Розділ 221. Епізод 42 — Асмодей (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

У цьому колі того хлопця не існує... 

Щойно я прочитав це речення, електричний струм зринув у мене з голови до ніг. 

...Можливо, ні, цього не могло бути. Звичайно ж ні. Було багато людей, яких Ю Джунхьок міг назвати «тим хлопцем». У попередніх реґресіях було кілька «хлопців», яких зустрічав Ю Джунхьок... 

Тоді я пригадав думки Ю Джунхьока, які часто з’являлися, і важко задумався. 

Ю Джунхьок подумав. 

«Не думаю, що я вдосконалюсь, повторюючи реґресії». 

«У цьому житті є тільки моє народження». 

«Я не знаю, чи можу це зробити. Все ж я не здамся». 

Чорт, судячи з усього, це були мої слова. Я швидко прогорнув сторінки до інших сцен. Слова «той хлопець» з’являлися часто. Він ніколи не писав імені «Кім Докча», але це точно був я. 

Звичайно, я не міг бути впевненим на 100%, тому що я не пам’ятав всього, що я казав. Навіть так, я не міг уявити, щоб хтось інший казав Ю Джунхьоку подібне. Якби хтось інший казав йому такі зухвалі слова, Ю Джунхьок відтяв би їхні голови. 

...У мене психічний зрив. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» цікавиться вашими словами.] 

Я проігнорував повідомлення від Великого Мудреця, Гідного Неба, і повільно глибоко вдихнув. Мені потрібно впорядкувати свої думки. Ще був час. Несподівано, мені допомогла Четверта Стіна. 

Кім Докча подумав: «Коротко кажучи, така теперішня ситуація». 

Так, скажи мені. 

По-перше, з’явилась перша редакція «Шляхів Виживання». 

По-друге, редакція почалась з четвертої реґресії Ю Джунхьока. 

По-третє, особа, припустимо, «Кім Докча», з’явилася в спогадах четвертої реґресії Ю Джунхьока. 

Це було дуже прямолінійне впорядкування. Ці три факти були доказом тільки одного. 

Ю Джунхьок провалив третю реґресію. 

Я не міг думати про щось інше, не важливо, як на це глянути. Якби ми з Ю Джунхьоком сягнули завершення цього світу, він не рушив би до четвертої реґресії. 

Це було найбільш логічне пояснення. Третє коло, у яке я втрутився, зазнало невдачі. Час після невдачі був ново записаним в редакції «Шляхів Виживання». 

Цікаво, як таке можливо, але це світ, у якому вже сталося багато неможливих речей. Я легко видихнув та пошукав у «Шляхах Виживання» знову. 

Одне питання було вирішене, але з’явилося більше. Через Четверту Стіну я спробував розподілити питання, які виникали один за одним. 

Чому я не існую в четвертому колі Ю Джунхьока? 

Не важливо, як я про це думав, я не міг отримати відповіді. Можливо, це тому, що я не був персонажем, або через інші проблеми. У будь-якому разі, очевидно, що «я» більше не існував у четвертій реґресії та наступних. Була друга проблема, на якій мені треба було зосередитися. 

Якщо перша редакція — зображення майбутніх подій, чи може бути друга редакція, що залежала б від моїх дій? 

Ніщо не було точним. Можливо, ця перша редакція не могла сприйматися «визначеним майбутнім». Все ж, я був переконаний, що це не була висока ймовірність. Якби це було «визначеного майбутнього», автор не надіслав би це мені. 

Я не знав чому, але з цією «редакцією» автор давав мені можливість. Якщо я продовжу йти цим шляхом, третя реґресія завершиться невдачею. Тоді в четвертій реґресії Ю Джунхьок повторить все сам. 

Автор надіслав попередження. Звичайно, автор міг мати жахливий нюх, але... у будь-якому разі, я вирішив не розглядати це, тому що відповіді не було. 

Перший крок прочитати це все знову... моя голова болітиме. 

Я притиснув руку до скроні та продовжив читати «Шляхи Виживання». Деякі місця були такими ж, тоді як інші змінилися. Хай там як, я відчув численні емоції, поки читав історію. 

«Той покидьок Ю Джунхьок, він досі такий, попри все, що я йому сказав». 

Я думав про те. 

«Е? Погляньте-но. Хіба тут не змінилося трохи?» 

Я думав про це. Також... 

«Так, ця частина дуже цікава. Мені це подобалося». 

«Бля, тут забагато пояснень...» 

«...Ні, речення здаються трохи кращими? Автор виріс?» 

Застрягнувши в цих думках я повернувся до особистості читача та знову впав у «Шляхи Виживання». Він досі був рибою-місяцем, але найцікавішим було те, що моє втручання зменшило незначні помилки Ю Джунхьока. Найбільш помітним було те, що він вполював «іхтіозавра» як я на початку четвертого кола. 

Ю Джунхьок подумав: «Той хлопець отримав тут прихований сценарій». 

Він також не помер в Театральному Підземеллі в 8-й та 11-й реґресіях. 

— Я... я вижив через того хлопця. Що ж, я все одно б якось вижив. 

Я майже розчулився до сліз, коли читав цю частину. Якби я мав можливість похизуватися, я б вихвалявся. 

«Народ, погляньте-но. Ця клята риба-місяць виросла». 

Звичайно, я був єдиним читачем «Шляхів Виживання», тож вихвалятися було ніде. Моє швидке прогортування раптом зупинилося, коли в моїй голові виникло питання. Зачекайте-но, цей хлопець міг впоратися краще, ніж я думав? Тоді що сталося потім? Ю Джунхьок, який зазнав мого впливу... чи досягне він «належного» кінця цього світу? 

Що ти робиш? Я чув від Ейлін, що ти помираєш. 

— Кім... Джунхьоку-ссі. Твоє тіло в порядку? 

Відчинилися двері, і Джан Хайон з Ханом Мьонго увійшли. Я забув, що сказав Ейлін покликати їх двох. 

Е, це смартфон? Джан Хайон побачив девайс, який я тримав, та миттєво підбіг. 

Я легко змінив руку, яка тримала телефон, та відповів: 

Ні, йди геть. 

Ти можеш отримувати повідомлення? Дзвінки? Інтернет? 

У тебе є щелепа? 

Джан Хайон насупився через мою холодну відповідь. 

Тоді нащо ти нас покликав? 

Ти досі спілкуєшся з сузір’ями, про які я тобі розказував? 

Ахх, вони? Джан Хайон знизав плечима та відповів: Вони не зацікавлені. 

Справді? 

Майбутні сценарії буде важко подолати тільки з моєю силою. Досі противники були лихами, які спустилися через сценарії, чи окремими сузір’ями. Ті, хто турбуватиме мене в майбутньому, були більшими. Наприклад, ті кляті Веди, які переїбали мене «долею». 

Якщо я хотів з ними битися, мені треба було знати тренди сузір’їв та трансцендентів зі схожими ідеями. 

Всі здаються зайнятими власними справами. Більшість з них навіть не відповіла. 

...Було ще надто рано. Значно пізніше в історії Джан Хайон став «Королем Трансцендентів». Таким чином сузір’я, які були на боці Джан Хайона в оригінальному романі, наразі могли бути іншими. Більш того, «оригінал» вже змінився. 

Я зітхнув та сказав: 

Все гаразд. Ти можеш йти. 

...Що? Це ж ти мене покликав, пробурмотів Джан Хайон та покинув кімнату, залишивши позаду тільки Хана Мьонго. 

Хан Мьонго відкрив рота першим: 

Знаєш, це дивно. Я знаю тебе ще з часів компанії, але... 

Досить. Ти знаєш, чому я тебе покликав. 

Кхем, Хан Мьонго, здається, знав причину. ...Насправді, я не можу з ним зв’язатися. 

Хіба твій зв’язок із двором не відновився? 

Відновився. Однак від короля демонів немає відповіді. 

Не так давно я розірвав зв’язок Хана Мьонго з Королем Демонів Асмодеєм, використавши Демонічний Меч Знеголовлення Чотирьох Їнь. Все ж це було тимчасово. Я думав, настав час заново встановити контакт з Асмодеєм. Але від нього ще не було нічого чути. 

Хіба він не хоче нічого запитати? 

Можливо, він більше мені не вірить. Або... цієї миті вираз обличчя Хана Мьонго змінився. Я-я зв’язався! 

Якусь мить я хвилювався. Король Демонів Асмодей. Могутня присутність серед 72-х королів демонів тепер говоритиме зі мною через очі та рот Хана Мьонго. До речі, вираз обличчя Хана Мьонго був трохи дивним. 

Га? 

Що таке? 

Щось не так. 

Що сталося? 

В-він прийшов напряму! 

Га? 

Король демонів прийшов напряму! 

Частина мого серця охолола. Король демонів прийшов напряму. Значення цих слів було просте. Король Демонів Асмодей напряму зайшов до зони сценарію зі своїм власним тілом. 

Я запитав, постійно отримуючи повідомлення каналу від Бію: 

Він близько? 

Я-я думаю, він вже тебе знайшов... 

Вже мене знайшов? Не важливо, як я напружував свої чуття, я зовсім не міг відчути його. Якщо король демонів справді прийшов близько, не тільки сузір’я каналу будуть перевернуті шкереберть, численний тиск повинен спричинити у деяких втілень смертельну кровотечу. До того ж... 

Чекай, не кажи мені?.. 

Якщо так подумати, я робив усе від імені «Ю Джунхьока». Істоти, які не увійшли до каналу, або не знали точно, що тут відбувається, швидше за все дізнавалися моє розміщення через Зоряний Потік. Згідно із Зоряним Потоком, моя нинішня позиція була... 

Чорт. 

З ч-чого це ти? 

— Начальнику відділу Хане, ти знаєш шлях до Промислового Комплексу Ґілобат? 

Ю Джунхьок був у небезпеці. 

*** 

Кім Докча! 

Ура, Кім Докча! 

Незалежність промислового комплексу! 

Ю Джунхьок вслухався в крики, які лунали по всьому Промисловому Комплексі Ґілобат, зі складним виразом обличчя. 

«Я не хотів цього робити». 

Ю Джунхьок насупився, витріщившись на Герцога Ґілобата, який помер в його руках. Іскри літали навколо Ю Джунхьока через надмірне розкриття його трансцендентних сил. Йому не треба було зараз їх розкривати. 

«Було зарано розкривати перший ступінь трансцендентності». 

Однак впоратися з цією роботою в Царстві Демонів за короткий час, не розкриваючи силу, було неможливо. Це була сила, навмисне прихована від сузір’їв, але він був спійманим одним із них. Ю Джунхьок дивився на ляльку Уріель, що сиділа на його плечі. 

«Не думаю, що в неї є якісь думки». 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» задоволене вашим досягненням.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» зворушене вашим товаришуванням.] 

...Герцог дає багато монет. Тому я і вбив його. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» сміється.] 

Ю Джунхьок не відповів і глянув на панель екрана в кабінеті герцога. Там були сцени низької якості, які, здається, записали опухлі люди. 

Ю Джунхьок! 

Я — Ю Джунхьок! 

Це було абсурдне видовище. Сотні людей кричали, що вони були «Ю Джунхьоком». Найбільш тривожним був величезний хлопець, який кричав це посередині. 

Ю Джунхьок! Ю Джунхьок! Ва! 

Ю Джунхьок спостерігав за сценою, насупившись, перед тим, як відвернути голову. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» червоніє.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» квапить вас піти та зустрітися з Кім Докчею.] 

Ю Джунхьок помахав головою. 

...Я підтвердив, що він живий. Скасуй свій особистий сценарій і поверни мене до оригінального світу. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» здивоване.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» каже, що особистий сценарій ще не завершився.] 

[Вміст особистого сценарію сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» зустріти Кім Докчу...] 

Ти справді думаєш, я прийму цей особистий сценарій? 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» сильно шоковане.] 

Плечі ляльки Уріель затремтіли, і вона мала такий вигляд, який не мала б, навіть якби Едем знищили. Ю Джунхьок подивився якийсь час, а потім зітхнув. 

Це гаразд? 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» підводить голову з похмурим виразом обличчя.] 

Я став герцогом Царства Демонів з цим. Але ти архангел. Я питаю, чи немає з цим проблем. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» сильно присоромлене.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» каже, що не думало про це.] 

...Чорт, Ю Джунхьок промовляв всі види лайки, поки думав, як йому вчинити з архангелом в майбутньому. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» попереджає вас!] 

Величезна темрява почала збиратися навколо нього. Ю Джунхьок інстинктивно витягнув Меч, що Розділяє Небо, у відповідь на грізну ауру. Однак противником був хтось, кого він не міг перемогти тільки витягнувши меча. 

Темна безодня зібралася в сутність. Найглибша темрява Царства Демонів проявилася перед його очима. Ю Джунхьок знав цю темряву дуже добре. 

Тікай. Я не можу захистити твоє символічне тіло. 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» каже, що це неможливо.] 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя»...] 

Плечі Ю Джунхьока слабко тремтіли. Лялька Уріель ніколи не бачила такого видовища, і схопилась за його плече із панікою на обличчі. Було не так просто заспокоїти тремтіння. Наче не бажаючи приймати страх, Ю Джунхьок відкрив рота із загрозливим виразом. 

...Мене колись він вбив. 

Наступної миті тіло темряви показало себе з величезною аурою, яка підірвала тіла втілень на території. 

[Ти і в подібному місці, Демоне-Королю Спасіння.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

31 травень 2024

А от і наслідки за косплей... ну тримайтесь, бо буде жарко. "Звичайно, я не міг бути впевненим на 100%, тому що я не пам’ятав всього, що я казав" - але при цьому майже в ідеалі пам'ятаєш вміст 3149 розділів роману?.. Ок, смраведливо. Я також краще пам'ятаю, що сюжет Читача, ніж те, що я їла вчора🤭 "Якби хтось інший казав йому такі зухвалі слова, Ю Джунхьок відтяв би їхні голови" - справедливості заради, тебе він теж хотів вбити за занадто нахабні слова і вчинки, але передумав. "— ...У мене психічний зрив.  [Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» цікавиться вашими словами.]" - у нього психічне порушення😆 "— Перший крок — прочитати це все знову... моя голова болітиме" - удачі, бо я, перечитуючи набагато менше тексту, страждаю, що ж говорити про таку кількість. "«Бля, тут забагато пояснень...»" - ахах tls123, це каміння в твій город і від кого? Від єдиного читача. "Ті, хто турбуватиме мене в майбутньому, були більшими. Наприклад, ті кляті Веди, які переїбали мене «долею»" - краще б і я не сказала. Лайка Докчі - це прям особливе задоволення🤣 "Згідно із Зоряним Потоком, моя нинішня позиція була...  — Чорт" - ну от, догрались. "— ...Герцог дає багато монет. Тому я і вбив його.  [Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» сміється.]" - колись Джунхьок перестане вигадувати виправдання і Уріель точно захлибнеться кров'ю з носа😆 Дякую за переклад❤