Розділ 227. Епізод 43 — Свята, Що Мечем Ламає Небо (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

[Хто... новий... володар промислового комплексу?] 

Пролунав колосальний голос, і ми з Ю Джунхьоком одночасно визирнули з вікна. Судячи з шумних вулиць, використання істинного голосу далось доволі тяжко. Ю Джунхьок тихо пробурмотів: 

Сузір’я Папірусу. 

Якщо це Останній Фараон, може, це та жінка? 

Гігантська мумія зі старою золотою короною. Все було вкрите пов’язками, окрім високого носа. Все було так, як я і читав у «Шляхах Виживання». Було очевидно, що тіло належало Клеопатрі, останній правительці Єгипту. 

[Хто... такий... Ю Джунхьок?] 

Знову ж таки, істинний голос задзвенів по всьому промисловому комплексу. Це точно було велично, але ніхто з нас не був збентеженим. Клеопатра була максимум сузір’ям історичного рангу. Ми з Ю Джунхьоком більше не тривожились перед такими сузір’ями. 

Ю Джунхьоку. Можеш перемогти? 

Це був противник, проти якого я не міг дозволити собі піти, поки з мого тіла звисали пачки оповідей. Ю Джунхьок помахав головою. 

Зараз це неможливо. Скоро настане час. 

— Ти про штраф? Той, де ти зникаєш на 10 хвилин в день? 

Ю Джунхьок не відповів. Я прийняв це як підтвердження та глянув на Клеопатру. 

Тоді та людина... 

Вона нічого не зробить. 

Чому? 

Вибір Короля Демонів ще не почався. 

Звичайно, тіла втілень сузір’їв, які не були частиною сценарію, були стримані ймовірністю. Поки гігантська оповідь ще не почалася, вони не могли діяти вільно. Навіть так... 

Агов, ти вже забув про Асмодея? 

Не всі можуть діяти як Асмодей. 

Я це знав. Все тому, що королі демонів мали значно менше обмежень, ніж сузір’я, в Царстві Демонів. Проблемою було те, що сузір’я могли споживати додаткову ймовірність, щоб пересилити ці обмеження. 

Хіба Клеопатра не член Папірусу? Якщо вона позичить ймовірність туманності... 

Кім Докча. Ти вже забув, що вони зробили. 

Що? 

До того, як Ю Джунхьок відповів, голос Клеопатри пролунав у повітрі. 

[Скажіть... новому правителю промислового комплексу. Він точно помре... якщо візьме участь у Виборі Короля Демонів.] 

Тіло Клеопатри почало зникати після цих слів. Наче масивний замок із піску падав, тіло перетворилося на пил. 

[Пам’ятай... Папірус ніколи не... попереджує двічі.] 

Тоді чому ти йдеш так обережно? Це було дивно. Зазвичай вона пішла б, убивши кілька сотень втілень. 

Ю Джунхьок відкрив рота, наче я був жалюгідним. 

Ти вже забув? Вони нав’язали тобі долю. 

А. 

Так, я пригадав таке. Папірус, Веди та Олімп використали величезну кількість ймовірності, щоб нав’язати мені мою долю. Це було причиною, чому Клеопатра так легко зникла. Імовірності їм бракувало. 

Ю Джунхьок говорив своїм характерним похмурим голосом: 

Ми виграли трохи часу перед Вибором Короля Демонів. 

Я кивнув. Принаймні зараз сузір’я не нападатимуть. Я перевірив журнали повідомлень. 

[«Вибір Короля Демонів» зараз готується.] 

[Залишилося часу підготовки: 28 днів, 17 годин та 12 хвилин.] 

Якщо мої передбачення були правильними, Вибір Короля Демонів поглине сценарії від 21-го до 24-го. Це була гігантська оповідь, тому споживання сценаріїв було природним. Я виміряв час, який залишився, та сказав: 

Тільки нас двох недостатньо. 

Знаю. 

Щойно Вибір Короля Демонів почнеться, сузір’я почнуть сюди стікатися. Сузір’я історичного рангу можуть не мати достатньо сили, але вони все ще відчутно сильніші, ніж звичайні втілення. Більш того, щойно багато з них з’явиться, буде важко для тільки мене з Ю Джунхьоком з ними впоратися. 

У тебе є ідея? 

Ю Джунхьок похитав головою. Був спосіб привести напарників із Землі, але Лі Хьонсону та Джун Хівон досі бракувало здібностей боротися проти трансцендентів та сузір’їв. Їм потрібен час, щоб стати сильнішими, перемикаючись між особистими сценаріями та головними. Повномасштабне керування силою буде можливе, коли вони почнуть пізніші сценарії. Мені потрібно знайти тих, кого я міг використати одразу ж. 

Ти зібрав тут якихось компаньйонів? 

А, тут... 

Говорячи про це, де Джан Хайон? Я повернув своє хворе тіло і озирнувся. 

Я сказав йому пошукати членів групи. Час для якихось результатів... 

Готуйся. Я скоро йтиму. 

До того, як я встиг запитати куди, Ю Джунхьок зник з мого виду. 

*** 

Я подумав над своїм планом та залишив процедурний кабінет після того, як розібрався зі своїми пов’язками. Ейлін сказала, що мені варто відпочити ще два тижні, але мій фізичний стан був не таким вже й поганим, можливо, тому що я розслабився. 

[Атрибут «Цілінь Ламарка» підвищив ефект одужання.] 

...А, це через ефект атрибута. Стривожена Ейлін кинулась до мене, коли я вийшов назовні та потягнувся. Я перебив її до того, як вона встигла відкрити рота: 

Не хвилюйся. Скажи мені, чи можеш вилікувати це? 

Ейлін отримала ляльку Уріель і схилила голову. 

...Що це? 

Символічне тіло сузір’я. 

Ейлін зробила помилку, впустивши ляльку на землю. Вона поспішно підібрала її та запитала: 

...Мене покарають за те, що я її впустила? 

Не хвилюйся, вона хороше сузір’я. Будь ласка, добре полагодь її. 

Сузір’я було хорошим. Було дивно таке казати, але я говорив про Уріель, а не про інші сузір’я. 

Я сказав, що піду прогуляюсь, та вийшов на вулиці промислового комплексу. Вулиці купалися в слабкому світлі і здавалися іншими, ніж раніше. 

Кілька людей мене впізнали та легко кивнули. Я бачив бадьорість, яку ніколи раніше не бачив на їхніх обличчях. Можливо, це були обличчя тих, хто вирішив жити. 

Агов, Ю Джунхьоку! Ти прокинувся? 

Я обернувся та побачив, що хтось біг сюди. Джан Хайон дістався до мене та незграбно стиснув мою голову в захваті. Я спробував стягнути його з себе. 

Моє ім’я не Ю Джунхьок. 

О, тепер ти хочеш викрити своє справжнє ім’я? 

...Ти знаєш? 

Ну, я не єдиний використовую псевдонім. 

Я дивився на Джан Хайона якийсь час перед тим, як багатозначно сказати: 

Моє ім’я Кім Докча. 

Я говорив хороші слова, але Джан Хайон мав затуманений вигляд. 

Це дивне ім’я. Здається, я чув його раніше. 

...Усе гаразд. Куди ти йдеш? 

О, я просто перекидався словами з кількома людьми й отримав підказку щодо цього місця. 

Підказку? 

Ти не знаєш, тому що спав? Цікаві речі були в промисловому комплексі за цей час. 

Я почув від Джан Хайона, що сталося за останній тиждень. Звичайно, найбільш цікаві речі були про Ю Джунхьока. 

Він відмовився від прав володаря? 

Так і є. Він сказав, що стане герцогом, але не керуватиме тут. Тож всі почали метушитися. 

Ситуація була чіткою. Можливо, Ю Джунхьок практикував своє гасло «домінуй, але не керуй». Це те, що він казав. Ідея була хорошою. Однак ситуація поганою. 

Порядок промислового комплексу, мабуть, вийшов з-під контролю. Якщо все не організовано, ця декларація тільки створить проблему безпеки. 

Ось чому громадяни зараз стурбовані. 

Могутній диктатор мав силу контролювати бажання людей. Оскільки диктатор відмовився від своєї сили, накопичені бажання громадян вибухнуть одночасно. 

— Думаєш, темрява промислового комплексу зникне, якщо я помру? 

Це були слова Герцога Сісвітца у «Шляхах Виживання». Я знову подумав, що він мав рацію. Промисловий комплекс не зміниться раптово тільки тому, що зміниться правитель. Радше, гнітюче диктаторство зникло, і приховані бажання людей викрилися ще більше. 

Агов, дай мені ту частину! 

Я-я не хочу. Я її підібрав. 

Голоси вибухали, наче чекали нагоди, і ми з Джан Хайоном одночасно повернули голови. Велика кількість людей вчиняла самосуд над втіленням у провулку. Ситуація була очевидною. Вони билися через частину оповіді, яка прийшла з Фабрики. Я збирався рушити з місця, коли Джан Хайон мене зупинив. 

Чекай. Просто дивись. 

...Що? 

Я ж казав, була підказка. 

Яка підказка? 

Тут з’явиться «Карателька». 

«Карателька»? 

Я ніколи не чув про таку роль. У Сценарії Революції в «Шляхах Виживання» такої ролі не було. Джан Хайон помітив мої сумніви та додав: 

Це прізвисько, яке придумали громадяни. Неймовірна красуня з’явилася кілька днів тому, та підтримувала мир... 

Тієї миті з провулка почувся чоловічий крик. 

Убийте його та вкрадіть це! 

Чоловіки витягнули свою зброю, і здавалося, це вже був повноцінний самосуд. Я краще б рушив першим, ніж чекав на карательку. Тоді, коли я потягнувся за мечем на талії, в провулку з’явилася струнка тінь. 

Стоп. 

Жінка, чиє тіло вкривав чорний плащ, стояла біля стіни. Я не був певен щодо її спорядження через плащ, але обличчя було видно досить чітко. Це було обличчя, яке було наче з іншого виміру порівняно зі світом навколо. Я дивився, як волосся жінки, яке сягало талії, розвівалося на вітрі, та повільно рушив у сильному шоці. 

...Чи була така особа в «Шляхах Виживання»? Раптом кожне слово похвали набуло значення. 

Глибокі пристрасні очі були посаджені під акуратними бровами. Усі стандарти, які визначали у світі красу, стикнулися одночасно. Це було обличчя, яке не можна було описати, використовуючи модифікатори сузір’я. На мій жаль, був тільки один спосіб описати це обличчя. 

Не було сумнівів, що це була красуня, яка вдарила б Ю Джунхьока по щоках тричі. 

Такого виразу не було в «Шляхах Виживання». У них тільки Джан Хайон був описаний як «два удари по щоках». Я завмер від шоку, поки людина, яка вдарила б Ю Джунхьока двічі прошепотіла: 

Вона прийшла. Ця людина карателька. 

Чоловіки були вражені красою жінки, і прийшли до тями із запізненням. Їхні губи рухалися, і я знав, що станеться. До того, як їхні роти розкрилися, щось зробило крок. Тоді щось впало. Зовсім трохи пізніше чоловік закричав. 

У-уваааак! 

Чоловік, якому відрубали руки, жахливо закричав, поки інші розпізнали ситуацію та почали тікати. Вони помітили, що це був ворог, з яким вони не могли впоратися. Навіть врятований чоловік був нажаханим і втік із провулка. Умить тільки відрізані руки чоловіка та жінка залишилися у провулку. 

Джан Хайон спостерігав, як жінка тихо тримала меча, і вибухнув захопленням: 

— Дивись, хіба ж вона не неймовірна? Ти сказав мені пошукати корисних людей. Я спробував заговорити з нею вчора, але вона просто зникла 

Фехтування було жорстоким, але трималося фіксованого курсу. Неймовірною була його швидкість. Я пробурмотів: 

Втілення не може мати такого рівня фехтування. 

Що? 

Джан Хайон міг пропустити, але я точно помітив. У цей час подібна швидкість була можлива тільки для трансцендентів. Моє серце гучно стукало. 

Я не знав особистості цієї жінки, але якби я зміг зробити її своїм компаньйоном, вона точно була б великою силою у Виборі Короля Демонів. Тієї миті, коли жінка в чорному плащі повернулась, я стрибнув у провулок без вагань. 

Агов! 

Я збирався використати Точку Зору Всезнаючого Читача, щоб вивідати інформацію, поки говорив з нею. Було би простіше переконати її, якби я побачив її Вікно Атрибутів. Тоді, якщо мені пощастить 

Куек... 

До того, як я встиг підійти до жінки та використати здібність, я зупинився на місці. Очі жінки впилися в мене. Я затремтів від жахливих емоцій, які мені передалися. Величезна зневага та роздратування сягнули мене. Я онімів від чистого водоспаду емоцій. 

...Що це за дівчина? Я її знав? 

...Радше, чому вона мене так ненавиділа? 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

02 червня 2024

Докча вміє обирати крашів, тут нічого більше сказати🤭 "— Ти про штраф? Той, де ти зникаєш на 10 хвилин в день?" - це такий прикол🤣 Те як Джунхьок уникає розмови про це, говорить про багато що. "— Ти вже забув? Вони нав’язали тобі долю.  — А" - а, ну так, це ж така дрібниця, можна і забути🤷‍♂️ "— ...Що це?  — Символічне тіло сузір’я" - знову ж таки - варто вже звикнути. Він то власного доккебі притягнеі канал відриє, заманив туди сильні сузір'я, то революцію влаштує, то Плутона викличе... символічне тіло сузір'я - це найменше, що від Докчі можна було очікувати після всього цього. "— Тут з’явиться «Карателька».  — «Карателька»?" - 👀 "「Не було сумнівів, що це була красуня, яка вдарила б Ю Джунхьока по щоках тричі.」" - ну ну, як скажеш, тобі видніше, саншайн😆 "Я не знав особистості цієї жінки, але якби я зміг зробити її своїм компаньйоном, вона точно була б великою силою у Виборі Короля Демонів" - Докча такий розумний, що іноді його інтелект його засліплює і він не бачить очевидного. Це до біса смішно. Що от зараз з Карателькою, що з Хайоном. А ще це чергова причина обговорити його бісексуальну катастрофічність, бо те як він умудряється ловити краші - це просто геніально. Десь сидить одна Сана і гикає🤣 У Докчі чисто два варіанта: або гарна дівчиназ хорошим характером або красень мудак з замашками суїцидника. А Карателька - це тупо апогей всього цього😏 Дякую за переклад❤