Розділ 219. Епізод 41 — Справжній Революціонер (6) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

З гучним гуркотом з'явилося тіло гігантського воїна. В оригінальному романі це була зброя Короля Потойбіччя, але в другій половині Ю Джунхьок почав використовувати її по-серйозному. Остаточну зброю, яка вразила велетня в міфах, було викликано поперед мене з використанням імовірності, яку я поділив із Великим Мудрецем, Гідним Неба. 

Кров текла, коли я дивився на Плутона безладним і хитким зором. 

[Ваше тіло втілення досягло своєї межі!] 

[Ваше тіло втілення досягло своєї межі!] 

Замовкни. Я мав зберігати свідомість. Принаймні поки не дам йому команду. 

[Що? Де це?] 

Потім я почув голос. Очевидно, цей голос був мені знайомий. Цей хлопець використав свою «душу» як останній інгредієнт. Я промовив ім'я хлопця. 

Кім Намвун. 

Тоді товсте тіло Плутона подивилося у мій бік. 

[...Коник з метро?] 

...Так. 

Кім Намвун розсміявся, наче все зрозумів. 

[Хахаха! Що, ти справді використав ці початкові слова?] 

Початкові слова для виклику гігантського воїна дав мені Кім Намвун. 

Зрозумів? Я використовуватиму ці початкові слова, тож запам’ятай їх добре. Якщо ти правильно їх промовиш, можливо, я колись зможу допомогти. 

Я не знав, чи справді він використає ці слова як початкове слово. Однак його характер не змінився лише тому, що він помер. 

Ти ввійшов у нього напряму. 

[Хахаха, звичайно! Мені подобається це відчуття!] 

Спочатку всі душі, поміщені в гігантського воїна, контролювала основна система. Тепер Кім Намвун вклав власну душу в програмне забезпечення гігантського воїна. 

[Добре, це спеціальна послуга. Подивися, аджоссі. Я дам тобі гарне шоу.] 

Вибач, але я не маю на це сил... 

[Що? Чого це?] 

Я безсило підняв палець і вказав уперед. Погляд Плутона стежив за моїм пальцем, і його рот з цікавістю ворухнувся. Я відкрив рота: 

Зруйнуй це. 

Імовірність дозволила мені викликати гігантського воїна менше ніж на хвилину. Залишалося, мабуть, лише 30 секунд. 

Охоплений страхом Герцог рухав Фабрику сюди. 

[Ц-це неможливо! Ч-чому справжній гігантський воїн..!] 

Дробарка, що шалено оберталася, вдарила зовнішню оболонку Плутона. 

[Що це за паршива іграшка?] 

Дробарка, якою пишався герцог, була знесена простим помахом руки, схожим на те, коли розривають аркуш паперу. 

и викликав мене, аби знищити щось подібне? Це вже зовсім.] 

...До скасування виклику залишалося 25 секунд. 

[Як надокучливо.] 

Плутон впевнено рухався, попри скарги. 

20 секунд. Він трощив руки Фабрики простягнутим кулаком. 

15 секунд. Ручний меч повністю паралізував діяльність Фабрики. 

10 секунд. Простий удар ногою розтрощив головний енергоблок Фабрики. 

Грізна Фабрика, яка з'їла величезну кількість оповідей, обвалилася. Неможливо було дізнатися, живий чи мертвий герцог всередині. Тіло Плутона повернулося до мене. 

[Все? Хаха, а що тепер?] 

... 

[Аджоссі. Тепер ти застряг зі мною...] 

Потім над Плутоном прокотився неймовірний шторм. Голос Кім Намвуна був похований за ревучим звуком, який, здавалося, розривав час і простір. Тіло Гігантського Воїна Плутона почало перетворюватися на порошок, наче випарувалося. Імовірність була вичерпана, і він був змушений повернутися. 

...Одна секунда. 

[Чорт. Потойбіччя, я...] 

Той клятий придурок. Я туди не повернуся, йолопе. 

[Виклик «Гігантського Воїна Плутона» завершено.] 

Гігантський воїн зник, але люди все ще не могли відреагувати. Більшість містян були приголомшені від шоку, а ті, хто встиг відкрити очі, вже збожеволіли. Це було природно. Втілення тут були свідками найвеличнішого бога смерті в цьому світі. 

Я повернув голову і подивився на уламки Фабрики. Зовнішня оболонка, яка не була пошкоджена моєю Електрифікацією, тепер була в безладі, наче її вдарив лютий звір. Фабрика не рухалась, оскільки її з'єднання були зламані та силова частина зруйнована. Гігантський воїн знищив її менш ніж за 30 секунд. 

Я повільно піднявся на Фабрику і знайшов особу, що сиділа в кабіні. Кришка кабіни була тріснута, а демон, який там сидів закривавлений. 

Кха, кха! 

Це був герцог Сісвітц. Герцог подивився на мене повними недовіри очима.  

Ти. Що ти... 

Фабрика була головною оповіддю герцога. Оповідь була зруйнована, і герцог більше не був у безпеці. Я націлив на нього Незламну Віру. Герцог відкрив рота.  

Я чув про тебе... від опухлих людей. 

Герцог передбачив свій кінець і почав базікати 

Нещасне сузір’я, ти ніколи не виживеш, якщо вб’єш мене... Бо ти... 

Я без вагань простромив його серце. Енергії не залишилося, тож я впав із Фабрики разом із його тілом. Відчувши жахливий біль, я задихався, дивлячись на небо. Ейлін прибігла допомогти мені. 

...Герцог? 

Мертвий. 

Потім з’явилися системні повідомлення. 

[Герцога Демонів Сісвітца переможено.] 

[200,000 монет було отримано.] 

Я слабо засміявся. Однак розслаблятися ще не час. 

[Ви перемогли «правителя» промислового комплексу.] 

[Ви не «революціонер».] 

[Звичайного ходу сценарію не було дотримано, і успадкування звання «правителя» було скасовано.] 

[Успадкування автоматично переходить до найпрестижнішої особи в поточному сценарії.] 

[Поточний прихований сценарій триває.] 

[Убийте «справжнього революціонера», щоб увійти в головний сценарій.] 

...Це було очікувано. Вбивство герцога не дозволяло мені увійти в сценарій. Я продав ім’я Ю Джунхьока, тому, можливо, права успадкування на промисловий комплекс було передано Ю Джунхьоку. 

...Який мій статус? 

Ейлін закусила губу, ремонтуючи мою оповідь. 

Все добре. Я все виправлю. 

...Скільки часу в мене залишилося? 

Ейлін не відповіла. 

Скажи мені. 

Десять хвилин. Ні... П’ять. 

Мої п’ять чуттів були паралізовані. Мої губи не слухалися вказівок, і відчуття на кінчиках моїх пальців поступово зникало. Я більше не чув системні повідомлення. Можливо, моє тіло було настільки зламане, що його вже не можна було відновити. Я не знав, чому я так страждав, попри те, що прийшов у Царство Демонів. 

Голос Ейлін тремтів. 

Ти сказав, що шукаєш революціонера... 

Так. 

Чому? 

Мені потрібно вбити революціонера, щоб увійти в головний сценарій. 

У мене не було причин приховувати це, тому я відповів чесно. Потім Ейлін витріщилася на мене. 

Зрозуміло... 

Здавалося, Ейлін вирішила. 

Ти можеш вижити. Тому що я... 

Революціонер був у рядах раніше. Чи не так? я обірвав слова Ейлін, які вона так тяжко намагалась вимовити. Ти хотіла сховатися і також хотіла втекти. 

... 

Ти все одно вийшла і завзято боролася. 

Ейлін якусь мить спостерігала за мною, перш ніж відвернутися. Я міг зрозуміти, який у неї вираз обличчя, навіть не дивлячись. 

Не плач. Я не збираюся помирати. 

Я безсило засміявся. 

Кім Докча подумав: «Якщо я вб’ю революціонера тут, то оповіді, які я накопичив, втратять сенс». 

Я знайшов би спосіб, навіть якби не став «революціонером». Так завжди ставалося досі 

Ейлін. Я раніше питав тебе про дещо? Те, що я просив тебе зробити... 

Ейлін щось витягла. Це був прямокутний комунікаційний пристрій, обладнаний панеллю. Це був смартфон, який я попросив її виготовити. 

Увімкни його, будь ласка... 

Панель увімкнулася й автоматично з'явилося повідомлення. 

[Ви отримали новий пристрій. Синхронізація почалася.] 

Синхронізацію було завершено, і, очікувано, на робочому столі було створено файл. Мої очі все ще були затуманені, і я не міг добре бачити, але це, очевидно, був текст «Шляхів Виживання». 

Кім Докча подумав: «Я «читач». Усі відповіді тут». 

Я якось розплющив очі і подивився на текст. Проте зір був затуманений, і я не міг бачити. Мені довелося знайти спосіб вийти з цієї ситуації, прочитавши «Шляхи Виживання», але, як не дивно, я не міг її прочитати. 

Кім Докча вперше подумав. 

...Чорт забирай. 

Це кінець. 

Нарешті навіть обличчя Ейлін розпливалося. 

[Прихований сценарій — Самопроголошений Революціонер виконано.] 

Це була слухова галюцинація. 

[Ви стали революціонером.] 

Я був точно впевнений, що це галюцинація. 

[Вітаємо. Ви офіційно увійшли до головного сценарію.] 

[Штраф вигнанця закінчився.] 

[Ваше тіло втілення автоматично почало відновлюватися.] 

[Ваші зруйновані оповіді відновлюються.] 

Це було неможливо. Мої п’ять чуттів поверталися, і знову почав з’являтися зір. Я озирнувся навколо широко розплющеними очима. Ейлін була в безпеці. Джан Хайон і Марк були такими ж. Ніхто з них не загинув. Тоді чому..? 

Це був не кінець. 

[Ім’я «Кім Докча» шириться 73-м Царством Демонів.] 

[Усі демони Комплексу Ґілобат бояться вашого імені.] 

[Громадяни Промислового Комплексу Ґілобат приєдналися до вашої революції.] 

На мить мені здалося, що я неправильно почув. 

...Промисловий Комплекс Ґілобат? Це... це був не Промисловий Комплекс Сісвітц? 

[Група людей, що вважають «Кім Докчу» героєм, з’явилася в Промисловому Комплексі Ґілобат.] 

Промисловий Комплекс Ґілобат був досить віддаленим від Промислового Комплексу Сісвітц. Моє ім’я ніяк не могло там звучати. Я слухав повідомлення і думав про деякі можливі варіанти. Попри це, вони були надто мізерними. 

[Хтось убив «правителя» Промислового Комплексу Ґілобат!] 

[Наразі ви є найпрестижнішою особою в Промисловому Комплексі Ґілобат.] 

[Через можливість сценарію ви стали власником Промислового Комплексу Ґілобат.] 

Це було неможливо. Це було те, що не могло статися. 

Хаха... 

Коли з глибини мого серця поширилося полегшення, почувся збентежений сміх. Цікаво чому. Цієї миті я глянув на годинник Ейлін. 

Годинник не йшов назад. Час йшов неухильно, не повертаючись. Голка могла повернутися, але час не повернути. 

...Він прийшов. 

Я був такий щасливий, що хотів вигукнути його ім'я. 

Га? Що ти кажеш? 

Я посміхнувся і сказав:  

Прийшов справжній Ю Джунхьок. 

Я не бачив і не чув, але відчував. Ця людина точно була на цьому світі. Хлопець, який убив сильного демона Мечем, що Розділяє Небо, прибув із-за горизонту. Я загубився в цих шалених почуттях і забув про свій смартфон. 

Можливо, Кім Докча повинен був спочатку перевірити смартфон. 

Я почув слова Четвертої Стіни і рефлекторно підняв телефон, що впав. Як завжди, на екрані з'явився заголовок текстового файлу. Тоді я щось зрозумів, і куточок мого серця злякався. Щось було змінено. Точніше, до назви текстового файлу були прикріплені дивні слова. 

Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі (1-ша редакція).ТХТ 

Коментарі

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

manexes

07 серпня 2024

"— Не плач. Я не збираюся помирати. " Докча, якби твоя команда це почула, вони б розсміялися....

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

31 травня 2024

Кінець революції ще ніколи не був таким епічним🤭 "—Зрозумів? Я використовуватиму ці початкові слова, тож запам’ятай їх добре. Якщо ти правильно їх промовиш, можливо, я колись зможу допомогти" - доволі іронічно, що в результаті Кім Намвун став у пригоді. А саме той факт, що він помер і опинився в Тартарі. Сподіваюся на його подальші появи в сюжеті. "[Чорт. Потойбіччя, я...]  Той клятий придурок. Я туди не повернуся, йолопе" - хіба що до мами на обід😅 "[Ц-це неможливо! Ч-чому справжній гігантський воїн..!]" - бо нефіг Докчу кошмарити. Той із будь-якої ситуації профіт витягне, навіть невигідної для нього. Сторітелінг все ж дуже годний, це варто признати, бо якщо хоч один шматочок із нього витягнеш - весь сюжет посиплеться. Здавалося б що хорошого буде з того жаху з Юсон з 41 кола? З її смерті? Як виявилось багато. Якби вона не померла, Докча б не пішов у Потойбіччя, не зустрівся з Намвуном, не уклав договору з Персефоною. В результаті не отримав би Бію, без якої зараз не вижив би. Не отримав би підтримки Потойбіччя і часткогового права керування Плутоном. Все що не робиться - все на краще. "— Не плач. Я не збираюся помирати" - я тобі не вірю😑 "[Ім’я «Кім Докча» шириться 73-м Царством Демонів.]" - без жартів Джунхьок його врятував... НАРЕШТІ, а то тільки Докча протагоністу жопу на поворотах заносив. Хоч раз і він його врятував. "[Через можливість сценарію ви стали власником Промислового Комплексу Ґілобат.]" - у когось парний одяг, у когось тату... у цих промислові комплекси🤣 Зробили мах на мах. "— ...Він прийшов.  Я був такий щасливий, що хотів вигукнути його ім'я.  — Га? Що ти кажеш?  Я посміхнувся і сказав:   — Прийшов справжній Ю Джунхьок" - 😊 Коли дійсно йому радий, я власне теж. Він дуже вчасно, бо навіть купа козирів Докчі в цій ситуації навряд чи допомогли б. Хіба якби Ейлін в подяку йому не самознищилась би, але це було б жахливо і не думаю, що Докча був би цьому радий. "—Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі (1-ша редакція).ТХТ" - ну почалось редакторське пекло. Дякую за переклад❤

lsd124c41_one_piece_zoro_round_user_avatar_minimalism_71f099b3-6d82-43e0-9808-52a33d48848e.webp

Аліна

18 квітня 2024

Ю Джунхьок та Кім Докча - 2 генії просто)))