Розділ 234. Епізод 44 — Пройдисвіт (3) 

З наступного дня Ю Джунхьок був поглинений тренуваннями зі Святою, що Мечем Ламає Небо. 

Свята, що Мечем Ламає Небо зберігала серйозний вираз обличчя відтоді, як почула, що її клан можна знайти. Ю Джунхьок знав її серце, але замість того, щоб заспокоїти свою вчительку, присвятив себе медитації. 

«Спочатку я збирався зустрітися з древніми гігантськими божествами особисто, але...» 

У будь-якому випадку, було б непогано залишити цю справу Кім Докчі. Ю Джунхьоку довелося б пройти через 40 сценаріїв, щоб зустрітися з давнім гігантським богом, якби він дотримувався свого початкового плану. 

«Цей хлопець, я не думав, що у нього будуть такі стосунки з Потойбіччям». 

Кім Докча дійсно мав незвідані куточки. Як, в біса, йому вдалося причарувати всі ці сузір'я... 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» сміється.] 

Погляньте на цього архангела. Демоноподібна Вогняна Суддя не була таким сузір'ям під час другого кола. Вона була суворим і піднесеним архангелом, сповненим справедливості. Ю Джунхьок не міг зрозуміти, чому ця істота була такою зіпсованою цього разу. 

— Ти справді думаєш про участь у змаганні? 

Ю Джунхьок мовчки кивнув на запитання Святої, що Мечем Ламає Небо. 

— Ти можеш померти. Сценарії змагань ніколи не бувають легкими. 

— Я набагато сильніший, ніж був у цей момент в останньому колі. 

— Не на тому рівні, щоб мати справу з 10-ма Великими Майстрами. 

Ю Джунхьок добре знав 10 Великих Майстрів Муріму. Однією з них була Богиня Крижаних Квітів, чиї техніки продавав попередній торговець, який приймав відвідувачів. Був також великий майстер з родини Намґон, далекий родич Святої, що Мечем Ламає Небо. Вони з'являлися, коли відкривалися змагання бойових мистецтв. 

Крім того, змагання бойових мистецтв були товаром, тож він мусив враховувати втілення відомих сузір'їв, що брали участь у змаганнях. 

[Деякі сузір'я з нетерпінням чекають на змагання бойових мистецтв.] 

[Деякі сузір'я втомилися від змагань бойових мистецтв.] 

На щастя, сильніші сузір'я втомилися від цих сценаріїв. Оскільки сценарій повторювався в Мурімі щороку, змагання бойових мистецтв не привертало багато уваги сузір’їв. 

Свята, що Мечем Ламає Небо прочитала серце Ю Джунхьока і розтулила рота. 

— Ти маєш відкрити другий ступінь трансцендентності. 

— Я вже відкривав його раніше, тож це не буде складно. 

— Це відрізняється від прориву на перший ступінь. 

— Я якось це зроблю. Я вже дійшов до третього ступеня в минулому колі. 

— ...Третього ступеня? 

Очі Святої, що Мечем Ламає Небо затремтіли. Третій ступінь трансцендентності не був сходинкою, яку можна було досягти лише за допомогою таланту. Величезну кількість «часу» займало пройти третій ступінь. З іншого боку, Ю Джунхьок не міг витратити стільки часу в останньому колі... 

Ю Джунхьок зрозумів запитання своєї вчительки і відповів:  

— Я використав часовий розлом у Темному Вимірі. 

Часовий розлом у Темному Вимірі. Його часто називали «кладовищем Муріму». Існувало два типи людей у Мурімі, які відвідували це місце. У цій в'язниці величезного часу були ті, хто вдарявся об стіну таланту і збожеволіли, або ті, хто вийшов за межі стіни. Ю Джунхьок був останнім. 

— ...Я не можу уявити, наскільки важким було твоє навчання. Скільки років ти провів всередині? 

— Близько 100 років. 

— Третій ступінь за 100 років... не дивно, що ти такий зарозумілий. 

100 років. Це був довгий час для звичайних людей, але не для трансцендентів. 

Було багато людей, які жили по 200 чи 300 років у цьому світі, але не могли досягти трансцендентності, попри те, як сильно вони розвивали свої бойові мистецтва. Існувала стіна, яку не можна було подолати, вдосконалюючи фізичне тіло за допомогою всіх видів духовної медицини. На шляху до трансцендентності стояла товста стіна, але Ю Джунхьок перетнув цю стіну тричі за 100 років. 

— ...Я скорочу її, якщо знову увійду в часовий розлом. 

— Це божевільна ідея! Використання часового розлому змусить душу заніміти. Хіба ти не бачив майстрів бойових мистецтв, які збожеволіли в часовому розломі? Хіба ти не знаєш, що існує тонка грань між божевіллям і трансцендентністю? 

— ...В останньому колі я не зміг перевершити вас, навіть увійшовши в часовий розлом. 

— Звісно! 100 років — це занадто рано, щоб наздогнати мене! — Свята, що Мечем Ламає Небо на мить замислилася, перш ніж сказати: — У будь-якому випадку... ти досяг третього рівня, тож краще навчати тебе, ніж неосвічену людину. 

Попри похвалу вчительки, вираз обличчя Ю Джунхьока був не надто радісним. Свята, що Мечем Ламає Небо відчула щось недобре і поставила йому запитання. Ю Джунхьок врешті-решт виклав їй оповідь. 

Свята, що Мечем Ламає Небо почула цю оповідь і запитала так, ніби це було абсурдом: 

— Твоє духовне пробудження відбулося, коли ти був виснаженим? 

— Ну, я точно не пам'ятаю. 

Зрештою, він так і не дізнався, через кого прорвався на третій ступінь. Вираз обличчя Святої, що Мечем Ламає Небо не був добрим.  

— Ти впевнений, що можеш довіряти своєму несвідомому розуму і знову прорватися на третій ступінь? Це звучить як псевдо-культ послідовників Богині Крижаних Квітів. 

— Ось чому ви мені потрібні. Будь ласка, навчіть мене своїх технік ще раз. 

— Що? 

— Використовувати той самий метод, що й раніше, складно. Це занадто довго. 

Свята, що Мечем Ламає Небо була приголомшена безсоромними словами свого учня. 

— Я не знаю, чи повинна я допомагати. Ти перетнув стіну трансцендентності, тож ти знаєш, що трансцендентності ніколи не досягти в один спосіб. Всі трансценденти мають знайти свій власний шлях до трансцендентності. 

— Ви все ще можете допомогти. Хіба не існує Школи 10,000 Потоків, які Зберуться Разом [1]? 

— Це означає, що нам доведеться знайти одну з багатьох гілок. Такого просвітлення у світі не існує. Так само, як немає такої оповіді. 

— Але якщо є 10,000 гілок, то хіба ми не можемо зловити одну з них? Я вже знайшов одну в минулому. 

Ю Джунхьок сказав це і подумав, що він говорить як Кім Докча. Спочатку він так не говорив. Може, на нього вплинули, коли вони були разом. Свята, що Мечем Ламає Небо зітхнула, дивлячись на свого мовчазного учня. 

— Ти завжди був таким балакучим? Це буде нелегко. Ти мав би бачити з попереднього кола, що Меч, що Ламає Небо спочатку не був призначений для чоловіків. 

Ю Джунхьок також знав це. Ось чому було дуже важко навчитися здібностей Святої, що Мечем Ламає Небо в минулому. Проте цього разу все було інакшим. 

— Проблема статі може бути вирішена до певної міри. 

— Що це означає? 

[Сузір'я, яке любить змінювати стать, пирхає.] 

Ю Джунхьок насупився через непрямий натяк. Складні емоції та величезна злість зростали щоразу, коли він думав про це, але він мусив використовувати все, що міг. 

— Настав час з цим покінчити. 

За деякий час здивована Свята, що Мечем Ламає Небо розтулила рота. Ю Джунхьок з порожнім виразом обличчя вийняв свій меч. 

— Ви ніколи не маєте казати тому хлопцеві. 

*** 

[У Промисловому Комплексі Кім Докчі є люди, які сумніваються у ваших досягненнях.] 

[Оповідь про «Пройдисвіта Кім Докчу» поширюється Промисловим Комплексом Кім Докчі.] 

Я прокинувся від сну через повідомлення в етері. Судячи з повідомлення, поки мене не було, у промисловому комплексі циркулювали погані чутки. Це було природно, оскільки промисловий комплекс змінив правителя, але новий правитель так і не з'явився. 

До речі, Пройдисвіт Кім Докча... Чому мені здавалося, що люди, які не знають мене в обличчя, знають мене краще? 

— Кім Докча. Що ти робиш? 

Хтось штовхнув мене ногою, і я зі стогоном підвівся. Я побачив Ю Джунхьока, верхня частина його тіла була оголена і вкрита потом. Напевно, це було через важкі тренування під керівництвом Святої, що Мечем Ламає Небо. 

— ...Я просто задумався на мить. 

— Ти лінуєшся. 

— Зараз я повинен бути лінивим. Я пацієнт. 

Це була відмовка, але це була правда. Я ще не повністю оговтався від штрафу вигнанця. Одужання також затримувалося через те, що сталося зі Святою, що Мечем Ламає Небо. Я вдосконалював ефективність Ціліня Ламарка і постійно поглинав частини оповіді, щоб одужання не було надто запізнілим. 

Я подивився на людей, які старанно тренувалися на подвір'ї закладу. 

— Як щодо тих хлопців? 

Спітнілий Джан Хайон спарингував проти Хана Мьонго. Майстер, що Ламає Небо спостерігав за тренуванням і вказував на помилки. 

— Ця дівчина має неабиякий талант. Її дивний атрибут означає, що вона дуже швидко навчається. 

— Це не дівчина. Це чоловік. 

— Іноді я не знаю, де твої очі. 

Що за ідіот. Він же був чоловіком, так? Так було в оригінальному романі. Я вже збирався говорити, коли Ю Джунхьок запитав:  

— А що, власне, відбувається з сузір'ями? 

— ...Я думаю. 

Минув уже тиждень відтоді, як я отримав повідомлення від Персефони. 

[Сузір'я «Королева Найтемнішої Весни» запрошує вас до Асоціації Гурманів.] 

[За тиждень у Замку Оро відбудеться фестиваль Асоціації Гурманів.] 

[Будь ласка, вирішіть, чи виїжджаєте ви до вечора.] 

Запрошення до Асоціації Гурманів. Я очікував, що колись це станеться, але це сталося раніше, ніж я очікував. 

Асоціація Гурманів. Це було зібрання сузір'їв, які любили вишукану їжу. На перший погляд, це було схоже на «бенкет сузір'їв», але реальність була зовсім іншою. 

Якщо бенкет сузір'їв був офіційним, то фестиваль Асоціації Гурманів був неофіційним, і інтенсивність подій, що відбувалися, також відрізнялася. 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» хвилюється за вас.] 

Перш за все, в Асоціації Гурманів не було Уріель. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» цікавиться вашим вибором.] 

Не було Великого Мудреця, Гідного Неба, Таємничого Інтригана. Чи був там... Дракон Чорного Полум’я Безодні? Я погано пам'ятаю. 

У будь-якому випадку, атмосфера цього місця не була такою сприятливою для мене, як «бенкет сузір’їв». У Зоряному Потоці не було нічого небезпечнішого, ніж потрапити на збори нестабільних сузір'їв. 

Ю Джунхьок прочитав мій вираз обличчя і запитав:  

— Ти боїшся? 

— Зовсім ні. 

Я б не дійшов аж сюди, якби не збирався брати участі в Асоціації Гурманів. Я мовчки спостерігав за спарингом Джан Хайона та Хана Мьонго. Хан Мьонго отримував безперервні удари і кричав. Ю Джунхьок дивився разом зі мною і сказав.  

— Це все через це місце. 

— ...Точно. 

Згідно з повідомленням Персефони, фестиваль Асоціації Гурманів рівно через тиждень. Так сталося, що дата збіглася з датою змагань бойових мистецтв. 

Це означало, що мене не буде в Першому Мурімі в день, коли відбуватиметься сценарій змагань бойових мистецтв. Якби щось сталося... 

— Іди і повернись, Кім Докча. 

___ 

[1] 10,000 Потоків, які Зберуться Разом — Корейське прислів’я, що означає «усі шляхи ведуть до однієї точки».