Розділ 230. Епізод 43 — Свята, Що Мечем Ламає Небо (5)
Точка зору всезнаючого читачаТорговець насупився, глянувши на власника голосу позаду. Як і очікувалося, там стояв Ю Джунхьок. Вираз мого обличчя змінився, коли я попередив його:
— Гей, не кажи таке.
Знищення Першого Муріма, про яке згадував Ю Джунхьок, було сценарієм, якого ще не відбулося. У оригінальному романі трагедія мала статися через декілька років. Звичайно, Ю Джунхьок був свідком цього під час останньої реґресії, і майбутнє стало для нього «минулим».
— Не витрачай зайвий час. Ти знаєш, що люди не можуть стати сильнішими з цим сміттям.
— Я просто дав їм подивитися.
— Ми тут не для того, щоби бути туристами. Забув?
Поки він говорив, мені вдалося побачити щось у руці Ю Джунхьока. Це був згорнутий папір, від якого йшов пар та солодкий запах.
...Пельмень? Ю Джунхьок їв пельмень із непривітним обличчям і продовжив говорити:
— На даний момент у Першому Мурімі можна знайти три приховані частини. Книгу бойових мистецтв Імператора Знищення, Чорний Небесний Демонічний Меч Духа Чорного Демона та Демонічну Духовну Намистину Школи Кривавих Демонів.
Торговець заговорив одразу після слів Ю Джунхьока.
— Хахаха! Книга бойових мистецтв Імператора Знищення та Чорний Небесний Демонічний Меч Духа Чорного Демона? Демонічна Духовна Намистина Школи Кривавих Демонів? Хтось ще шукає такі речі..!
— ...
— Прокиньтеся! Вони буквально легенди! Вони повністю зникли за старих часів Муріму!
Ю Джунхьок і оком не змигнув, незважаючи на сміх торговця. Це було тому, що Ю Джунхьок знав, що вони насправді існують. Він навіть знав, як отримати кілька з них. Він безсоромно згадував їх перед іншими, бо знав, що люди йому все одно не повірять.
Я відповів на його слова:
— Демонічна Духовна Намистина Школи Кривавих Демонів має низьку корисність, навіть якщо її отримати. Можливо, ти зможеш її засвоїти, але якщо я або інші члени групи з’їмо її неправильно, ймовірно, виникне відхилення ціґун.
Ю Джунхьок зробив такий вираз обличчя, якого я прагнув. З іншого боку, обличчя торговця було збентежене, коли він почув, як спокійно ми обговорюємо легенди. Я продовжив:
— Книгу бойових мистецтв Імператора Знищення дуже важко отримати. Ти можеш отримати її, але не можеш залишатися там надовго.
— Зрозуміло.
— Врешті, Чорний Небесний Демонічний Меч Духа Чорного Демона... Можливо, ти намагаєшся отримати його, тому що твій зламаний, але чи ти не забув, що є зброя з подібними характеристиками, яку отримати легше?
Від моїх слів колір обличчя Ю Джунхьока змінився. Він помітив, що я намагався сказати.
— ...Ти дійсно маєш намір туди піти?
— Так. Цього разу сила Святої, що Мечем Ламає Небо необхідна.
— Я не піду.
— Роби, що хочеш. Але чи можеш ти провести мене до школи?
Ю Джунхьок зробив похмурий вираз обличчя, і торговець знову втрутився.
— Ви збираєтеся знайти Святу, що Мечем Ламає Небо?
— Так.
— Ха... — купець спостерігав за нами з трохи втомленим виразом обличчя. Тоді він похитав головою і забрав свої товари. — Все. Віддайте це мені. Я не продам їх вам.
Хан Мьонго, який уважно слухав Богиню Крижаних Квітів, був збентежений, коли в нього раптово витягли навушники. Купець посміхнувся Хану Мьонго.
— Я здивований, що все ще є люди, які хочуть дотримуватися старих методів. Не так вже й погано відчути зміну часів на власній шкурі. Успіхів у вашій важкій роботі.
Купець сказав незрозумілі слова і перетягнув свій кіоск в інше місце, щоби шукати клієнтів. Якусь мить я дивився в його спину.
— ...Що це, в біса, означає? — запитав Хан Мьонго.
— Начальнику відділу, ти сказав, що тобі подобаються романи Муріму?
— Га? Ну, так.
— Тоді все буде чудово. Людина, до якої ми зараз йдемо, — єдина в «Мурімі», яка дотримується старих методів навчання.
Я сказав це, поспішаючи за Ю Джунхьоком, що йшов попереду. Чи це тому, що він прийшов до Першого Муріма вперше за довгий час? На обличчі Ю Джунхьока був ностальгічний вираз обличчя, коли він дивився на околиці відсутнім поглядом.
Вулиці поступово затихли. Гудіння ринків затихло й почувся легкий запах тваринних фекалій.
Скільки ми йшли? Нарешті кроки Ю Джунхьока зупинилися перед обшарпаною резиденцією, яку не можна було порівняти з тими, що стояли на жвавих вулицях. У центрі стояла невелика хатинка. Я прочитав маленьку табличку, встановлену перед хатиною.
[Школа Меча, що Ламає Небо]
—Набираємо учнів у будь-який час.
Тут жила Свята, що Мечем Ламає Небо.
— Мені туди, — сказав Ю Джунхьок і заліз на вишню неподалік.
Він справді не хотів зустрічатися зі Святою, що Мечем Ламає Небо.
— Щось настільки пошарпане... — промовив з підозрою Хан Мьонго.
— Спочатку майстри Муріму зупинялися саме в таких місцях, — відповів я.
Джан Хайон запитав із очікуванням на обличчі:
— Чи є тут хтось, хто дав мені техніку бойових мистецтв?
Якщо подумати про це, то Джан Хайон отримав Безсмертне Тіло Меча, що Ламає Небо завдяки стіні. Хтось навчив його цьому, але я не знав, як це було можливо. Навіть Ю Джунхьоку було важко цього навчитися...
— Свята, що Мечем Ламає Небо, ви тут? — я постукав у двері. — Свята, що Мечем Ламає Небо! Мені потрібна ваша допомога!
Свята, що Мечем Ламає Небо не відповіла на мої гучні крики. Однак я не міг повернутися лише тому, що не отримав відповіді. Я нахабно крикнув і відчинив двері.
— Я прийму це як дозвіл ввійти!
Почувся скрип, коли двері відчинилися й показали середину дому. Інтер'єр резиденції був кращим, ніж я думав. Жодних ознак проживання людини не було. Натомість на нас чекала несподівана істота.
Джан Хайон радісно вигукнув:
— О, тут є собака?
На підлозі лежав пес і дивився на нас. Це був собака середнього розміру, одягнений у темно-синю форму, з витягнутим язиком.
Хан Мьонго нервово прилип до мене.
— Це Свята, що Мечем Ламає Небо?
— Ні.
Я поглянув на пса, що важко дихав, і пригадав зміст «Шляхів Виживання».
「Чорне хутро з червонувато-карими очима. Сторожовий пес лежав так само елегантно, як людина.」
Сумнівів не було.
— Цей собака — учень Святої, що Мечем Ламає Небо.
— ...Учень?
— Якщо я правильно пам’ятаю, його називають Майстром, що Ламає Небо.
— Ні, чому собака — учень? — запитав Хан Мьонго з безглуздим виразом обличчя.
— Люди бувають гіршими за собак. Передусім думка про те, що люди кращі за собак, є лише людським ідеалом.
Я зчитував цікаву ауру навколо собаки.
[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача» активовано!]
Старі народні казки збиралися докупи і ставали оповідями. Уривки цих народних казок стали оригінальною оповіддю, що розгорталася переді мною.
[Оповідь «Собака, який 3 Роки Ріс у Сільській Школі, Вміє Декламувати Вірші» діє.]
Наприклад, що якби собака довго супроводжував найсильнішу людину Муріма? Що, якби собака одного разу почав стежити за діями господаря? Він слідував і копіював 10 років, 20 років, 30 років... і нарешті минуло 100 років.
— Щ-що це..?! — здивовано пробурмотів Джан Хайон.
Пес став на дві лапи і дивився на нас, як людина. У нього були дивні очі, у яких взагалі не можна було щось прочитати. Я не міг відчути жодної ворожості з його боку, але важко було побачити в них доброзичливість. Хан Мьонго нахмурився від дивного видовища.
— Я не думаю, що це вітання. Я розберуся з ним.
— ...Начальнику відділу?
— Я також граф демонів. Не дивись на мене зверхньо.
Демон рангу графа точно не був слабким. У графа має бути принаймні гідна оповідь.
— Хааап!
Хан Мьонго побіг вперед і впевнено розкрив свою оповідь. Я не був впевнений щодо специфіки оповіді, але він підібрав кілька оповідей історичного рангу і використовував їх. Він все ще був членом двору Асмодея, тож якби я перевірив здібності Хана Мьонго...
— Куааак!
Не встиг я закінчити думку, як тіло Хана Мьонго злетіло в повітрі з гучним звуком.
[Персонаж «Майстер, що Ламає Небо» використав «Стокрокові Божі Кулаки Lv. 10»!]
[Персонаж «Майстер, що Ламає Небо» використав «Хода Червоного Фенікса Lv. 10»!]
...Боже мій. Пес виштурхнув Хана Мьонго з дому та кинувся до Джан Хайона. Я рефлекторно штовхнув Джан Хайона й активував закладку.
[Ексклюзивну здібність «Шлях Вітру Lv. 10 (+1)» активовано!]
Миттєве відчуття вітру сповільнило рухи собаки. Я потягнув Джан Хайона і пішов по створеній вітром стежці, уникаючи лапи собаки. У лапах собаки була страшна сила, коли спалахнули іскри. Хто би повірив, що якийсь пес міг використовувати силу Ламання Неба?
— Почекай хвилинку! Ми не маємо наміру битися!
Потім пес підняв папірець, який катався по підлозі.
—Набираємо учнів у будь-який час.
Я нарешті зрозумів, що відбувається.
— ...Чорт. Це період набору учнів.
Якщо я правильно пам’ятаю, було чимало людей, які прагнули старого Муріма та відвідували Святу, що Мечем Ламає Небо. Більшість з них навіть не змогли вступити через цього собаку.
「— Я не прийму в учні жодної людини, якщо вона не така ж вправна, як собака.」
Іншими словами, собака... Майстер, що Ламає Небо був контрольним пунктом для вступу до Школи Меча, що Ламає Небо.
Мої рухи стимулювали собаку, він гарчав. Навколо собаки з'явилися слабкі іскри.
— Щ-що це? Це точно собака? — вражено запитав Джан Хайон.
Я теж був здивований. Судячи з того, як жовтіли іскри, сумнівів не було. Це був «перший ступінь трансцендентності». Я ніколи не думав, що Майстер, що Ламає Небо буде таким сильним, чорт забирай.
Я міг впоратися з ним, якби розкрив свою силу, але моє тіло ще не відновилося. Я також не міг надмірно використовувати свої оповіді, щоби боротися з собакою. Зрештою, був лише один метод.
— Ю Джунхьоку! Допоможи мені хоч раз!
Ю Джунхьок мовчав. Цей придурок не відповідав?
— Я допоможу тобі знайти Демонічну Духовну Намистину Школи Кривавих Демонів, якщо справишся з ним!
Ю Джунхьок все ще не відповідав. Потім собака рушив. Це було настільки швидко, що я не міг уникнути його за допомогою «Шляху Вітру». Коли я вже збирався викликати Електрифікацію, переді мною з’явився Ю Джунхьок і використав Небесний Меч, що Збирає Хмари, щоб заблокувати лапи собаки.
— Демонічної Духовної Намистини недостатньо. Додай також Чорний Небесний Демонічний Меч Духа Чорного Демона.
Лайно. Який скупий.
— ...Зрозуміло. Просто подбай про собаку.
Ю Джунхьок легенько потряс мечем, щоби відкинути собаку, і зайняв позицію кендо з зарозумілим виразом обличчя. Навколо тіла Ю Джунхьока почали літати жовті іскри. Як і очікувалося, Ю Джунхьок також пройшов перший ступінь трансцендентності. У оригінальному романі для нього на даний момент часу це було неможливо.
Майстер, що Ламає Небо напружився, коли з’явилася та сама сила. Протистояння людини і собаки було сповнене неймовірної напруги.
Грізна магічна сила почала посягати на оточення. У оригінальній роботі Ю Джунхьок також змагався з Майстром, що Ламає Небо.
「Свята, що Мечем Ламає Небо має двох учнів.」
То був перший раз, коли він прийшов до Святої, що Мечем Ламає Небо, щоб навчитися фехтування.
「Один — Майстер, що Ламає Небо, пес, вихований Святою, що Мечем Ламає Небо.」
Напевно, тоді він програв.
「Другий — Верховний Король Ю Джунхьок.」
Тепер буде інакше.
Коментарі
Cherry Healer
03 червня 2024
Арка Муріму така дивна, але смішна водночас🤣 "...Пельмень? Ю Джунхьок їв пельмень із непривітним обличчям і продовжив говорити" - ну правильно, бо що головне? Пожерти. Все інше потім. Люблю такі моменти, коли Джунхьок ніби забувається і починає вести себе як нормальна людина зі своїми слабкостями, але при цьому все одно корчить із себе важливу ковбасу😆 "— Мені туди, — сказав Ю Джунхьок і заліз на вишню неподалік" - ахаха🤣 Мене цей момент кожен раз доводить до істерики. Я розумію, що він просто заскочив на дерево за один епічний стрибок, але формулювання Докчі малює в моїй голові картину, як Джунхьок карабкається на стовбур як кіт і сидить потім на гілках точно так само😅 "— Цей собака — учень Святої, що Мечем Ламає Небо. — ...Учень?" - не учень... учениця😊 "...Боже мій. Пес виштурхнув Хана Мьонго з дому та кинувся до Джан Хайона" - так хочу це побачити в манхві. Це мабуть максимально смішно буде. "— Демонічної Духовної Намистини недостатньо. Додай також Чорний Небесний Демонічний Меч Духа Чорного Демона. Лайно. Який скупий. — ...Зрозуміло. Просто подбай про собаку" - їх стосунки зараз >>> все. Якщо не так себе поводять найкращі друзі, то я тоді чогось не доганяю😆 Дякую за переклад❤