Розділ 231. Епізод 43 — Свята, Що Мечем Ламає Небо (6) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Майстер, що Ламає Небо був сильним. Це звучало смішно, але в Зоряному Потоці, мабуть, не було пса сильнішого за Майстра, що Ламає Небо. Звісно, було небагато й людей, сильніших за Майстра, що Ламає Небо. 

Ю Джунхьок і Майстер, що Ламає Небо зіткнулися. Іскри з першого ступеня трансцендентності влучили одна в одну, і пейзаж почав спотворюватися. 

Шлях, яким йшли трансценденти, викликав перешкоди. Це були істоти, які досягли трансцендентності, йдучи єдиним шляхом. Таким чином, битви між трансцендентами завжди були продовженням заперечення один одного.  

Твій шлях неправильний, мій шлях правильний. 

Через такі заперечення трансценденти ставали сильнішими, твердішими і врешті-решт ламалися. Поки присутність трансцендентів домінувала в цьому місці, думки Ю Джунхьока промайнули в моїй голові. 

「Давно не бачились, колего. 

Будь-хто, хто почув би це, розсміявся б. Він називав собаку, а не людину, своїм колегою. Проте Ю Джунхьок не сміявся. 

Вираз, що згасав, вразив його в саме серце. Спогади, які були придушені, бо не було часу зациклюватися на минулому, вирвалися назовні. Ю Джунхьок зустрівся зі Святою, що Мечем Ламає Небо і навчався бойових мистецтв з Майстром, що Ламає Небо у другому колі. 

「У цьому місці Ю Джунхьок дізнався трохи про людські почуття. 

Тут Ю Джунхьок навчався, тренувався і жив зі своєю майстринею, яка не була людиною, та таким самим учнем, як і він, який також не був людиною. Якщо в душі Ю Джунхьока і залишилося хоч трохи тепла, то це, мабуть, від навчання у Першому Мурімі. Так само, Перший Мурім, ймовірно, був причиною, яка позбавила його людського тепла. 

「...Я не хотів бачити тебе знову. 

Найсильніший пес Майстер, що Ламає Небо та Свята, що Мечем Ламає Небо загинули, борючись проти альянсу репатріантів. 

Ю Джунхьок виступив. Лапи пса зіткнулися з Небесним Мечем, що Збирає Хмари. Хода Червоного Фенікса, яка досягла іншого стану полярності, сплелася воєдино. Іскри в повітрі ставали все інтенсивнішими, оскільки кількість зіткнень між передніми лапами собаки та мечем Ю Джунхьока зростала. Невдовзі після цього енергія почала потроху спадати. 

Очікувано, головний герой був головним героєм. 

Оповідь собаки, який виріс, слідуючи за Святою, що Мечем Ламає Небо, не могла протистояти оповіді людини, яка жила, щоб запобігти знищенню світу. Час Ю Джунхьока, який жив самотнім життям, дивлячись лише на сценарії, був помітний у кожному помаху меча. 

「Я не буду дивитися. 

Час Ю Джунхьока не містив жалоби, тому що йому в будь-якому разі довелося би переживати той самий час знову. 

Боротися, боротися знову і продовжувати рухатися вперед. Це була найкраща жалоба для цього хлопця. 

Майстер, що Ламає Небо не витримав ваги меча і застогнав. Наступ Ю Джунхьока прискорився. Удари його меча стали більш наполегливими, і він безжально діставався слабких місць. 

Джан Хайон безпорадно роззявив рота, стоячи поруч зі мною.  

...Ого, це по-справжньому. 

Він, мабуть, вперше бачив такий вид бою. Це була чудова битва, але було занадто рано відчувати захоплення. Це було лише мимохідною розвагою, якщо врахувати бої, що лежали попереду. 

Урешті-решт, Майстер, що Ламає Небо був відкинутий назад у могутній боротьбі та заскиглив. Ю Джунхьок не пропустив цієї можливості. Ю Джунхьок наносив послідовні удари, які здолали лапи Майстра, що Ламає Небо, і він скоротив розрив. З пащі пса вирвалося важке дихання. Тоді останній удар Ю Джунхьока пронизав талію Майстра, що Ламає Небо. 

...Точніше, ось-ось мав пронизати. 

Моторошне відчуття раптово пройшло по моєму хребту. Хтось стояв позаду мене. 

...Коли ця істота стала за моєю спиною? 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» здивоване.] 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» зацікавлене.] 

[Кілька сузір'їв остерігаються енергії, яку вони відчувають.] 

— Небо сьогодні галасливе. Що за видовище я бачу? — власниця голосу стояла неохайно, наче вона була п'яна. 

Її тіло було набагато більшим за Ю Джунхьока. Висока жінка, близько трьох метрів на зріст, пройшла повз мене і випромінювала колосальний тиск. Це було настільки очевидно, що нікому не треба було питати. 

Її присутність переді мною змушувала моє серце калатати. Вона була однією з найсильніших трансцендентів у «Шляхах Виживання», Святою, що Мечем Ламає Небо. 

Етерний шторм здійнявся в повітрі, і Небесний Меч, що Збирає Хмари Ю Джунхьока застиг. 

Ти б'єш дурного пса? Ти людина без жодних принципів. 

Небесний Меч, що Збирає Хмари затремтів. Свята, що Мечем Ламає Небо двома пальцями тримала меч Ю Джунхьока, наче це була іграшка. 

Гав-гав! 

Майстер, що Ламає Небо ліг на підлогу і знову висолопив язика. 

З іншого боку, Ю Джунхьок відкинув Небесний Меч, що Збирає Хмари і активував Ходу Червоного Фенікса, щоб покинути це місце. Це був найшвидший рух, який я коли-небудь бачив у Ю Джунхьока. На її обличчі з'явилася зацікавлена посмішка, коли Свята, що Мечем Ламає Небо дивилася, як Ю Джунхьок тікає. 

Ти швидкий хлопець. Я схоплю його останнім... подивімося. 

Безтурботний погляд Святої, що Мечем Ламає Небо перемістився на нашу групу. Тієї миті, коли я зустрівся з нею поглядом, Свята, що Мечем Ламає Небо з’явилася переді мною. Її швидкості було достатньо, щоб змусити мене спітніти. Я не міг би бути швидшим, навіть якби використовував Електрифікацію. 

Перш за все, є один хлопець, чия зовнішність незрозуміла. 

Вона просто схопила мене за підборіддя, але мій зір похитнувся. Я похитнувся, а Свята, що Мечем Ламає Небо вже тримала підборіддя Джан Хайона поруч зі мною. 

Кьок..? 

О, це мій тип? Ти підходиш. 

Рухи Святої, що Мечем Ламає Небо залишили лише після себе сліди. Це, мабуть, і є Перестановка Рухів, про яку я тільки чув. Раптом Свята, що Мечем Ламає Небо штовхнула гілкою обличчя Хана Мьонго, що впав. 

...Ти схожий на монстра. Чи отримаю я щось, якщо вб'ю тебе? 

...Що?! 

Наразі ти отримав смертний вирок. 

Хан Мьонго втратив свідомість після удару гілкою і фігура Святої, що Мечем Ламає Небо зникла у лісі. Почувся звук розриву сконденсованого повітря, а вдалині пролунав сильний вибух. За деякий час Свята, що Мечем Ламає Небо повернулася з великим поривом вітру. 

Фух, він був досить швидким. По-перше, його обличчя кваліфіковане... 

У Ю Джунхьока були синці по всьому обличчю, і він потрапив в полон Святої, що Мечем Ламає Небо. Тіло Джунхьока було пошкоджене, але він продовжував використовувати Ходу Червоного Фенікса навіть у такій ситуації. Тим не менш, ноги Ю Джунхьока били лише порожнечу. Це було тому, що величезна рука Святої, що Мечем Ламає Небо тримала Ю Джунхьока на її спині. 

*** 

Я знав, чому Ю Джунхьок не хотів зустрічатися зі Святою, що Мечем Ламає Небо. Якщо подумати про це з точки зору здорового ґлузду, то у тому, щоб зустрітися зі Святою, що Мечем Ламає Небо, було багато небезпек. 

Ю Джунхьок навчився користуватися мечем завдяки Святій, що Мечем Ламає Небо у другому колі. Свята, що Мечем Ламає Небо з третього кола взагалі не знала Ю Джунхьока. 

...Звідки ти знаєш мої техніки? 

Ю Джунхьок не відповів. Замість цього він подивився на мене очима, в яких була величезна образа. 

Кім Докча! Зроби щось! Негайно! 

Для довідки, Ю Джунхьока 18-ї реґресії вбила Свята, що Мечем Ламає Небо. 

Це був кінець хлопця, який казав, що перевершив свого вчителя, рано досягнувши трансцендентності. 

Я вирішив перейти до суті.  

Свята, що Мечем Ламає Небо, ми збираємо трансцендентів для боротьби з туманностями. 

...Хм, це так? 

Мені потрібна ваша допомога. 

Свята, що Мечем Ламає Небо витріщилася на мене, наче на незвичайну іграшку. Потім вона попорпалася і витягла величезну люльку для куріння. Здійнявся тютюновий дим. Свята, що Мечем Ламає Небо дивилася на мене, а потім раптом випустила дим у мій бік. 

Ти в чомусь помиляєшся. Я не доброволець. Забирайся геть, якщо ти не хочеш бути моїм учнем. 

Дрібні частинки диму містили в собі таємничу магічну силу Святої, що Мечем Ламає Небо. 

Дим оточував мене. Не було сумніву, що він вдарить по мені, щойно я вимовлю якусь дурницю. Звісно, я мусив говорити дурниці. 

Вам справді потрібні учні? 

...Що? 

Насправді, ви не очікуєте занадто багато. 

Тютюновий дим здійнявся хвилею. Я продовжував говорити так, ніби провокував її: 

Можливо, ви будете останнім майстром Школи Меча, що Ламає Небо. Все тому, що Мурім скоро буде знищено. 

Тоді очі Святої, що Мечем Ламає Небо наповнилися цікавістю. Вона насупилася, дивлячись між мною та Ю Джунхьоком, якого вона тримала на руках. 

Це цікава оповідь. 

Хочете її почути? 

Це цікаво, але я послухаю її трохи пізніше. Спершу мені треба подивитися на цього хлопця в моїх руках. 

Свята, що Мечем Ламає Небо поклала Ю Джунхьока собі на плече й увійшла до будинку, при цьому вдаривши його люлькою по сідницях. Кривавий крик Ю Джунхьока відлунював у моїй голові. 

Кім Докча!! 

Поводься з ними, як з друзями. 

Гав-гав! 

Тютюновий дим швидко заповнив простір навколо хатини, коли Свята, що Мечем Ламає Небо зникла у ньому разом з Ю Джунхьоком. Це був тип заклинання зникнення, яке оточувало хатину. Я б тільки загубився в диму, якби побіг за ними. 

Джан Хайон здавався стурбованим.  

Чи можна його залишити? Він не помре? 

З ним буде все гаразд... напевно. 

Було прикро, що Свята, що Мечем Ламає Небо не вислухала мою оповідь, але це була не найгірша ситуація. Було б непогано дати їм обом трохи часу. Я сподівався, що вона добряче подражнить Ю Джунхьока. 

Сядьмо і розслабмося? 

Ми з Джан Хайоном прилягли після того, як допомогли Хану Мьонго. І тут щось торкнулося моїх ніг. 

Я обернувся і побачив Майстра, що Ламає Небо з мискою пельменів. 

...Думаю, це було те, що купив Ю Джунхьок. Чудово, я якраз зголоднів. Майстер, що Ламає Небо подивився на мене блискучими очима і загавкав. 

Гав-гав! 

「Їж. 

Це було достатньо ввічливо, щоб справити на мене враження. Я трохи збентежено узяв пельмень, і слинява голова Майстра, що Ламає Небо послідувала за пельменем. Він був дуже терплячим псом. 

Хочеш з'їсти один? запитав я, розрізаючи один пельмень навпіл. 

Гав-гав! 

「Ти хороша людина. 

Майстер, що Ламає Небо посміхнувся і сів поруч зі мною. Він витягнув ноги, як людина, і дмухнув на пельмень. Я звернувся до собаки: 

Тут дуже тихо. 

Гав-гав! 

「Давно вже не було учнів. 

За кілька кроків від мене, Джан Хайон дивився на мене, як на божевільного. Я посміхнувся йому і приклав палець до губ на знак мовчання. Майстер, що Ламає Небо знову гавкнув. 

Гав-гав! 

「У старі часи все було не так. 

Майстер, що Ламає Небо з дурнуватим виразом облизував тісто пельменів, дивлячись за паркан. Я простежив за його поглядом і побачив краєвид за зламаною огорожею. 

Це була стежка, якою ми йшли. Мої очі бачили лише павутиння та пил, але Майстер, що Ламає Небо, який провів тут 100 років, напевно, бачив інший пейзаж. Я міг приблизно вгадати який. 

Гав-гав! 

「Тут було багато залів бойових мистецтв. 

Гав-гав! 

「Було багато учнів. 

Спочатку це була вулиця «залів бойових мистецтв». Це була вулиця, де молоді люди, сповнені лицарського духу, займалися бойовими мистецтвами. Вони були пристрасними і здатними присвятити роки або десятиліття, щоб стати майстрами. 

Вони пітніли, намагалися і були винагороджені. 

Однак зараз тут нікого не було. Мені не потрібно було питати чому. Незліченні види, які я тут побачив, показали мені причину занепаду цієї вулиці. Вона була покинутою. 

Тепер ніхто не хоче вчитися бойових мистецтв за старими методами. 

Дійсно. 

Я знав, чому це відбувається в Мурімі, але це був природний наслідок. Ті, хто колись були великими майстрами в Мурімі, пали перед сузір'ями, що використовували систему, а ті, хто десятиліттями практикував бойові мистецтва, були переможені втіленнями, які давали монети і отримували здібності всього за п'ять хвилин. 

Ось чому я радий, що ти прийшов. 

...Це здавалося непорозумінням, оскільки я не мав наміру вивчати тут жодних бойових мистецтв. Я йому так і сказав.  

Гм... Старі методи не завжди хороші. Добре, якщо люди можуть легко стати сильнішими. 

Що ти маєш на увазі?! Легко — це безумовно погано! Все, що принесли доккебі і сузір'я — погано! 

Можливо, собака, який вивчав бойові мистецтва протягом ста років, розвинув би філософію сторожового пса. 

Я знаю, що тобі не подобаються доккебі та сузір'я, але старі методи не завжди правильні. Старий Мурім теж не був дуже справедливим. 

У старі часи люди могли стати майстрами, якщо докладали зусиль! 

Я просто розсміявся.  

Ти справді так думаєш? 

Я знав, що хотів сказати Майстер, що Ламає Небо. Я також знав, що це мало певну цінність. Однак я не міг погодитися з цією ідеєю. Якби я залишив все так, як є, то Майстер, що Ламає Небо і Свята, що Мечем Ламає Небо були б поховані в потоці епохи і досягли б фіналу оригінального роману. Я не хотів, щоб це сталося в третьому колі. 

Цієї миті вираз обличчя Майстра, що Ламає Небо змінився. Я подумав, що він розсердився на мене, але це було не так. Це було пов'язано з небезпечною аурою, що відчувалася за межами ділянки. Хтось йшов сюди. 

[Свята, що Мечем Ламає Небо. Віддай свої техніки.] 

Ворота відчинилися, і з'явилося кілька доккебі. Я думав, що вони ось-ось з'являться, але вони вже були тут. Майстер, що Ламає Небо підняв свою магічну силу і загавкав. 

Доккебі сказали йому:  

[Сусідні зали бойових мистецтв вже продали всі свої техніки! Як довго ти будеш захищати своє старе бойове мистецтво? Я ж казав тобі, що ти пропустиш слушний час, якщо продовжуватимеш бути впертим. Як довго ми пропонуватимемо купити його за дорогою ціною...] 

До речі, зовнішність одного доккебі була дуже знайомою. Очі цього доккебі сильно затремтіли, коли він побачив мене. 

[Ви..?] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 червня 2024

"Її тіло було набагато більшим за Ю Джунхьока. Висока жінка, близько трьох метрів на зріст, пройшла повз мене і випромінювала колосальний тиск. Це було настільки очевидно, що нікому не треба було питати" - Леді Демітреску, це ви? "З іншого боку, Ю Джунхьок відкинув Небесний Меч, що Збирає Хмари і активував Ходу Червоного Фенікса, щоб покинути це місце. Це був найшвидший рух, який я коли-небудь бачив у Ю Джунхьока" - ахаха мені здається він так Асмодея не боявся, як Святу. Оце я розумвю у жінки авторитет😌 "У Ю Джунхьока були синці по всьому обличчю, і він потрапив в полон Святої, що Мечем Ламає Небо. Тіло Джунхьока було пошкоджене, але він продовжував використовувати Ходу Червоного Фенікса навіть у такій ситуації. Тим не менш, ноги Ю Джунхьока били лише порожнечу. Це було тому, що величезна рука Святої, що Мечем Ламає Небо тримала Ю Джунхьока на її спині" - одна зі сцен, за споглядання якої я готова віддати всі свої гроші😆 "Свята, що Мечем Ламає Небо поклала Ю Джунхьока собі на плече й увійшла до будинку, при цьому вдаривши його люлькою по сідницях. Кривавий крик Ю Джунхьока відлунював у моїй голові.  「Кім Докча!!」" - 🤣🤣🤣 Хто б ще міг ляснути Джунхьока по жопі без наслідків? "До речі, зовнішність одного доккебі була дуже знайомою. Очі цього доккебі сильно затремтіли, коли він побачив мене" - ууу нас чекає ше одне воз'єднання🤭 Дякую ща переклад❤