Розділ 228. Епізод 43 — Свята, Що Мечем Ламає Небо (3)
Точка зору всезнаючого читачаОпираючись хвилям роздратування та зневаги, я крикнув карательці:
— Зажди! Просто зачекай!
Тоді у моїй голові почулися повідомлення сузір’їв.
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» вражене.]
[Кілька сузір’їв хвилюються щодо вашого судження.]
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» має сильну алергічну реакцію від вашого погляду.]
Га? Що? Зненацька...
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» увійшло на канал.]
...А, Уріель!
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» здивоване!]
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» здивоване!]
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» здивоване!]
Не було дивно, що Уріель увійшла до каналу, оскільки з випадку з Асмодеєм вже пройшов тиждень. Проблемою були наступні повідомлення від інших сузір’їв.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» питає, що сталося.]
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» каже, що знає небагато.]
[Сузір’я, яке любить змінювати стать, хихоче.]
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» прямує до туманності «Асґард».]
Раптовий вилив повідомлень від сузір’їв розбудив мене. Що це за ситуація? Чому вони вказують на моє обличчя...
Карателька швидко зникла з провулку, поки я був збентежений повідомленнями сузір’їв.
— А, зажди! — шкода. Це був шанс здобути хорошу компаньйонку.
Джан Хайон із запізненням погнався за мною та запитав:
— Ну то як? Хіба ж не красуня?
— Коли вона з’явилася?
— Три чи чотири дні тому. Чутки про її красу та надзвичайні здібності поширилися швидко. Вона ще й невловима.
— Вона прийде завтра?
Я не зміг зрозуміти її фехтування, але вона точно стане в нагоді у Виборі Короля Демонів. До того ж, звідки вона? Її не було в оригінальних «Шляхах Виживання»...
— Вона приходить щодня, тож напевно буде й завтра. Вона тебе причарувала?
— Все не так.
— Жартую, жартую. Тобі не подобаються дівчата.
— ...Хто це сказав?
Звідки такі чутки...
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» дивиться на вас.]
...Здається, я знаю, звідки.
— Давно не бачились, Уріель.
***
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» підіймає носа з «кхем».]
Я слухав непрямі повідомлення Уріель, поки йшов з нею до процедурного кабінету.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» хвалить себе.]
Більшість історій Уріель були про те, як вона переконала Ю Джунхьока піти до Царства Демонів. Як і очікувалось, саме вона вмовила його врятувати мене. Все, як я й думав. Він не прийшов би сюди по власній волі.
— Твоє символічне тіло зараз лагодять. Ти зможеш знову в нього увійти, коли його закінчать.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» зворушене до сліз.]
— До речі, який особистий сценарій ти дала Ю Джунхьоку? Архангелу небезпечно випускати особистий сценарій у Царстві Демонів.
Насправді для сузір’їв високих рангів, як Уріель, було небезпечно приходити в Царство Демонів.
Туманність Едем мала перемир’я з 72-ма королями демонів Царства Демонів. Можливо, Уріель свідомо проявилася в символічному тілі замість тіла втілення. Вона не була б такою безпорадною перед Асмодеєм, якби не це.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» робить похмурий вираз обличчя.]
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» каже, що це більше не має значення.]
Щойно зв’язок між Ю Джунхьоком та Уріель було розірвано, особистий сценарій Уріель стерли силою. Ю Джунхьок сказав, що отримав інший особистий сценарій.
Я слухав її історію, коли Джан Хайон перебив:
— Як ти став таким близьким із сузір’ями?
— Я також сузір’я.
— ...Що? Ти жартуєш?
— Я хіба не казав?
Джан Хайон мав дивний вираз обличчя.
— Сузір’я... істоти в небі? Такі ж, як і мумія, що з’явилася зранку?
— Зазвичай так.
— Ось чому існує модифікатор. Сузір’я живе в контексті того модифікатора...
Якщо так подумати, тут був такий сетинг. Природа сузір’я була в контексті модифікатора. Я став пошкодженим, щойно став сузір’ям, тож я не міг бачити контекст...
— Так і є. Ці сузір’я.
— Який твій модифікатор?
Джан Хайон усвідомив мій статус та став обережним. Я не міг не посміхнутися. Цей негідник, певно, здивується.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» пильна щодо втілення «Джан Хайон»!]
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» попереджає втілення «Джан Хайон», щоби не був надто дружнім!]
— Ух!.. — Джан Хайон налякався Уріель та швидко відійшов від мене.
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» ангельськи посміхається.]
Чому янгол йому це сказала? Я увійшов до процедурного кабінету і побачив Ю Джунхьока, який ліниво сидів за столом та пив чай.
— Ти пізно.
— Що? Ти вже тут?
Я не знав, де він ходив, але взуття Ю Джунхьока було вкрито брудом. Чай також змінився. Тут був трав’яний чай? Якщо так подумати, його смак був досить вишуканим.
Ю Джунхьок глипнув на Джан Хайона позаду мене.
— Він той, кого ти згадував?
— Так, — я відповів, і Джан Хайон виступив наперед.
— ...Це новий герцог? Привіт, я Аслан.
— Ти грубий покидьок. [1]
— Вибач, я насправді сучка.
Їхні погляди зіткнулися в повітрі. Я відчув, як атмосфера стала дивною, і швидко перебив:
— Ви вперше бачите один одного? Ю Джунхьоку, хіба ти не прийшов сюди кілька днів тому?
— Не було часу для привітань. Тож твій новий компаньйон це хтось, хто не знає, чоловік він чи жінка?
— Так і є.
— Ненавиджу слабких.
— ...Я не слабкий.
Джан Хайон випнув свої груди, але він не кинувся Ю Джунхьоку в очі. Він може й мав Невідому Стіну, але його сили досі бракувало в порівнянні з трансцендентним Ю Джунхьоком. Вони обоє були головними героями, але Ю Джунхьок був першим.
Ю Джунхьок тихо опустив чашку та холодно сказав:
— Він не вартий очікування. Цей покидьок же не єдиний?
Я швидко відповів замість ображеного Джан Хайона:
— О, є ще хтось. Я ще з ними не говорив, але я знайшов непоганого компаньйона.
— Хто це?
— Її називають карателькою. Вона з’явилася якийсь час тому, і, думаю, вона буде досить корисною.
Вираз Ю Джунхьока став складним від моїх слів.
— Ця людина поза питанням.
— Що? Чому?
— Я спробував її залучити, але не зміг.
— Що ти їй сказав? Ти нагрубив? Щось типу: я вб’ю тебе, якщо ти не станеш моїм компаньйоном—
Я замовк від розлюченого обличчя Ю Джунхьока. Він, певно, мав гарну причину, якщо казав таке. Я не знав, але, можливо, в нього були колишні любовні чи ненависні стосунки з нею. Ким була та жінка, щоби мати такі стосунки з Ю Джунхьоком? Її не було в оригіналі... ні, оригінал трохи змінився, і могла бути нова оповідь. Мені слід пошукати її найближчим часом.
— Тоді лишився тільки один спосіб...
Джан Хайон зустрів мій погляд та насуплено відповів:
— Що, що таке?
— Ти зробив те, що я просив, правильно?
— Зробив.
— Як щодо трансцендента, про якого я тобі казав?
— Я отримав відповідь. Ходи глянь.
Ю Джунхьок підвів брову, слухаючи нашу розмову.
— Трансцендент? Про що ти говориш?
— А, він може комунікувати з істотами інших сценаріїв. Хіба ж не корисно?
Це був план, щоби привернути його здібністю Джан Хайона, але вираз Ю Джунхьока досі був кислим.
— Тож?
— Це не обмежується тільки компаньйонами чи втіленнями. Якщо ми наймемо сузір’я чи трансцендентів—
— Сузір’я поза питанням. Я їм не вірю.
— Але ти не проти трансцендентів?
— Ти думаєш про когось конкретного?
Я кивнув.
— Я піду до Першого Муріму.
— ...Першого Муріму?
— Це місце, найбільш багате трансцендентами.
— Я знаю, про що ти думаєш, але нема гарантії, що вони всі мають перевагу перед сузір’ями. Там є багато великих зол та великих демонів.
— Я знаю, але там же є й інші?
— Думаєш, вони всі тобі допоможуть, тому що в них благородний дух? Я не пам’ятаю, чи бачив порядну людину серед тих у Мурімі.
Я відчув глибоку зневагу в голосі Ю Джунхьока. Що ж, це було розумно, оскільки він вже мав досвід в Першому Мурімі в минулій реґресії. Однак—
— Ну, принаймні одна людина допоможе.
Я дивився, як спотворилося обличчя Ю Джунхьока, і радісно сказав:
— Я збираюсь попросити про допомогу у Святої, що Мечем Ламає Небо.
Свята, що Мечем Ламає Небо. Одна із найсильніших трансцендентів у всіх «Шляхах Виживання». Вона не була на вершині зараз, але її здібностей було достатньо. Тому що Свята, що Мечем Ламає Небо — це ніхто інший, як майстер Ю Джунхьока.
— Чому вона?
— Вона безумовна істота, яка не прив’язана до праведності чи несправедливості. До того ж, хіба не природньо обрати твого майстра?
Вираз обличчя Ю Джунхьока був ще гіршим, ніж коли ми згадали карательку. Вигляд збентеженого Ю Джунхьока... справді був незвичайним. Ю Джунхьок побілів і на його лобі проступив піт.
— Аж ніяк.
— Чому?
— Якщо я кажу ні, значить ні. Ця людина точно ніколи...
Звичайно, я читав «Шляхи Виживання» і знав, чому Ю Джунхьок так поводився. Але нічого не вдієш. Цього разу мені треба було діяти за планом.
— Ні, ми мусимо. Я вже отримав квиток.
Бію літала в повітрі та видала звук.
[Баат!]
Послідувало повідомлення про новий сценарій.
[Прибув новий другорядний сценарій!]
Перший Мурім був зоною сценарію, куди люди часто приходили та йшли, і я зміг купити квитки порталу в Сумці Доккебі, хоча вони коштували 50,000 монет. Однак перевагою було те, що я міг приходити та йти, коли собі забажаю.
— Ю Джунхьоку, думай уважно. Це не обов’язково має бути Свята, що Мечем Ламає Небо. Там є кілька досить корисних речей, які ти можеш отримати.
Перший Мурім був місцем зібрання різних воїнів від 20-х до 40-х сценаріїв. Якби ми пішли туди зараз, там точно було б доступно багато інформації та прихованих частин.
Ю Джунхьок був стурбованим довгий час перед тим, як запитати:
— Коли ти йдеш?
Я посміхнувся та відповів:
— Прямо зараз.
___
[1] Джан Хайон заговорив до нього неввічливо, без гонорифіків.
Коментарі
Cherry Healer
03 червня 2024
"[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» увійшло на канал.] ...А, Уріель! [Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» здивоване!]" - здивоване - це слабо сказано🤭 "— Як ти став таким близьким із сузір’ями? — Я також сузір’я. — ...Що? Ти жартуєш? — Я хіба не казав?" - пфф дійсго, це ж така дрібниця, міг і забути розказати😆 Те як Докча дразнить Хайона просто божественно. "— Жартую, жартую. Тобі не подобаються дівчата. — ...Хто це сказав? Звідки такі чутки... [Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» дивиться на вас.] ...Здається, я знаю, звідки" - чутки біжать попереду того, хто їх розпускає😅 "[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» попереджає втілення «Джан Хайон», щоби не був надто дружнім!] — Ух!.. — Джан Хайон налякався Уріель та швидко відійшов від мене. [Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» ангельськи посміхається.]" - Уріель стоїть на варті власного ОТП🤣 Вона чисто: "Я люблю всіх, хто важливий для Докчі, але... нефіг мені тут пейринги рушити!" "— Ти грубий покидьок. — Вибач, я насправді сучка" -ніби Джунхьок дуже ввічливо спілкується, ага😒 "— Не було часу для привітань. Тож твій новий компаньйон це хтось, хто не знає, чоловік він чи жінка? — Так і є. — Ненавиджу слабких" - а з яких пір проблеми з гендерним усвідомленням роблять когось слабким? Хайон просто трохи делулу, але це ОК😋 "Вираз обличчя Ю Джунхьока був ще гіршим, ніж коли ми згадали карательку. Вигляд збентеженого Ю Джунхьока... справді був незвичайним. Ю Джунхьок побілів і на його лобі проступив піт" - коли справа заходить за Джунхьока і Святу, я завжди згадую Сталевого Алхіміка. Він побаюється власного майстра рівно так само, як Едвард боявся свого. Просто жінки термінатори, їй богу😌 Дякую за переклад❤