Розділ 229. Епізод 43 — Свята, Що Мечем Ламає Небо (4) 

Приготування незабаром закінчилися. Я довірив Промисловий Комплекс Ю Джунхьока Ейлін, а Промисловий Комплекс Кім Докчі — Марку та деяким членам ради. 

...Натомість мені було дивно чути «Промисловий Комплекс Кім Докчі». Чи справді існував промисловий комплекс із такою назвою в Царстві Демонів? Я думав, що люди будуть незадоволені. 

— Чорт, я просто власник пабу. Чи можна залишити це мені? 

— Це схоже на керування пабом. Це лише до тих пір, поки я не повернуся. Я передав деякі права, щоб ти мав змогу керувати безпекою. 

Попри мої слова, Марк не виглядав переконаним. 

— І все-таки чи не краще було б тобі показати своє обличчя? Люди промислового комплексу будуть дуже спантеличені. 

— У мене зараз немає часу йти туди. 

— Якщо з'явиться новий революціонер... 

— Вся територія перейшла на наступний сценарій. Революціонер ще довго не з'являтиметься. 

Марка, здавалося, переконали мої слова. Було трохи непросто, але достатньо було б залишити промисловий комплекс Марку на деякий час. Саме Марк найбільше допоміг постраждалому промисловому комплексу в оригінальному романі. Кім Докча вже був у паніці через спустошення, спричинене Ю Джунхьоком, тому такі люди, як Марк, були потрібні. 

Марк повів членів ради до Промислового Комплексу Кім Докчі. Хан Мьонго спостерігав за їхніми спинами й раптом відкрив рота: 

— Тоді ми повинні йти. 

— Ми? 

Я поглянув на Хана Мьонго, насупившись. 

...Коли він встиг спакувати свої валізи? 

— Я не залишуся тут один. 

— ... 

— Я також чудово знаюся на усьому, що стосується бойових мистецтв. У молодості я читав багато романів про бойові мистецтва. 

Насправді я знав, чому Хан Мьонго хотів піти з нами. Якщо бути точним, це бос Хана Мьонго хотів піти, а не сам Хан Мьонго. 

[Король демонів «Диявол Хтивості та Люті» дивиться на вас.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» дивиться на короля демонів Асмодея.] 

Мені було шкода Уріель, але я не міг допомогти зараз. Наразі було краще підтримувати добрі стосунки з Асмодеєм, оскільки я не знав про розвиток третьої реґресії в редагованій версії. Було також дещо більш тривожне, ніж Уріель і Асмодей. 

— Щось нас забагато. 

— На світ скаржишся? 

Джан Хайон і Ю Джунхьок пильно дивилися одне на одного. Я зітхнув. Моя мета полягала в зустрічі зі Святою, що Мечем Ламає Небо, що означало, що Ю Джунхьок мав піти. Джан Хайон також був необхідний як зв'язковий. Понад усе, ця подорож стане великою підмогою для розвитку Джан Хайона. 

— Тоді ходімо. 

Я надіслав сигнал, і Бію, сказавши «баат», відкрила портал у повітрі. Почувся звук виру, і утворився портал. Він не був розміром з Велику Діру, але його вистачало, щоб ми вчотирьох пройшли через нього. 

Щойно з'явився портал, Ю Джунхьок поспішно пішов у його бік. Джан Хайон спостерігав, як Ю Джунхьок зникає, і сказав напруженим голосом:  

— ...Я ніколи раніше не полишав Царство Демонів. 

Після першого переміщення вимірами Джан Хайон завжди жив у Царстві Демонів. Я хотів підбадьорити його, але Хан Мьонго несподівано відкрив рота першим. 

— Вір у мене. Я прочитав понад 300 томів романів про бойові мистецтва. Просто слідуй за мною. 

Я посміхнувся словам Хана Мьонго. 

...Понад 300 романів про бойові мистецтва. Я не знав, чи будуть вони схожі на Перший Мурім. 

— Ходімо. 

Ми втрьох одночасно занурилися в портал. Мій зір затьмарився, і переді мною розгорнувся ландшафт всесвіту. Я перетнув всесвіт, як промінь світла. Це була галактика Зоряного Потоку, де розповідались незліченні оповіді. Кілька зірок дивилися на мене, коли я проходив повз, і щойно я прийшов до тями, то торкнувся нерівної землі. 

— Вау, у мене паморочиться голова... 

Джан Хайон виблював вбік, а Хан Мьонго виглядав так, ніби піднявся на гору. 

Я не бачив, куди зник Ю Джунхьок. 

...Імовірно, він не хотів зустрічатися зі Святою, що Мечем Ламає Небо. 

— Охх, це місце... — перезбуджений Хан Мьонго підштовхував нас вперед із дитячим виразом обличчя. Напевно, саме так виглядав я на початку «Шляхів Виживання». 

[Ви прибули до Замку Блакитного Дракона.] 

Портал у небі закрився із цим повідомленням, і я почав оглядати місцевість. 

「Замок Блакитного Дракона є однією з чотирьох великих фортець Першого Муріму.」 

Згідно з описом у «Шляхах Виживання», це був один із найбільших замків Першого Муріму. Виходячи з розміру площі, місто має бути величезним. Це було розгалужене місто, зосереджене навколо великого палацу. 

На ринках і жвавих вулицях продавали різні речі. Перед малими і великими будинками сиділи жителі Муріму. Ніхто не виявляв явної ворожості, але я міг здогадатися, наскільки могутніми вони були. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» виявляє зацікавленість.] 

[Деякі сузір’я відчувають ностальгію при погляді на Перший Мурім.] 

Перший Мурім був місцем, де народилася і виросла незліченна кількість сильних людей. Можливо, деякі з сузір'їв проходили через це місце. Джан Хайон оглянувся довкола, наче був приголомшений атмосферою, і відкрив рота. 

— ...Це китайський стиль? Він з самого початку був таким? 

—  Передісторія «бойових мистецтв» була така з самого початку. 

Попри слова про те, що це китайський стиль, червоні ліхтарі були в японському стилі, а архітектура була намішана з Південно-Східною Азією. Звичайно, були речі, унікальні для Китаю. Наприклад, китайські сукні... 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» дивиться на вас.] 

Я йшов, удаючи, що не почув цього. Фортеця була така широка, що я не міг відчути її розміри. Однак, якщо я правильно прочитав, Свята, що Мечем Ламає Небо не мала бути тут. 

По-перше... ми повинні йти у бік ринку. Ми пройшли аж сюди, і мені захотілося спробувати страви Першого Муріму. Найкращими були пельмені та курячий бульйон. Ці дві страви були їжею, яку Ю Джунхьок їв найбільше в Першому Мурімі. 

Він часто описував, як їв пельмені з гарячим курячим бульйоном. Вночі я тримав свій голодний шлунок і йшов до мінімаркету, щоб купити булочку за 1,000 вон. 

— Гм, не бачу, щоб хтось навчався бойових мистецтв. 

— Вони не будуть необачно демонструвати бойові мистецтва. Ти б знав це, якби прочитав 300 томів романів про бойові мистецтва. 

— Тоді ти знавець Світу Мурім? Це якось тебе стосується? 

— Так, звісно. 

— Тоді я з нетерпінням чекатиму на це. 

Я витріщився на Хана Мьонго жалісними очима. Цей чоловік, схоже, думав, що цей «Мурім» був «Мурімом», який знає він. Незабаром після цього очікування Хана Мьонго почали повільно руйнуватися. 

— ...Щось дивне. 

— Що ти маєш на увазі? 

Хан Мьонго уважно подивився на втілення, що пройшло повз, так, ніби побачив те, чого не слід було бачити. 

— Чому жителі Муріму носять джинси? 

— Чому вони не можуть носити джинси? 

— Ні, в цей період у Китаї не могло бути джинсів... 

— Вони, мабуть, такі ж туристи, як і ми. 

Це були не лише джинси. Більшість людей носили навушники, а також були втілення, що використовували схожі на смартфони пристрої. Були й ті, хто дотримувався так званої моди Муріму, але приблизно половина з них не вписувалася в цей світ, як ми. 

Хан Мьонго відчув відчай, коли його очікування були зруйновані у нього на очах, і я коротко зітхнув.  

— Я знаю, що ти собі уявляв, але ось який Мурім сьогодні. 

— С-справді? 

— Звичайно. Зараз усі міста такі. 

— Це був не той Мурім, якого я хотів... 

— Насправді все на світі розчаровує. 

Хан Мьонго не здався, попри мої слова. Він навчився здібності перекладу та пішов спілкуватися з вуличним торговцем. Його манера спілкування збігалася зі Світом Мурім. 

— Вибачте, куди мені піти, щоб знайти зал бойових мистецтв? 

Купець, який дрімав серед купи товарів у обшарпаному кіоску, витріщився на Хана Мьонго широко розплющеними очима. 

— Гм? Здається, ви тільки прийшли сюди. 

— Так. 

— Чому вам потрібен зал бойових мистецтв? Хочете вивчати бойові мистецтва? 

— Оскільки я прийшов у Мурім, чи не варто мені навчитися володіти мечем? 

— Ага, справді. Це вірно. Ваші слова правильні. 

Через відповідь куточки рота Хана Мьонго піднялися. 

[Персонаж «Чу Ґукмьон» активував «Торг Lv. 4».] 

Все з самого початку пішло неправильно.  

— Однак, здається, ви чогось не розумієте. Ми вже не вчимося бойових мистецтв у залах бойових мистецтв. 

— Га? Що це означає? 

— Ха-ха, пітні традиційні методи вивчання бойових мистецтв використовуються лише в 100-му сільському Світі Мурім. Сьогодні ніхто не вивчає бойові мистецтва за допомогою таких методів. Здається, ви з темного світу, тому я дам вам особливу інформацію. Ви щасливчик. 

Хан Мьонго був розгублений. 

— Тоді як ви вивчаєте бойові мистецтва зараз? 

— Ми використовуємо це. 

Купець змахнув пил, що накопичився на товарі. У коробці, яку тримав торговець, було щось схоже на маленький mp3 плеєр. 

[Нерозкритий Набір Крижаного Духовного Меча Неба та Землі] 

[—Запис із інформацією, вигравіюваною безпосередньо з мозку майстра бойових мистецтв, Богині Крижаних Квітів! 

—Постійне навчання — найкраще! Якщо ви будете вивчати його з дитинства, то отримаєте просвітлення! 

—Можлива розстрочка на пів року! За 500 монет у місяць кожен може стати майстром!] 

— ...Що це? 

— Примха серед молоді останнім часом. Ходять чутки, що будь-хто може стати майстром, якщо використає це 1,000 разів. 

— Це правда... справді? 

— Звичайно, це правда. Я живу у Мурімі понад десять років. Чи став би я брехати? Бачите молодих людей, які ходять у навушниках? 

— Так, я їх бачив. Не кажіть мені? 

Купець багатозначно кивнув на запитання Хана Мьонго. 

— Зараз усі це слухають. Сьогодні молодь зайнята читанням. 

— Га... Розумію. Ось що воно було. Я відстав від часу. 

— Ха, це обмежене видання, тому що воно було записане безпосередньо Богинею Крижаних Квітів. Знаєте Богиню Крижаних Квітів? Вона публічна дівчина Муріму. Ось, я дам послухати. Воно дуже ефективне, навіть коли ви не спите. 

Хан Мьонго засунув навушники у вуха, а Джан Хайон нишпорив у товарах торговця. 

[Фантомна Листівка Домашнього Тренування на 6 Місяців] 

[—Ви можете стати майстром, якщо виконаєте його 10,000 разів!] 

[—Стежте за дослідженням Короля Мечів Південного Палацу!] 

[—Використовуйте найбезпечніший і найшвидший спосіб досягти вершини, слухаючи онлайн-лекції найкращого викладача Південного Палацу!] 

—Цілодобово працює дошка запитань і відповідей. Про монети не потрібно турбуватися. Звертайтеся до нас у будь-який час! 

Якщо замислитися, то ці записи в цей час були на піку популярності. Вони мали стимулювати несвідоме вивчення бойових мистецтв, тому всі сиділи вдома, слухали лекції та практикували їх комфортно... 

Купець витріщився на Джан Хайона, який безтурботно нишпорив у товарі. 

— Привіт, юна міс чи містер... у будь-якому випадку. Не зіпсуйте, якщо не купуєте. Вони дорогі. 

— Чи справді ми можемо стати майстром із чимось подібним? 

— Хіба не бачите відгуків? Усі вони сертифіковані професійними агентствами. 

Я згадав, як вперше прочитав про пристрої для прослуховування в «Шляхах Виживання». Також були показані погляди жителів Муріму. 

—Бек Юншін (12 років, чоловік): Послухав це через друга. Доволі добре. З третього місяця я посідаю перше місце у своїй приватній академії. 

—Танланмійо (32 роки, жінка): Чесно кажучи, я слухала три тижні і подумала, що це займало занадто довго часу... З шостого тижня я почала чути бойові мистецтва, яких не знала!!! 

—Хва Ван Банґун (24 роки, чоловік): Почувши це, я став кращим у сценаріях. Що там про складність сценаріїв?? Я більше не боюся доккебі!!! 

Це була явно фальшива реклама, але це була спокуса для будь-якого втілення, яке насправді вперше відвідало Перший Мурім. Вони були втіленнями, які пройшли через важкі сценарії. 

Однак було непросто лише завдяки кільком монетам навчитися техніки бойових мистецтв настільки глибоко, щоб знизити рівень складності сценарію. 

Хан Мьонго, що до цього скаржився, що йому не подобається цей Мурім, передумав.  

— Хочете послухати його раз? Таке відчуття, що бойові мистецтва дуже легко— 

— Хах, містере, ви в хорошій формі. Це явище відоме як запаморочення і зазвичай виникає через три тижні. 

— А, справді? Тоді скільки коштуватиме одноразова... 

Я вже збирався його зупинити, коли ззаду почувся жахливий голос. 

— Якби люди могли стати експертами, використовуючи таку річ, Перший Мурім ніколи б не був знищений.