Кім Докчі? Виходячи з порядку літер хангиля, хіба назва промислового комплексу не мала б бути Промисловий Комплекс Кім Докчі-Ю Джунхьока? Так чи інакше... 

Джан Хайоне, де зараз Ю Джунхьок? — я озирнувся в пошуках Ю Джунхьока, але не знайшов жодних його слідів. 

Джан Хайон широко розплющив очі та запитав:  

Про що ти говориш? Ти з ним не зустрівся? 

...Зустрівся? 

Хіба він не пішов шукати тебе? 

Що? 

У мене було погане передчуття. Я поспішив використати Точку Зору Всезнаючого Читача. 

[Ви не можете з'єднатися з поточною ціллю.] 

Чорт забирай. Я вже думав, як знайти цього сучого сина, коли дещо промайнуло в моїй голові. На щастя, був полудень. 

[Ви використали Полуденний Союз.] 

Полуденний Союз. Це був предмет для чату тет-а-тет, який я зв'язав з цим хлопцем у минулому. Я не знав, чи був він у зоні досяжності, але це було єдине, у що я міг вірити зараз. 

[У вас 39 непрочитаних повідомлень.] 

До речі, у мене були десятки повідомлень від нього. Я поспішно відкрив вікно. Перше повідомлення починалося наступним чином: 

Кім Докча, я врятував Бію / Відправник: Ю Джунхьок, 47 годин і 39 хвилин тому. 

Повідомлення продовжували надходити протягом наступних кількох днів. 

Але чому ти раптом зник? / Відправник: Ю Джунхьок, 46 годин і 54 хвилини тому. 

У мене немає часу на твої дитячі витівки. / Відправник: Ю Джунхьок, 46 годин і 39 хвилин тому. 

Я вб'ю тебе, якщо ти знову не з'явишся. / Відправник: Ю Джунхьок, 45 годин і 18 хвилин тому. 

Це не жарт. / Відправник: Ю Джунхьок, 44 години і 39 хвилин тому. 

... 

Кім Докча. / Відправник: Ю Джунхьок, 41 годину і 38 хвилин тому. 

Після цього десятки повідомлень продовжилися. Останнє повідомлення було: 

Я піду. / Відправник: Ю Джунхьок, 23 години і 14 хвилин тому. 

Ні, куди цей покидьок збирався йти? Я був ошелешений і швидко відправив повідомлення. 

Дурню, негайно повертайся! Я зараз у промисловому комплексі! 

Однак Ю Джунхьок не відповів. Не було жодних ознак того, що він його прочитав. 

Натомість я отримав сценарне повідомлення, яке було схоже на смертний вирок. 

[Будь ласка, зберіть своїх помічників протягом 10 хвилин.] 

[Ви можете обрати шістьох помічників.] 

Було дві собаки, одна людина невизначеної статі і людина, яка тремтіла від страху, що я вкажу на нього... у нього була післяпологова депресія... чорт забирай. Мені терміново потрібно було обрати сімох людей, незважаючи на силу. 

Я зітхнув і відкрив рота.  

Я виберу помічників. 

Дві собаки, Джан Хайон і Хан Мьонго вже були в команді, але мені все одно потрібні були ще двоє. Навіть якщо одне місце залишалося для Ю Джунхьока, ще одну людину треба було найняти окремо. Я подивився на небо. 

[Кожне сузір'я на каналі слухає вас.] 

Настав час перевірити мою мережу. 

___ 

[1] Пес Осу Корейська казка про вірного пса, який пожертвував собою, щоб урятувати життя господареві. 

Коментарі

lsd124c41_Kono_Subarashii_megumin_user_avatar_round_minimalism_1481b178-32de-46eb-bb22-e81c613c3533.webp

Лорд Куниця

19 липень 2024

Обери хто ти сьогодні: собака-сузір'є, собака майстер фехтування, особа невизначеної статі чи чоловік з післяпологовою депресією Дякую за переклад!

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

15 червень 2024

"[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» позіхає і питає, чи все вже закінчилося.]" - він 100% ходив кудись перекімарювати, поки Докча двоє діб гнав на собаці до комплексу Джунхьока😆 А от якби щось сталось і Мудрець все пропустив? Потім би волосся рвав як зазвичай. "Якщо подумати... Фехтування, що Ламає Небо, було таким. Було надто багато винятків. Наприклад, хлопець переді мною..." - Хайон не виключення🤭 А от про те, що про Майстриню він не подумав - це дивно. "[Наразі ви є учасником промислового комплексу Ю Джунхьока-Кім Докчі.]" - Біхьон вже ніби й не приховує свій фаворитизм. Але це накраще, звісно, особливо через правила цього сценарію. Як би вони могли битися один проти одного при наяаності такої умови програшу? Та й немає в них такої кількості помічників, щоб на дві команди розбити. Тільки якщо тягнути з Землі. "[У вас 39 непрочитаних повідомлень.]" - ой, а це погано. Це як десятки пропущених від мами, коли тобі 15 і ти загулялась🤣 "Я вб'ю тебе, якщо ти знову не з'явишся. / Відправник: Ю Джунхьок, 45 годин і 18 хвилин тому" - сам же казав, щоб той зник🤷‍♂️ Але бачити Джунхьока в такій легкій панічці достатньо весело. "Було дві собаки, одна людина невизначеної статі і людина, яка тремтіла від страху, що я вкажу на нього... у нього була післяпологова депресія... чорт забирай" - от тепер точно дрім тім. Опис Хана Мьонго кожен раз прямо в серденько😆 Дякую за переклад❤