Розділ 247. Епізод 47 — Вибір Короля Демонів (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Існувало два типи «сценаріїв лиха» у Зоряному Потоці. До першого належали сценарії апокаліпсису, названі на честь відповідних туманностей, які стали подібними до міфів, таких як Раґнарок та Гігантомахія. 

До другого сценарії знищення, які відбувалися нерегулярно. Так було з Великою Дірою на моїх очах. 

Це не сузір'я, Свята, що Мечем Ламає Небо витріщилася на бурхливе небо, що потемніло. 

Якщо воно не мало аури сузір'я, то відповідь була тільки одна.  

Зовнішній бог. 

Тепер я став сузір'ям. Я відчував у дірі силу зовнішнього бога, що відкидав тіні. Це було те, з чим я стикався кілька разів. Однак відчуття, яке я мав зараз, було іншого виміру. Сліпий не був надто засліпленим, коли дивився на сонце. Уперше я зненавидів те, що став сузір'ям. 

Ю Джунхьок пробурмотів:  

...Чому сценарій знищення починається зараз? 

Ю Джунхьок пройшов перше та друге кола і знав майбутнє Першого Муріму. 

В оригінальному романі Перший Мурім був знищений зовнішнім богом. 

Однак було ще занадто рано. В оригінальному романі це сталося за кілька років. Тепер же щось потягнуло цю часову лінію вперед. Що ж це було? Що в біса пішло не так... 

...Зачекайте, можливо? Ю Джунхьок мав схожі думки і запитав мене:  

Чи правильна моя здогадка? 

Здається, так, нервово відповів я. 

«Сценарій знищення» був сценарієм, який перевіряв можливості втілень. Якби накопичене значення ймовірності не було переповнене, «лихо» ніколи б не почалося. У цьому Замку Блакитного Дракона була лише одна річ, яка нещодавно спровокувала ймовірність. 

Свята, що Мечем Ламає Небо відкрила рот.  

Це були змагання бойових мистецтв. 

Змагання бойових мистецтв. Ймовірність, яку використали Зухвалий Болотяний Хижак та інші сузір'я, врешті-решт спричинила лихо. 

[Кілька сузір'їв, які вас не люблять, насолоджуються ситуацією.] 

Кляті виродки. 

Кім Докча. Що ти, в біса, там робив? 

Ю Джунхьок не знав, що саме сталося в Асоціації Гурманів, і розсердився на мене. Мені не було виправдань. Не було жодного способу змінити сценарій, який вже розпочався. 

[За кілька хвилин почнеться сценарій знищення!] 

[«Зовнішній Бог» готується до атаки!] 

[Всі, хто не бере участі в сценарії, повинні швидко покинути зону сценарію!] 

Повідомлення пролунали з неба, і в Замку Блакитного Дракона почався неспокій. 

Божевілля! Що це таке? 

Швидше тікайте! 

На відміну від інших сценаріїв, у сценарії «Великого Знищення» був вибір чи брати участь. Втілення, подібні до нас, швидко залишали територію. Навіть торговці, що продавали файли з бойовими мистецтвами та майстри бойових мистецтв Замку Блакитного Дракона... Вираз їхніх облич змінився тієї миті, коли в небі з'явилася Велика Діра. Поняття «здібний» і «не здібний» втратили сенс супроти цієї істоти. 

Що сталося... 

Джан Хайон і Хан Мьонго запізніло вибігли на подвір'я. 

Треба забиратися звідси. Швидше збирайтеся. 

Хьок... Джан Хайон ковтнув, вказуючи на небо. 

З Великої Діри виходило безліч щупалець. Це, безсумнівно, був зовнішній бог, з яким я зустрічався в Мирному Краї і Темному Замку. 

[Я бу ду дос лі джу ва ти цю опо відь жи вих іст от.] 

Я був приголомшений жахливою присутністю, якою були пронизані склади. Колосальна жадібність призвела до того, що люди, які втікали, попадали і обмочилися. 

У-уваааааа! 

Це був величезний хаос, який сколихнув дух лише використанням істинного голосу. Звичайно, було нерозумно протистояти такій особі, незалежно від того, наскільки сильним був Ю Джунхьок. Навіть слабкий зовнішній бог мав силу розтоптати сузір'я. Важко було сподіватися на шанс з використанням Четвертої Стіни, як я це зробив з Пожирачем Мрій. 

[До початку сценарію знищення залишилося 30 хвилин.] 

Нам довелося тікати звідси. Можливо, це було найкращим вибором. 

Свята, що Мечем Ламає Небо. 

Я дивився на Святу, що Мечем Ламає Небо, а вона дивилася на мене. Це був незбагненний вираз. 

「Для Святої, що Мечем Ламає Небо, Намґон Мін’ян, Перший Мурім був домом. 

Усе, що я знав — це речення, написані в «Шляхах Виживання». Згідно з цими реченнями, Свята, що Мечем Ламає Небо не мала жодної причини захищати це місце. 

「Звичайно, не всім подобається їхній «дім». 

Для неї Перший Мурім був просто розсадником корумпованого світу. Це був світ, який втратив визнання і співчуття. 

「— Мурім був знищений задовго до того, як був знищений Перший Мурім. 

Поки що не було жодної причини для Святої, що Мечем Ламає Небо залишатися тут. Перший Мурім мав би загинути. Точніше, він повинен був загинути. 

Вчителько, голос Ю Джунхьока підштовхнув нас до виходу. 

Тоді чому Свята, що Мечем Ламає Небо не рухалася? Вона стояла, як гора, і мовчки дивилася на вулицю навпроти. Місто було хаотичним від заворушень і спустошення. Потім я побачив групу людей, що наближалася. Це були ті, хто спостерігав або бачив трансцендентність. 

Я відчув юнацьку ауру навколо їхніх тіл і зрозумів, хто вони такі. 

Свята, що Мечем Ламає Небо, давно не бачилися. 

Глави могутніх кланів Замку Синього Дракона прибули відвідати Святу, що Мечем Ламає Небо. 

*** 

Не важко було здогадатися, чому вони прийшли сюди. Зовнішній бог прийшов до Муріма і знищення було заплановане. 

Існувало два типи реакції перед тим, як Мурім був зруйнований. Бий або біжи. 

Ті, кому не було що втрачати, тікали, але втілення, які були тут вже давно, вчинили інакше. Вони нарощували сили, збирали багатства і творили оповіді. Це були ті, хто досягли піку могутності в одній області. 

Свята, що Мечем Ламає Небо. Нам потрібна ваша допомога. 

Зліва направо — Родина Джуґе, Родина Мужон, Школа Танмень з Сичвані, Родина Хванбо та Родина Намґон. 

Зібралися глави п'яти основних сил Першого Муріма, що було, мабуть, рідкісною подією в усьому Мурімі. Позаду них стояли керівники великих шкіл. 

Благаю вас, дайте Муріму свою силу. 

Намґон Мін’ян стиснула кулаки і відповіла.  

Вам потрібна моя сила... 

Дехто з голів вельможних родин відсахнувся від холодного голосу. Найшвидше відреагував голова родини Джуґе 

Будь ласка, допоможіть нам. Я прошу вас. 

Я зрозумів, чому вони так вийшли. Богиня Крижаних Квітів, яка була найкращою бойовою майстринею в цій місцевості, була переможена учнем Святої, що Мечем Ламає Небо. Існував також величезний розрив у здібностях. 

Можливо, наслідки змагання бойових мистецтв стривожили незліченну кількість майстрів, які йшли легким шляхом. Ю Джунхьок показав силу, здатну перемогти навіть сузір'я, що спустилося особисто. 

Старі майстри відчували ностальгію за старим шляхом трансцендентності, тоді як шукачі пригод, які приходили з візитом, нагадували про тих, хто досяг вершини. 

Предку майстра, будь ласка, допоможи своїм нащадкам. 

Зрештою, той, хто говорив, був членом родини Намґон, як і сама Свята, що Мечем Ламає Небо, Намґон Мін’ян. 

Це був чоловік середнього віку з лютим обличчям. Можливо, це був Намґон Джинчон, один з 10 Великих Старійшин. Можливо, лише наполовину, але кров його родини також текла у тілі Святої, що Мечем Ламає Небо. З цієї причини очі Святої, що Мечем Ламає Небо затремтіли. 

Я не міг більше дивитися і виступив уперед.  

Як смішно. Хіба це не ви раніше відмовилися від Святої, що Мечем Ламає Небо? 

Зазвичай я б діяв відповідно до їхніх спільних почуттів. Я б знайшов спосіб узяти їх разом зі мною на Вибір Короля Демонів. Однак зараз Свята, що Мечем Ламає Небо була більш нагальною. 

На жаль, ви забули все, що зробили, коли сузір'я і доккебі вперше прийшли сюди. 

Що... хто ти такий? 

Дехто з голів родин змінив вираз обличчя, зрозумівши справжнє значення моїх слів. Можливо, вони також згадали. Чому Свята, що Мечем Ламає Небо, яка правила на вершині Муріма, відкрила зал бойових мистецтв у занепалому місці? 

Ю Джунхьок знав обставини і кусав губи від моїх слів. Вираз обличчя Святої, що Мечем Ламає Небо, Намґон Мін'ян, спотворився, а її героїчний дух згас. 

Я не міг звинувачувати її в тому, що її вигнали. Вона не гналася за честю чи марнославством. Таким чином, вона була використана людьми Муріма і врешті-решт покинута тут. Як символ занепалого Муріма, вельможні родини залишили її на цьому місці, а самі побудували собі замки. 

— Майстре родини Намґон, те саме стосується тебе. Предок майстра... ти ж ніколи раніше не називав так Святу, що Мечем Ламає Небо, так? 

Ц-це... 

— Якби вам не бракувало клепки, ви б не прийшли сюди. Я не знаю, хоробрий ти чи дурний. Хіба ти не знаєш, чому Свята, що Мечем Ламає Небо відділилася від твоєї родини Намґон? 

Дитина, народжена від гігантського божества і людини. Я знав краще за всіх, які випробування випали на долю Святої, що Мечем Ламає Небо поки вона росла, можливо, навіть краще, ніж Ю Джунхьок. 

「Як жінка!.. 

「Це проклята кров велетенських божеств. 

Свята, що Мечем Ламає Небо зробила сумнівне обличчя. Напевно, вона хотіла знати, звідки я знав усе це. Зазвичай це було б небезпечним зауваженням, але зараз її питання було корисним для мене. Свята, що Мечем Ламає Небо буде слідувати за мною, щоб знайти відповідь на це запитання. 

Що ти знаєш?!.. 

Замовкни! Свята, що Мечем Ламає Небо, хто він такий? 

Схвильовані глави родин підійшли, щоб погрожувати мені, і Ю Джунхьок підняв Чорний Небесний Демонічний Меч. Це було добре. Якби тут був конфлікт, ми могли б піти звідси мирно. 

Перш ніж розлючений Ю Джунхьок встиг завдати удару, глава родини Джуґе несподівано впав на землю.  

Свята, що Мечем Ламає Небо, я розмірковую про помилки тих днів. Я розумію, що ми не можемо скасувати наші дії. 

...Чорт забирай, на світі ще були розумні хлопці. Інші голови родин були спантеличені діями глави родини Джуґе. Глава родини Джуґе благав Святу, що Мечем Ламає Небо з відчайдушним обличчям. Здавалося, ніби він молився до бога Муріма 

— Якщо ти не допоможеш, Перший Мурім буде знищено..! 

Він міг просити милосердя бога в будь-який час, але він був учнем, готовим відмовитися від своєї віри будь-якої миті. 

Тоді бог Муріма відповів:  

Одного разу маленькі дерева зібралися разом і утворили ліс. 

Почувши несподівані слова, глава родини Джуґе підняв очі на Святу, що Мечем Ламає Небо. 

Тепер, коли маленькі дерева викорінили і лише кілька великих дерев, що зайняли землю, закрили своїми гілками небо. 

Свята, що Мечем Ламає Небо подивилася на Замок Блакитного Дракона з порожнім виразом обличчя. Шпилі будинків вельможної родини здіймалися вище, ніж стіни. Здавалося, що вони дивляться на мешканців від імені небес. Тоді я зрозумів слова Святої, що Мечем Ламає Небо. 

Листя і гілок було багато, але тепер залишилося лише кілька дерев. Як ви думаєте? Чи можна це назвати лісом? 

Мурім помер дуже давно. Свята, що Мечем Ламає Небо щойно це оголосила. 

Ходімо. 

Бог Муріма відвернувся і зрадив цей світ. Це було легше вирішити, ніж я очікував. Я був задоволений і пішов за Святою, що Мечем Ламає Небо. Ю Джунхьок дивився мені вслід, а Джан Хайон і Хан Мьонго швидко пакували речі, поки їли пельмені. 

Цієї миті пролунало дивне повідомлення. 

[Ваші дії мали глибокий вплив на спрямування ■■.] 

...Що? 

[Почнеться оновлення «другої редакції».] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

09 червня 2024

Так, я починаю збавляти темп перечитування, бо майже наблизилась до огноїнга перекладу, а так як невідомо, коли команда перекладачів повернеться, краще я залишу собі трохи розділів про запас😆 "Якщо воно не мало аури сузір'я, то відповідь була тільки одна.   — Зовнішній бог" - хоч я й знаю відповідь на це запитання, але вче одео задам його: "Вони колись здихаються Зовнішніх Богів?" Бо вони їх прямо переслідують. "Змагання бойових мистецтв. Ймовірність, яку використали Зухвалий Болотяний Хижак та інші сузір'я, врешті-решт спричинила лихо" - упс... Докча непрямо винен у цьому😫 Хто ж знав, що все так вивернеться в Асоціації Гурманів. "Схвильовані глави родин підійшли, щоб погрожувати мені, і Ю Джунхьок підняв Чорний Небесний Демонічний Меч" - Джунхьок його знову захистив😊 І це при тому, що він злий на Докчу зараз. "Ю Джунхьок дивився мені вслід, а Джан Хайон і Хан Мьонго швидко пакували речі, поки їли пельмені" - та дайте мені вже ті пельмені! Перед смертю не надихаєшся, як-то кажуть, а ці не нажруться!🤣 Ні ну, логічно, Муріму кранти і пельменів більше не буде, треба їсти, поки є можливість. "[Почнеться оновлення «другої редакції».]" - oh shit here we go again... AGAIN. Ця фраза ідеально описує половину подій Читача🙄 Дякую за переклад❤