Розділ 220. Епізод 42 — Асмодей (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Промисловим комплексом їздив легковий автомобіль. Громадяни ради, включаючи Ейлін, були зайняті тим, що перевозили мене кудись. Я відчував, як частини оповідей переливалися у моє тіло, наче я був пацієнтом у важкому стані. 

Якщо відкинути невідкладність ситуації, то мій розум поступово заспокоювався. Я вирішив розібратися у подіях. 

[Наразі ви маєте права успадкування на Промисловий Комплекс Ґілобат.] 

Як я став революціонером і отримав права успадкування на Промисловий Комплекс Ґілобат? 

Відповідь була проста. 

«Кім Докча» вбив правителя Промислового Комплексу Ґілобат. 

На перший погляд здавалося логічною хибою, але насправді це було не так. Все тому, що під «Кім Докча» малося на увазі не моє тіло. Іншими словами, хтось легко міг видати себе за мене, заробити собі репутацію і врешті-решт убити правителя. 

[Зоряний Потік виправляє помилку сценарію.] 

[Заплановано нову оповідь, пов’язану з вами.] 

Що за божевільний міг зробити таке? Очевидно, що двох таких божевільних бути не могло. 

Кім Докча подумав: «Ю Джунхьок зараз у Промисловому Комплексі Ґілобат». 

Спочатку я відчував лише вдячність. Ах! Ю Джунхьок був порядною людиною! Цей козел напав на промисловий комплекс, щоби врятувати мене! Якийсь час я відчував захоплення, не замислюючись. 

Але як тільки я задумався, я не міг у це повірити. Ю Джунхьок увійшов до Промислового Комплексу Ґілобат, щоби врятувати мене? Перш за все, було дивно, що Ю Джунхьок знав про мою кризу. Як хлопець, який не був сузір’ям і не мав доступу до каналу, міг знати про це? 

Таким чином, Ю Джунхьок, скоріш за все, вчинив би навпаки, а не прийшов мені на допомогу. Він помітив, що я видавав себе за нього, і зайшов до Царства Демонів, щоби забрати мене. Тим часом щось пішло не так, і він спершу попрямував до Промислового Комплексу Ґілобат, де він пройшов через непотрібну суперечку та перевернув промисловий комплекс з ніг на голову. Я навіть не міг уявити, скільки гніву йому потребувалося, щоби це зробити. 

Тебе лікують. Не рухайся, насварила мене Ейлін, піднявши окуляри. 

Вона працювала над моєю оповіддю у процедурному кабінеті. 

Вибач, це рефлекс, відповів я пригнічено. Як я? 

Не кажи дурниць у своєму поточному фізичному стані, Ейлін зітхнула, але на її обличчі не було засудження. Я сприймаю це лише як диво. Ти потихеньку одужуєш. Твої оповіді настільки сильно постраждали, що тобі буде важко пересуватися, але... я думаю, ти впораєшся. 

Можливо, це тому, що я знову увійшов до головного сценарію, але я зовсім по-іншому дихав. 

Ті, хто не знав, що таке бути вигнанцем і потім повернутися до сценарію, не зрозуміють. 

Кім Докча подумав: «Це «оповідь»». 

Було відчуття, що мене обіймає затишний і величезний світ. Як не дивно, мені здавалося, що тепер я живу нормально. Було страшно подумати, що саме створювало ці «чуття». 

Кьок... 

Не рухайся! 

Разом із гострим болем почувся різкий голос Ейлін. 

[Ваша поточна конфігурація оповіді неповна.] 

Я увійшов у сценарій і був на етапі відновлення, але мій стан був серйозним. Дивом було те, що я зміг прожити достатньо довго, щоб убити герцога Сісвітца. Це був безрозсудний бій. Це було нехарактерно для мене, і я не знав, чому так поводився. 

[Деякі сузір’я запитують про вас.] 

Крім того, я викликав зброю оповіді, тож мої майбутні оповіді дуже ускладняться. Я відкрив журнал повідомлень, які відкладав. 

[Багато сузір’їв на каналі дуже вражені вашим виступом!] 

[3,000 монет було переказано.] 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» киває на вашу впевненість.] 

[4,000 монет було переказано.] 

Мені переказували монети. Чомусь я не був вражений. 

[20-й головний сценарій завершено.] 

[Головний сценарій — Революція Царства Демонів виконано.] 

[Компенсацію затримано через надмірний пропуск головного сценарію.] 

[Збірку оповідей відкладено через виконання головного сценарію.] 

Були певні проблеми, але повідомлення сценарію з’явилися правильно. 

[Деякі сузір’я цікавляться вашою особою.] 

[Деякі сузір'я хотіли б запросити вас у свою туманність!] 

[Хтось дивиться на вашу оповідь!] 

Також почалися знайомі махінації. Було зрозуміло, чому вони так бігали. 

Зброя оповіді Плутон. 

Навіть сузір’я оповідного рангу жадали гігантського воїна. Гігантський воїн був рідкісною зброєю, яку можна було побачити лише у величезних оповідях Гігантомахії. Це була зброя, що змогла розтоптати легендарну оповідь, Фабрику, як іграшку. Не могло бути так, щоби сузір’я не зажадали подібної зброї. 

До речі, «він» ще не прийшов... 

[Сузір’я «Батько Багатої Ночі» спостерігає за вами.] 

...Прийшов, чорт. 

[Сузір’я «Батько Багатої Ночі» спостерігає за вами.] 

Батько Багатої Ночі. На щастя, він не робив нічого, окрім того, що дивився на мене. Для нього було нормально злитися, тому що я використав його зброю оповіді... Ні, те, що Аїд дивиться на мене, може бути жахливим. Він був королем Потойбіччя. 

[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» сильно активовано!] 

[Четверта Стіна сміється.] 

Чорт, мені не подобався цей злий хлопець. 

Звичайно, я був оповідним рангом і міг доторкнутися пальців ніг Аїда, але проблема полягала в моєму поточному стані. Бинти, обмотані навколо мого тіла, відображали мою теперішню ситуацію. 

Тіло втілення було фенотипом мого статусу. Фенотип був зруйнований, тому статус сузір'я неминуче зменшився. Я вперше отримав таке поранення... 

Було важко підняти руку, але смартфон у моїй руці втішав. Я посміхався, а Ейлін насупилася, перев’язуючи мене.  

...Я сказала тобі не дивитися у нього надто довго. 

Моя мати теж завжди так говорила. 

Тобі потрібно підтримувати абсолютну стабільність. 

— Дивитись у нього для мене — абсолютно стабільно. 

Я навмисно не пояснював. Ймовірно, навіть якби я пояснив, все було б відфільтровано. 

А як щодо Промислового Комплексу Сісвітц? Ні, тепер ми маємо назвати його Промисловим Комплексом Ю Джунхьока. 

Все в порядку. 

Герцог помер, і промисловий комплекс був на шляху до стабільності. Було багато розмов про рабів-збирачів і що робити з дворянами, які тепер були в'язнями, але Ейлін почувалася добре. 

Ейлін на мить подивилася на мене і запитала: 

Ти насправді не Ю Джунхьок? 

Це було запитання, яке я очікував, і кивнув.  

Так, я не він. 

Однак тепер власником цього промислового комплексу є Ю Джунхьок. 

Звичайно, це була правда. По суті, в моїх повідомленнях була згадка про це. 

[Поточним власником промислового комплексу є Герцог Ю Джунхьок.] 

Герцог Ю Джунхьок... Цей дурень мав дякувати мені. Я глянув на Ейлін і сказав їй: 

Герцог скоро прийде. 

Вираз обличчя Ейлін був сповнений дивної напруги.  

...Ю Джунхьок демон? 

Він не демон, хоча іноді здається навпаки, я хвилювався, не впевнений, як їй пояснити, і нарешті вирішив сказати: У цьому колі Ю Джунхьок хороший хлопець. 

Ейлін не зрозуміла, що я мав на увазі. Я похитав головою. 

Я хочу попросити про послугу. Можеш покликати до мене Джан Хайона та Хана Мьонго? Мені є що їм сказати. 

...Я розумію. 

Я пройшов одну кризу, але це була лише «одна». Сценарій «Революції» закінчився, але наступні сценарії були незрівнянно більшими за масштабом. 

еякі королі демонів цікавляться вашими діями.] 

Якщо я не буду обережним, мене з'їдять. Таким чином, відтепер я мав готуватися крок за кроком. Як тільки Ейлін зникла, я без вагань відкрив файл. 

Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі (1-ша редакція).ТХТ 

Це були довгоочікувані Шляхи Виживання. Серце вже швидко билося. Що означала перша редакція? Крім того, навіщо письменник мені це дав? 

Однак файл з'явився не відразу. Можливо, це пов’язано з тим, що смартфон зробила Ейлін. Через його продуктивність я сумував за своїм старим смартфоном. Файл ледь відкрився через значну кількість часу. 

...Телефон не повільний. Це файл занадто великий. 

Дійсно, це займало приблизно стільки часу, скільки знадобилося б для завантаження на неоптимізованому ПК. Мені трохи нудило від величезної кількості тексту. 

Чорт, як я це прочитав? 

Щоби побачити, де оповідь була змінена, я мав прочитати її знову з початку і порівняти зі своїми спогадами. Я почав читати перші десять сторінок. 

...Здавалося, що змін майже не було? Все почалося з метро і дій Ю Джунхьока... 

Це була перша редакція, тож чому цей придурок досі був таким? Тоді вперше з’явилося речення, якого не було в оригінальних «Шляхах Виживання». 

Ю Джунхьок подумав: «Якби не він, я би про таке не замислювався». 

Я зупинився, ніби відчувши холод. 

«Якби він був тут, я би судив речі трохи інакше...» 

Я підсвідомо повернувся до першої сторінки. Через продуктивність смартфона текст перемішувався, але я не міг дозволити собі хвилюватися про це. Моторошне почуття переповнювало моє серце. Я щось упускав. 

...Перша сцена була такою ж? Ні, у неї був зовсім інший початок. Я прокрутив до першої сторінки першого розділу «Шляхів Виживання» й витріщився з приголомшенням. 

...Це не третя реґресія. 

Перша редакція «Трьох Шляхів Вижити В Зруйнованому Світі». Я ще раз прочитав перше речення роману. 

Так почалося четверте життя Ю Джунхьока. 

Перша редакція почалася з четвертої реґресії Ю Джунхьока. 

Ю Джунхьок подумав. 

У цьому колі того хлопця не існує. 

Коментарі

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

manexes

07 серпня 2024

"Перша редакція почалася з четвертої реґресії Ю Джунхьока. 「Ю Джунхьок подумав.」 「У цьому колі того хлопця не існує.」" ЩО ЦЕ ТАКЕ АЛО НІ Я НЕ ХОЧУ

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

31 травня 2024

А тепер починаємо ламати голови через редакції Шляхів... "Що за божевільний міг зробити таке? Очевидно, що двох таких божевільних бути не могло" - та ні, вас якраз двоє. Ти все ще лідируєш у косплеях, але Джунхьок наздоганяє🤣 "[Деякі сузір'я хотіли б запросити вас у свою туманність!]" - ну вас, у нього є власна. "[Сузір’я «Батько Багатої Ночі» спостерігає за вами.]  ...Прийшов, чорт" - це виглядає, як якби батько прийшов з роботи і побачив, що син без дозволу взяв його дорогу тачку на "пакататись". Вайб той же. Але Аїд поки що мовчить і щось мені підказує, що до безпосередньо арки Гігантомахії вся комунікація з Потойбіччям буде через Персефону. От же соціофоб😏 "— Дивитись у нього для мене — абсолютно стабільно" - стабільний задрот. "Чорт, як я це прочитав?" - гарне питання😆 "「Ю Джунхьок подумав: «Якби не він, я би про таке не замислювався».」  Я зупинився, ніби відчувши холод.  「«Якби він був тут, я би судив речі трохи інакше...»」- отак і з'являється помішанність і обсесія по комусь. Всі ці думки Джунхьока з цього кола і редакції просто мене вбивають. "「Ю Джунхьок подумав.」  「У цьому колі того хлопця не існує.」" - ну от Докча і вписав себе у оригінальний роман вже точно... створивши гг ще одну психологічну травму, браво. Взагалі це страшно. Одна справа починати заново все і втрачати когось, а інша - не знаходити цю людину взагалі в новій реґресії і взагалі не мати поняття, чи з'явиться вона в наступних. Дякую за переклад❤