Розділ 244. Епізод 46 — Нова Оповідь (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» поставило один мільйон монет на втілення «Ю Джунхьок».] 

Системне повідомлення відгукнулося в залі, і увага сузір’їв зосередилась на мені. Я поставив гроші на битву, яка очевидно була невигідною. Мої дії заінтригували деякі сузір’я. 

[Сузір’я «Грім Четверга» виказує вам прихильність.] 

[Сузір’я «Богиня Світанкової Зорі» виказує вам прихильність.] 

Однак лише кілька сузір’їв так відреагували. Більшість із них змело запалом азарту. 

[Хахаха! Ти божевільний! Якщо так, я ставлю 500,000 монет!] 

Зухвалий Болотяний Хижак, який поставив на Богиню Крижаних Квітів на початку, відкрив рота першим. Тоді споглядаючі сузір’я почали приєднуватися одне за одним. 

[Сузір’я «Гурман зі Спокійного Острова» поставило 20,000 монет на втілення «Джуґе Лінлін».] 

[Сузір’я «Майстер Білого Замку» поставило 30,000 монет на втілення «Джуґе Лінлін».] 

... 

Сипались повідомлення. Більшість із них були повідомленнями про ставку монет на Богиню Крижаних Квітів, Джуґе Лінлін. Я був єдиним на боці Ю Джунхьока. 

[Сузір’я «Королева Найтемнішої Весни» поставило 300,000 монет на втілення «Ю Джунхьок».] 

...Га? 

Я рефлекторно глянув на Персефону, яка таємничо посміхалась. Я трохи схвильовано запитав: 

[...Все буде гаразд?] 

[Е? Чому ти питаєш, чи все буде гаразд?] 

Я був тим, хто не мав відповіді. Можливо, для Персефони ставка в 300,000 монет була нічим. До речі, біля мене був докучливий чоловік. 

[Ге, стара шкапо. Хіба Аїд не докоряє тобі, якщо ти отак витрачаєш гроші?] 

[Я не бабуся, тож Виробнику Масової Продукції варто слідкувати за своїми словами.] 

[Старій жінці вашого віку варто їсти помірно...] 

[Слідкуйте за язиком, якщо не хочете застрягти в Тартарі... заждіть, ви також зробили ставку?] 

Виробник Масової Продукції засміявся на запитання Персефони. 

[Сузір’я «Виробник Масової Продукції» поставило 150,000 монет на втілення «Ю Джунхьок».] 

Виробник Масової продукції глянув на мене та сказав: 

[Я не ставив багато, бо я небагато отримав золота з розрахунку Сумки Доккебі цього місяця.] 

Насправді він поставив точну ціну Меча Еорена, який я купив. Можливо, доходу окрім комісійної виплати. 

В будь-якому разі я був їм вдячний. Завдяки цьому більше збуджених сузір’їв ставили монети. 

[Сузір’я «Богиня Радощів та Святкування» поставила 50,000 монет на втілення «Джуґе Лінлін».] 

Монети зі ставок накопичувалися і скоро перевищили шість мільйонів монет. Тепер сузір’я Асоціації Гурманів не могли не змістити свої погляди в один бік. 

[Помри! Вбий його швидко!] 

[Я вб’ю тебе, якщо втрачу свої монети!] 

Вони не відрізнялися від глядачів людей на арені... Я почувався навдивовижу схвильованим, попри те, що мав досвід у таких «оповідях». Виробник Масової Продукції засміявся, наче прочитав моє серце. 

[Я проходив крізь ці «оповіді», тож я зголоднілий до них.] 

[...Може й ні.] 

[Будь то сузір’я чи людина, вони всі просто діти перед оповіддю. До речі, хіба є шанс на перемогу?] 

[Почуваєшся непевно?] 

[Ні, все не так...] 

[Якщо нема шансу на перемогу, мені треба його зробити.] 

Точніше, мені треба було зробити високим множником. Якщо Ю Джунхьок помре, це коло буде зруйновано. Якщо ситуація була такою, краще зробити все як слід. 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача» активовано!] 

Ми не могли програти. 

[Ви не можете зв’язатися з цією ціллю.] 

Чорт, Ю Джунхьок... Я досі отримував це повідомлення. Однак це не єдиний спосіб. 

Бію. 

[Баат.] 

Поки я чекав, Бію поворухнула рукою, і її особиста панель вигулькнула переді мною. Екран скоро розгорнувся. 

Зухвалий Болотяний Хижак дивно викрикнув та випустив отруйний туман. 

Уваааак! 

Всі, кого торкнувся дим, закричали, коли вони окислилися. Судячи зі стану Зухвалого Болотяного Хижака, він використовував близько третини свого статусу. Третини було достатньо, щоб зруйнувати місце проведення. Оточуючі сузір’я також підтримували це використання ймовірності. 

Земля місця проведення розкололась від ніг монстра. Це була жахлива руйнівна сила. Однак це не було так сильно у порівнянні з Мирним Краєм чи Темним Замком. У всі ті рази спускалися зовнішні боги. 

Все ж не було гарантії, що ця ситуація була кращою за Мирний Край чи Темний Замок. У Мирному Краї був Парадокс Бекчун, Кірйос. В Темному Замку — Перший Меч Корьо. 

...То хто був присутнім зараз? 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» дивиться на втілення «Ю Джунхьок».] 

Ю Джунхьок насупився на моє повідомлення. 

...Кім Докча. Твою роботу закінчено? 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже, що вона в процесі.] 

Досі? 

В ту мить тінь сумнівів заповнила очі Ю Джунхьока. Він глянув на Зухвалого Болотяного Хижака та запитав: 

Можливо... він з’явився через тебе? 

Цей покидьок швидко помітив. 

...Кім Докча? він був переповнений величезним гнівом. 

Я надіслав йому вибачення. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» переказало 100 монет втіленню «Ю Джунхьок».] 

Мені це не потрібно! 

Тоді Зухвалий Болотяний Хижак рушив. Він був древнім ящером, який правив всіма болотами цієї планети. Втілення його голови раптом підіймалося зі спини Богині Крижаних Квітів, яка стала ящером. 

Пролунав жахливий крик, коли втілення позбавили її тіла. Ящір закричав та кинувся вперед, розмахуючи величезним хвостом у бік Ю Джунхьока. Хвіст пробився крізь Сильний Самозахист Ю Джунхьока і сильно його вдарив. 

Кук... 

Ю Джунхьок, здається, поки не сягнув другого ступеня трансцендентності. Що ж, навіть для Ю Джунхьока неможливо сягнути другого ступеня тільки за два тижні. 

Це був диявольський талант, що він міг довести Богиню Крижаних Квітів першого ступеня до такого стану. 

Не було багато часу. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» робить пропозицію.] 

Ю Джунхьок мав досвід із Точкою Зору Всезнаючого Читача кілька разів і мав зрозуміти, про що я просив. До речі, його реакція була неочікуваною. 

Я не хочу. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже, що якщо це продовжиться, то всі помруть.] 

Я не помру. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» каже, що не час бути впертим.] 

Я не був переконаним, що зможу перемогти монстра, навіть якщо використаю Електрифікацію в тілі Ю Джунхьока. Міг бути спосіб використати Четверту Стіну як минулого разу, але це було можливо тільки для сузір’їв, які використовували ментальні здібності. 

Ю Джунхьок використав швидку роботу ніг, щоб атакувати Зухвалого Болотяного Хижака ще раз, готовий до його отрути. Згідно з кількістю іскор навколо його рота це була справді нищівна атака. 

Я поквапив Ю Джунхьока, але він був непохитним. 

Йди та роби, що маєш, Кім Докча. 

Я запанікував від неочікуваної дії. Ні, чому цей придурок був таким впертим сьогодні? Я квапливо озирнувся довкола. Оскільки все було так, мені треба було отримати іншу допомогу, навіть якщо змагання бойових мистецтв буде зруйновано. 

В цьому місці була тільки одна людина, достатньо сильна, щоб допомогти нам. Свята, що Мечем Ламає Небо, Намґон Мін’ян. Вона була могуттю, яку не міг переважити ні Кірйос, ні Чок Джуньон. Таким чином вона могла впоратися з цим монстром самотужки. Зовсім скоро я знайшов Святу, що Мечем Ламає Небо, яка сиділа посеред глядачів та їла пельмені. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння» просить про допомогу.] 

Попри моє повідомлення Свята, що Мечем Ламає Небо просто продовжила жувати. Вона іноді давала пельмені Майстру, що Ламає Небо, який лежав поруч. В сидіннях нижче Джан Хайон та Хан Мьонго сиділи поруч і також їли. 

...Що ці люди робили? Я ще раз надіслав їм повідомлення. 

[Сузір’я «Демон-Король Спасіння»...] 

В цю мить Ю Джунхьок заговорив: 

...Шін Юсон. Ти слухаєш? 

Бію з’явилась разом із цими словами. 

[...Баат?] 

Вимкни екран Кім Докчі. 

Бію глянула на Ю Джунхьока, наче це було складно. Я не знав багато про спогади Шін Юсон, які вціліли, але якщо так подумати, ці двоє мали досить складні стосунки. 

Тим не менш, це була оповідь до її переродження. Тепер було інакше. Не було причини для Бію слухатися Ю Джунхьока, коли вона була моєю доккебі. Все ж Бію, що сиділа на моєму плечі, раптом глянула на мене із жалем. 

[Баат, бааат...] 

...Бію? 

[Бааат... Ку... куоох...] 

Після абсурдної гри Бію прикинулась сплячою. В той же час моя особиста панель вимкнулась, і зображення Ю Джунхьока зникло. 

[Вас було від’єднано.] 

Ні, що це за!.. 

Я не знав, що відбувалося. Чому раптом Бію так чинила? У редагованих «Шляхах Виживання» цього не згадувалося? 

Вааахххххххх! 

Раптом пролунав крик, і я звернув свою увагу на панель, встановлену на сцені. 

[Це?..] 

Здивовані сузір’я почали рухатися в бік панелі. Персефона та Виробник Масової Продукції також. Екран повністю затемнили більш ніж 100 сузір’їв, що зібралися навколо нього. 

[Ні, зачекайте-но! Дайте подивитися!] 

Я спробував пролізти в будь-який проміжок, але купа сузір’їв була надто щільною. Все, що я міг чути, було звуком грому зі сцени. Все ж, навіть зі звуку все було зрозуміло. 

Це був Громовий Меч, що Ламає Небо. Це був справжній громовий меч, на відміну від того, який я вкрав. Здається, то був нищівний удар, бо Зухвалий Болотяний Хижак гучно викрикнув. 

Відповідь була очевидною, хоч нічого й не було видно. На щастя, там була Свята, що Мечем Ламає Небо. 

Я полегшено видихнув. Ю Джунхьок не постраждав, тому що Свята, що Мечем Ламає Небо виступила. Завдяки цьому змагання бойових мистецтв буде скасовано, але це краще, ніж смерть Ю Джунхьока. 

Хтось раптом закричав: 

О, учень тієї, що Мечем Ламає Небо. 

Красуня, що Мечем Ламає Небо! 

...Красуня, що Мечем Ламає Небо? 

[Нам не варто зневажати бойові мистецтва втілення.] 

[Я-як це... хіба це не була тільки сила трансцендентності?..] 

[Хахаха, це цікава здібність. Це щось, що той Асґардієць зробив?] 

[Мені таке не до смаку.] 

Істинні голови в залі розпалялися через невідому причину. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» здивоване.] 

[Сузір’я, яке любить змінювати стать, бореться із задоволенням.] 

[Сузір’я «Демонодібна Вогняна Суддя» проливає сльози жалю.] 

Канал та бенкетна зала. У мене паморочилося в голові від непрямих повідомлень, що надходили звідусіль. 

[Мої монети! Ні! Мої монети!..] 

[Уваааааах!] 

Ні, що в біса відбувалося? Я затамував подих та використав «статус», щоби протиснутися крізь сузір’я. Я заледве дістався до панелі, та інша жахлива атака блискавкою блиснула на екрані. Весь екран став білим від могутнього світла. 

Світло повільно згасло, і коли воно зникло чорний пил розкидався, наче сніг. Перед моїми очима один чоловік стояв прямо. Це був Ю Джунхьок, який підняв меча із зарозумілим виразом обличчя. 

Під його ногами лежав величезний ящір, обвуглений блискавкою. Ю Джунхьок зіступив з тіла ящера та пішов до кутка місця проведення, витягуючи щось чорне, що було там ввіткнуте. 

В цьому змаганні нема другого місця. 

То був Меч Чорного Демона. 

Тож це моє. 

Тоді пролунав голос госта. 

Переможця Змагання Бойових Мистецтв визначено! 

Я не знав, як таке було можливо. Я протер очі та подивився знову. Ситуація була такою ж. Це не була Свята, що Мечем Ламає Небо, але... Ю Джунхьок? 

Переможцем є Красуня, що Мечем Ламає Небо, Ю Джунхьок! 

Ні, хто в біса така Красуня, що Мечем Ламає Небо?.. Мої питання довго не протримались. Все через незліченні системні повідомлення, що лунали в моїх вухах. 

[Другорядний Сценарій Ставки Асоціації Гурманів закінчено.] 

[Ви виграли парі.] 

[Ви отримали нову оповідь.] 

[Оповідь «Диво Гравець» отримано.] 

Тоді був звук падіння монет. 

[Компенсацію за другорядний сценарій отримано.] 

Я рефлекторно перевірив кількість своїх монет. Кількість повільно піднімалась, наче впоратися з цим було надто важко. 

[Баланс: 1,986,725 М] 

... 

[Баланс: 2,790,876 М] 

... 

[Баланс: 3,890,875 М] 

Монети, які поставили сузір’я, накопичувалися як сніг на моєму балансі. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

08 червня 2024

Джунхьок на пару з Бію скамлять Докчу, у якого паніка від не розуміння читуації🤣 "[Сузір’я «Королева Найтемнішої Весни» поставило 300,000 монет на втілення «Ю Джунхьок».]" - мааааам😍 Коли матір готова підтримати сина) "[Сузір’я «Виробник Масової Продукції» поставило 150,000 монет на втілення «Ю Джунхьок».]" - по факту він нічого не втрачає, але все одно приємно. Докча гарне враження на дідка справив. Натворив фігні у Асоціації, але одного доволі корисного союзника отримав. "Монети зі ставок накопичувалися і скоро перевищили шість мільйонів монет. Тепер сузір’я Асоціації Гурманів не могли не змістити свої погляди в один бік" - декого чекає тотальне банкрутство. Зате Докча з Персефоною і Виробником ой як розбагатіють, бо відсоток тут просто лютий😊 "— ...Кім Докча? — він був переповнений величезним гнівом.  Я надіслав йому вибачення.  [Сузір’я «Демон-Король Спасіння» переказало 100 монет втіленню «Ю Джунхьок».]" - хаха чомусь я так це люблю. Кожен раз коли Джунхьок курвиться на Докчу, як перший. І що це вибачення, а? 100 монет🤣 Хоча, заробить він набагато більше, на утримання всієї їх туманності. "Я поквапив Ю Джунхьока, але він був непохитним.  — Йди та роби, що маєш, Кім Докча" - по факту вони робили це двічі. І обидва рази тоді, коли Джунхьок був на грані програшу і кожен раз Докча його витягав (як у випадку з Нірваною, так і з Асмодеєм). Частково я розумію, чому Джунхьок опирається, його гордість трохи задіта тим, що його дупу рятували таким от чином, він хоче показати, що й сам може впоратись. І він зможе, однозначно, але у Докчі вже паніка😅

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

08 червня 2024

"В цю мить Ю Джунхьок заговорив:  — ...Шін Юсон. Ти слухаєш?  Бію з’явилась разом із цими словами.  [...Баат?] — Вимкни екран Кім Докчі" - який смачнтй ляпас😆 І додумався ж до Бію звернутись, а все знову задля збереження секрету. "Після абсурдної гри Бію прикинулась сплячою" - дайте дитині Оскара. Чому вона взагалі йому підіграла, а не стала на бік батька? Ох уж ці діти. "[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» здивоване.]  [Сузір’я, яке любить змінювати стать, бореться із задоволенням.]  [Сузір’я «Демонодібна Вогняна Суддя» проливає сльози жалю.]" - ці реакції говорять про все. У Уріель там трошки гетерофобія пробивається😅 "—Переможцем є Красуня, що Мечем Ламає Небо, Ю Джунхьок!" - пффф, та не паліть! "Тоді був звук падіння монет" - ka-ching ka-ching! Дякую за переклад❤